1
00:01:26,713 --> 00:01:28,339
(Cantando)

2
00:01:31,593 --> 00:01:33,094
- (Fala)
- (gritando)

3
00:01:33,178 --> 00:01:34,262
(Chorando ao longe)

4
00:01:37,474 --> 00:01:39,768
(gritos)

5
00:02:03,708 --> 00:02:05,627
(Todos rugem)

6
00:02:05,835 --> 00:02:07,212
(gritos)

7
00:02:29,943 --> 00:02:31,611
(Água corrente)

8
00:02:34,155 --> 00:02:36,950
Ah!
Darcy, você realmente não deveria vir.

9
00:02:37,992 --> 00:02:39,327
Mostre-me.

10
00:02:46,584 --> 00:02:48,664
MESTRE DO SITE:
 As corporações são pacientes. Continuamos correndo.

11
00:02:48,670 --> 00:02:50,338
Nenhuma operação de parada.

12
00:02:50,880 --> 00:02:53,508
Não, não, não. Você tem que passar.
Sem câmera.

13
00:02:53,925 --> 00:02:54,926
Ele recebeu ordem de ser morto.

14
00:02:55,009 --> 00:02:56,511
Eu não penso assim.
O direito internacional se aplica aqui.

15
00:02:56,594 --> 00:02:58,638
Fomos os primeiros geógrafos.

16
00:02:59,222 --> 00:03:01,516
Se isso
Historicamente importante

17
00:03:01,599 --> 00:03:04,060
Estamos fechando.
Estou nos fechando.

18
00:03:06,271 --> 00:03:08,398
Ah, ele vai atirar em mim? Atire em mim.

19
00:03:08,690 --> 00:03:10,051
MESTRE DO SITE:
Ei, não a mate.

20
00:03:10,567 --> 00:03:12,443
Isso é uma loucura.

21
00:03:12,527 --> 00:03:14,320
(ofegante)

22
00:03:21,494 --> 00:03:22,996
Louco.

23
00:03:29,252 --> 00:03:30,920
O que você acha?

24
00:03:31,880 --> 00:03:34,007
Acho que a história está prestes a mudar.

25
00:03:37,302 --> 00:03:39,470
<cor da fonte = "

26
00:03:56,279 --> 00:03:57,780
(Sino)

27
00:04:08,166 --> 00:04:09,326
(Música FunK tocando no rádio)

28
00:04:09,334 --> 00:04:10,919
Lucas: (cantando)
Estou <i> mal </i>

29
00:04:11,336 --> 00:04:13,630
Veja quem decide
Para aparecer para trabalhar.

30
00:04:17,258 --> 00:04:19,010
<i>LUCAS:
Estou com o coração partido </i>

31
00:04:19,344 --> 00:04:21,679
<i> vai fazer você chorar </i>

32
00:04:21,763 --> 00:04:22,972
(A música para)

33
00:04:24,599 --> 00:04:27,018
O que o surf reporta de ruim
Em South Padre?

34
00:04:27,393 --> 00:04:30,688
As ondas estavam planas e eu não tinha gasolina.
Você sabe, Cade.

35
00:04:31,648 --> 00:04:32,774
(Porco gritando)

36
00:04:33,358 --> 00:04:34,859
Amigo. Rude.

37
00:04:35,526 --> 00:04:38,321
Dê uma olhada nesses dois junebugs.
Ho! Meu meu!

38
00:04:38,780 --> 00:04:40,490
Ei, você está me pagando por este
Cade?

39
00:04:40,573 --> 00:04:41,853
Por favor, conte, qual é a história desses cachorrinhos grandes .....

40
00:04:41,866 --> 00:04:44,202
Você sabe, muitos Lucas
Estou feliz por ter um emprego.

41
00:04:44,410 --> 00:04:45,536
Sim, eu acho.

42
00:04:45,745 --> 00:04:47,066
- Você tem dinheiro com você?
- Sim.

43
00:04:47,080 --> 00:04:48,081
OK, bom.

44
00:04:55,380 --> 00:04:57,674
Olá, Lucas Flannery.

45
00:04:59,384 --> 00:05:01,678
Neto:
O lugar está na família há 28 anos.

46
00:05:02,011 --> 00:05:04,722
Vovô administrou isso a vida toda.
Não é mesmo, vovô?

47
00:05:05,348 --> 00:05:07,684
Em breve
Ele vai assinar para mim.

48
00:05:07,892 --> 00:05:10,395
Avô:
Os filmes agora são um problema.

49
00:05:10,812 --> 00:05:13,147
Séries e sequências

50
00:05:13,356 --> 00:05:15,358
Eu amo esse. Oh.

51
00:05:15,733 --> 00:05:17,235
Ele era surdo e velho.

52
00:05:17,443 --> 00:05:18,486
Ouvi isso.

53
00:05:19,070 --> 00:05:20,822
Agora, estes são apenas necessários
Cuspe e um pouco de polimento.

54
00:05:20,905 --> 00:05:23,741
Acredito que sejam digitais, talvez IMAX.

55
00:05:23,992 --> 00:05:24,993
Sim, eles não são.

56
00:05:25,076 --> 00:05:27,328
Senhor, vamos olhar ao redor
Se você quiser nos deixar ir, ok?

57
00:05:27,412 --> 00:05:29,247
Você sabe, as pessoas costumavam vir
De milhas ao redor

58
00:05:29,497 --> 00:05:32,583
Para ver as meninas dançarem
Com grandes cha-chas.

59
00:05:32,834 --> 00:05:33,835
eu juro por Deus

60
00:05:33,918 --> 00:05:36,079
Eu sou um trocador de fraldas distante
Da sua poluição de aveia.

61
00:05:36,212 --> 00:05:37,463
Ei, fique aí, amigo.

62
00:05:37,588 --> 00:05:38,715
Vir aqui faz você se sentir jovem

63
00:05:38,798 --> 00:05:40,258
Então você conta para esse garoto.
Para trazer você aqui todos os dias.

64
00:05:40,591 --> 00:05:42,260
Sete dólares, eu digo.

65
00:05:42,343 --> 00:05:43,386
À venda.

66
00:05:43,594 --> 00:05:44,721
(risos)

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,849
Lucas:
 Lembre-se deste lugar.
Somos jovens?

68
00:05:47,932 --> 00:05:50,601
Quantas garotas você acha?
Você veio aqui no ensino médio?

69
00:05:54,272 --> 00:05:55,523
Só me lembro de uma coisa.

70
00:05:57,483 --> 00:05:58,651
Ei, cabeça!

71
00:06:00,069 --> 00:06:01,154
<cor da fonte = "

72
00:06:03,031 --> 00:06:04,157
Ah!

73
00:06:04,907 --> 00:06:06,784
É por isso que você não
Grupo universitário.

74
00:06:07,452 --> 00:06:08,494
A.

75
00:06:09,078 --> 00:06:11,414
Isso mesmo. Vá longe.

76
00:06:12,415 --> 00:06:13,666
(Acertar)

77
00:06:16,961 --> 00:06:18,296
Deixe isso.

78
00:06:34,812 --> 00:06:35,980
(Golpe shell)

79
00:06:41,652 --> 00:06:42,987
Balas de morteiro?

80
00:06:43,196 --> 00:06:44,822
O que aconteceu com você?

81
00:06:45,656 --> 00:06:48,743
Ei, bebê cobra.
Quanto custa um caminhão?

82
00:06:50,161 --> 00:06:51,329
Caminhões?

83
00:06:51,996 --> 00:06:53,581
(Música ROCK tocada no rádio)

84
00:07:03,382 --> 00:07:04,717
(Risos juntos)

85
00:07:05,676 --> 00:07:09,013
Mais duas semanas, meninas
Até que não haja mais aulas.

86
00:07:09,347 --> 00:07:11,849
É hora de esfoliar!

87
00:07:12,141 --> 00:07:13,684
(Todas as pessoas)

88
00:07:41,045 --> 00:07:42,713
Por favor.

89
00:07:44,715 --> 00:07:45,800
(Suspiros)

90
00:07:46,676 --> 00:07:49,428
Sem assistência financeira. Uau.

91
00:07:51,097 --> 00:07:52,348
(cachorro macho)

92
00:07:54,684 --> 00:07:57,436
Sim, eu sei que estou em casa e obrigado.

93
00:07:57,520 --> 00:08:00,189
<i> Avise os invasores!
Saia do caminho! </i>

94
00:08:00,523 --> 00:08:02,942
- Reconhecimento de voz. Sou eu!
- Estou <i> ligando </i> para o 911.

95
00:08:03,192 --> 00:08:05,945
Vá em frente. Eu não me importo.

96
00:08:06,028 --> 00:08:08,030
<i> Ainda ligo para o 911. </i>

97
00:08:08,322 --> 00:08:09,866
<i> Repórter de TV masculino:
</font> A Batalha de Chicago é um evento </i> </font>

98
00:08:09,949 --> 00:08:11,659
<i> Isso mudou nosso mundo permanentemente. </i>

99
00:08:11,742 --> 00:08:12,702
Repórter Feminina:
 Mais de 1.300 pessoas morreram.

100
00:08:12,785 --> 00:08:14,203
<i> Repórter Masculino:
Muitas cidades foram destruídas. </i>

101
00:08:14,287 --> 00:08:16,289
<i> Repórter Feminina 2:
A Segurança Interna está pedindo a todos </i>

102
00:08:16,372 --> 00:08:18,082
<i> Para denunciar atividades estrangeiras suspeitas. </i>

103
00:08:21,085 --> 00:08:22,211
<i> Repórter Feminina 3:
Ação Rápida Parlamentar </i>

104
00:08:22,295 --> 00:08:24,338
<i> Encerrar todas as operações conjuntas </i>

105
00:08:24,422 --> 00:08:28,342
<i> Entre os militares e os Autobots,
Rescisão da Aliança. </i>

106
00:08:28,426 --> 00:08:30,707
<i> Como este comitê sabe
Invasão de Chicago </i>

107
00:08:30,720 --> 00:08:33,139
<i> é a data de vencimento
Para nossa nação há cinco anos. </i>

108
00:08:33,598 --> 00:08:36,142
O dia em que milhões de pessoas tomaram conhecimento disso.

109
00:08:36,225 --> 00:08:39,478
Não podemos mais permitir que alienígenas
Para travar nossas batalhas por nós.

110
00:08:39,937 --> 00:08:43,691
Um punhado de autobots
Abrigo

111
00:08:43,774 --> 00:08:46,736
Após operações de combate conjuntas
Foi excluído.

112
00:08:46,944 --> 00:08:49,280
Dezenas a menos que Decepticons
Ainda em execução

113
00:08:49,906 --> 00:08:51,324
Graças à nossa unidade da CIA

114
00:08:52,325 --> 00:08:53,618
"O Vento do Cemitério."

115
00:08:54,118 --> 00:08:55,286
<i> Timóteo:
Apressem-se e levem para minha casa, rapazes. </i>

116
00:08:55,369 --> 00:08:56,537
A tecnologia dos estrangeiros

117
00:08:56,621 --> 00:08:58,701
Nosso objetivo permanece
Para mantê-lo sob controle americano.

118
00:08:58,789 --> 00:09:00,350
<i> Olá. Meu nome é Timóteo.
Esta é minha tripulação. </i>

119
00:09:00,625 --> 00:09:03,002
<i> Encontramos esse objetivo alienígena.
Em Chicago. </i>

120
00:09:03,127 --> 00:09:05,338
<i> Acabamos de encontrá-lo nos escombros
E tudo funciona... </i>

121
00:09:05,588 --> 00:09:07,131
Convidados:
As palavras têm japonês, indiano

122
00:09:07,423 --> 00:09:10,551
Os israelitas provavelmente colocaram as mãos nele.
Em dois navios.

123
00:09:10,635 --> 00:09:12,635
Aparentemente russo
Uma guerra de lances está começando.

124
00:09:12,803 --> 00:09:16,474
<i> Cobramos US$ 5.000 por isso.
Tem 36 armas, alienígenas. </i>

125
00:09:17,475 --> 00:09:18,935
Uma nova era começou.

126
00:09:19,185 --> 00:09:22,480
E a Era dos Transformers acabou.

127
00:09:44,043 --> 00:09:45,044
Ei.

128
00:09:45,503 --> 00:09:47,630
<i> Ei, estou esperando por você. </i>

129
00:09:49,298 --> 00:09:50,716
<i> Você está linda hoje! </i>

130
00:09:50,800 --> 00:09:52,385
Sim?
E você tirar a camisa?

131
00:09:52,468 --> 00:09:53,761
(Carro chegando em breve)

132
00:09:53,844 --> 00:09:55,388
<i> Você quer que eu tire minha camisa
Agora? </i>

133
00:09:55,471 --> 00:09:56,639
<i> O que seu pai acha disso? </i>

134
00:09:56,722 --> 00:09:58,057
- O quê?
- Ei, onde você <i> vai? </i>

135
00:09:58,140 --> 00:10:00,142
Eu não pude acreditar nele.
Eu não posso acreditar nisso.

136
00:10:02,687 --> 00:10:04,063
O que?

137
00:10:04,480 --> 00:10:05,856
Até o fim!

138
00:10:09,151 --> 00:10:10,152
(Suspiros)

139
00:10:10,403 --> 00:10:11,529
Caminhões?

140
00:10:11,612 --> 00:10:14,490
Pai, por favor me diga.
Você não gastou nosso dinheiro nisso.

141
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
Oh não, não se preocupe, ele não fez isso.
Ele gastou meu dinheiro.

142
00:10:16,242 --> 00:10:17,522
Cento e cinquenta dólares.

143
00:10:17,576 --> 00:10:19,203
À medida que o progresso
Com seu salário normal.

144
00:10:19,453 --> 00:10:21,622
- Salário normal?
- Que você vai voltar.

145
00:10:21,706 --> 00:10:23,165
- Quando?
- Nunca. Estamos quebrados.

146
00:10:23,416 --> 00:10:24,417
Eu sabia.

147
00:10:24,500 --> 00:10:26,377
Amigos não podem perguntar.
Dirigindo uma cunha

148
00:10:26,460 --> 00:10:27,660
Entre o empregador e o empregado.

149
00:10:27,920 --> 00:10:29,422
Espere um minuto. Acho que somos parceiros.

150
00:10:29,755 --> 00:10:31,632
Olha, fiquei aquém, certo?
Preciso comprar um vestido para participar do evento

151
00:10:31,716 --> 00:10:33,196
Você quer que eu recuse o vestido dela?

152
00:10:33,259 --> 00:10:34,719
Você também pode.
Você negou que ela não namorou

153
00:10:34,802 --> 00:10:36,721
Não, sugeri levar ela e o inspetor-geral.

154
00:10:36,971 --> 00:10:39,598
Ninguém quer ir dançar.
Com o pai deles. É estranho.

155
00:10:39,890 --> 00:10:40,891
Não importa.

156
00:10:41,267 --> 00:10:42,518
Bem, talvez devesse.

157
00:10:42,727 --> 00:10:43,811
Ei, você pode.
Apenas fora do meu caso?

158
00:10:44,061 --> 00:10:45,701
Você sabe o que é uma máquina
Nesta corrida?

159
00:10:45,730 --> 00:10:47,106
Posso quebrá-lo e cortá-lo em pedaços.

160
00:10:47,189 --> 00:10:50,151
E querido, seus shorts.
Você está encolhendo pela segunda vez?

161
00:10:50,401 --> 00:10:51,736
Água fria, ar seco, por favor.

162
00:10:54,238 --> 00:10:55,364
Eu acho que ela parece gostosa.

163
00:10:55,823 --> 00:10:56,824
O que você disse?

164
00:10:57,241 --> 00:10:58,534
Como uma adolescente gostosa.

165
00:10:58,784 --> 00:11:01,245
Ah, é uma história “adolescente”.
O que o torna ainda melhor. Obrigado.

166
00:11:01,329 --> 00:11:02,729
Não parece o que significa.

167
00:11:03,789 --> 00:11:05,041
(CADE suspira)

168
00:11:07,418 --> 00:11:08,502
CADE:
 Vai pelo chip.

169
00:11:08,586 --> 00:11:09,754
(Lucas suspira)

170
00:11:10,171 --> 00:11:12,131
Coloque o copo Zeiss lá.

171
00:11:13,341 --> 00:11:15,718
Pai, por favor. Você não pode salvar.
Gaste dinheiro com lixo

172
00:11:15,801 --> 00:11:17,595
Só para você poder ligá-lo
Em lixo diferente.

173
00:11:17,678 --> 00:11:19,430
Não usamos a palavra “J” aqui.

174
00:11:19,764 --> 00:11:22,183
Isso é Super Simplex
Projetores de cinema. É muito raro.

175
00:11:22,266 --> 00:11:24,185
E o SmilePilot?

176
00:11:24,602 --> 00:11:27,104
Ou o Exer-Mower que criei?
Um pouco à frente de seu tempo.

177
00:11:27,355 --> 00:11:29,732
Sim, como o acusado Guard-Dawg.

178
00:11:30,232 --> 00:11:31,233
(Prus)

179
00:11:31,317 --> 00:11:32,398
Você vai deixá-lo com raiva.

180
00:11:33,861 --> 00:11:35,279
Kate! Kate!

181
00:11:35,946 --> 00:11:36,947
Isso ainda está funcionando?

182
00:11:37,281 --> 00:11:38,282
- Não!
- Sim.

183
00:11:38,366 --> 00:11:39,566
Sim, e ainda ótimo.

184
00:11:39,617 --> 00:11:42,620
Volte lá e coloque-o na cadeira.
E espere o frio.

185
00:11:46,540 --> 00:11:48,501
CADE:
 Senhor, pare de quebrar coisas.

186
00:11:48,834 --> 00:11:51,796
Última Notificação Notificação atrasada vencida.

187
00:11:53,130 --> 00:11:54,298
Lucas:
 Por favor, venha.

188
00:11:55,466 --> 00:11:57,134
Leve álcool para o papai. Em breve.

189
00:11:57,385 --> 00:11:59,887
Quero dizer, o que são todas essas mentiras?
As pessoas te mandam?

190
00:12:00,137 --> 00:12:01,857
Esse é o Discman
E são oito músicas.

191
00:12:02,640 --> 00:12:04,725
- Música.
- Nunca ouvi.

192
00:12:05,142 --> 00:12:06,102
(Dispositivo é irritante)

193
00:12:06,185 --> 00:12:08,562
Olha, eu conserto,
São $ 100. Consertei por $ 250.

194
00:12:08,646 --> 00:12:11,065
Se eu pudesse consertar isso
Antes de quebrá-lo mais,

195
00:12:11,148 --> 00:12:12,149
Serão US$ 20.

196
00:12:12,233 --> 00:12:13,484
O que é isso?
Vai te ajudar na faculdade,

197
00:12:13,734 --> 00:12:15,653
Contanto que você pouse
Uma dessas bolsas.

198
00:12:15,986 --> 00:12:18,489
Qual é o horário estimado de chegada
Como sempre? Médio?

199
00:12:21,158 --> 00:12:23,661
Espere. Então isso apenas traz
Cerveja perto de você?

200
00:12:23,869 --> 00:12:24,870
Isso é um truque?

201
00:12:25,246 --> 00:12:27,289
- Tem dois problemas, cara.
- Lucas: Sim.

202
00:12:27,498 --> 00:12:30,126
Pai, você acha que talvez algo
Não deveria ser criado?

203
00:12:30,334 --> 00:12:31,669
Não, eu não. Isso é uma retrospectiva.

204
00:12:31,752 --> 00:12:34,513
Este é o castelo da tecnologia.
Você está no santuário.

205
00:12:34,630 --> 00:12:35,631
(risos)

206
00:12:35,714 --> 00:12:38,259
O que você acha?
Por que você não assiste tudo isso?

207
00:12:38,342 --> 00:12:40,302
Este pode ser seu.
E esta terra?

208
00:12:40,511 --> 00:12:43,264
Purple People Eater está de volta.
E ela parece com fome.

209
00:12:43,514 --> 00:12:45,015
Isso é inacreditável?

210
00:12:45,266 --> 00:12:46,684
- Eu sei que você quer.
- Ei, senhor!

211
00:12:46,892 --> 00:12:48,060
Ei.

212
00:12:48,978 --> 00:12:50,521
Eu sou o anfitrião disso! Não está à venda!

213
00:12:50,980 --> 00:12:52,940
Seis meses de atraso no pagamento
Sr.

214
00:12:53,190 --> 00:12:55,192
E eu vejo você roubando poder
No pólo.

215
00:12:55,276 --> 00:12:56,676
CADE:
Ei, não é da sua conta.

216
00:12:56,902 --> 00:12:58,662
- Você quer ver riqueza?
- Claro.

217
00:12:58,737 --> 00:13:00,406
eu serei mais feliz
Para lhe dar um passeio.

218
00:13:00,489 --> 00:13:01,991
Vou mostrar aos outros três compradores.
Estou enterrado novamente

219
00:13:02,074 --> 00:13:03,534
Então eu vou quebrar sua cabeça
Como um ovo!

220
00:13:03,617 --> 00:13:05,097
- Uau! Uau!
- Voltar! Ele é louco.

221
00:13:05,119 --> 00:13:06,370
Eu disse para você não voltar aqui
Novamente.

222
00:13:06,579 --> 00:13:07,872
Eu vou mandar você de volta.
E bata na sua bunda!

223
00:13:07,955 --> 00:13:09,498
- Não comece comigo.
- Por que você não faz isso sozinho?

224
00:13:09,582 --> 00:13:10,875
E eu vou trazer a polícia
Quando eu chegar também!

225
00:13:10,958 --> 00:13:13,169
- Meu irmão não é brincadeira!
- Quem é Jerry?

226
00:13:13,419 --> 00:13:14,619
Você traz a bunda grande dele aqui

227
00:13:14,628 --> 00:13:17,131
Ele estará com o nariz escorrendo
Antes que ele pudesse sair daquele carro!

228
00:13:17,381 --> 00:13:19,622
Você volta para minha grama
Você terá grandes problemas!

229
00:13:19,925 --> 00:13:23,137
Diga a Jerry para vir me ver.
Eu lhe darei pão.

230
00:13:24,054 --> 00:13:25,639
Ei!

231
00:13:26,891 --> 00:13:27,975
(gritos)

232
00:13:28,058 --> 00:13:30,978
Ela bateu na cerca?

233
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
Cade, relaxe.
Você terá doença coronariana.

234
00:13:34,148 --> 00:13:35,191
O que é aquilo?

235
00:13:35,274 --> 00:13:36,901
Acho que foi um ataque cardíaco.

236
00:13:36,984 --> 00:13:38,277
Sim, já tenho um.

237
00:13:38,569 --> 00:13:39,695
Então estamos roubando poder?

238
00:13:39,778 --> 00:13:41,322
Não, estamos pegando emprestado.
Dos vizinhos.

239
00:13:41,405 --> 00:13:43,491
Uau. Realmente ótimo.

240
00:13:43,908 --> 00:13:46,410
Quando eu terminar a escola, eu vou
Quem vai cuidar de você?

241
00:13:46,494 --> 00:13:47,745
Ah, você cuida de mim?

242
00:13:48,412 --> 00:13:49,973
Quem te ensinou a vender circuitos?

243
00:13:50,623 --> 00:13:52,424
Ou programação?
Ou amarrar o cabelo à francesa?

244
00:13:52,458 --> 00:13:54,335
Ou lançar um círculo? Meu. Isso é o que eu faço.

245
00:13:54,585 --> 00:13:56,170
Quem te ensina a cozinhar
Sem ketchup,

246
00:13:56,253 --> 00:13:57,880
Ou equilibrar seu talão de cheques?

247
00:14:00,299 --> 00:14:02,676
Quem é sempre adulto
Por aqui?

248
00:14:04,011 --> 00:14:07,097
Ok, você tem razão, ok?
Mas isso significa que somos uma grande equipe.

249
00:14:07,681 --> 00:14:09,725
E eu sei que é ruim
Por aqui recentemente.

250
00:14:09,808 --> 00:14:12,770
Mas ficaremos bem, amigo.
Você apenas tem que continuar acreditando, ok?

251
00:14:12,853 --> 00:14:14,188
Quero dizer, é isso que grandes criadores fazem.

252
00:14:14,271 --> 00:14:18,234
Eu prometo que um dia
Vou construir algo importante.

253
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
Eu acredito em você, pai.

254
00:14:23,364 --> 00:14:25,658
Você sabe, sua mãe.
Ficarei orgulhoso de você.

255
00:14:27,535 --> 00:14:29,119
Tudo ficará bem.

256
00:15:00,859 --> 00:15:02,278
1 soldado
: Espalhem-se! Empurre para a direita!

257
00:15:02,361 --> 00:15:03,529
Soldados 2:
 Rola, rola, rola, rola.

258
00:15:03,654 --> 00:15:05,114
Dê-me dois. Dê-me dois.

259
00:15:05,489 --> 00:15:07,157
Escolha uma praia limpa e fácil.

260
00:15:08,993 --> 00:15:10,913
SOLDADO 3 <i> no rádio:
Não há problema em se apegar ao que você recebe. </i>

261
00:15:12,371 --> 00:15:13,622
Lance um pequeno drone.

262
00:15:17,710 --> 00:15:18,752
(O drone está tocando)

263
00:15:30,764 --> 00:15:33,100
<i> Teste no rádio:
 Cobra. A águia à vista. Limpo quente. </i>

264
00:15:35,102 --> 00:15:38,689
Sinal de calor recebido. Segunda pilha.
Mais próximo do arco.

265
00:15:38,939 --> 00:15:41,150
Atirador <i> no rádio:
 Predador 0-1. Capture a área alvo. </i>

266
00:15:41,400 --> 00:15:42,901
<i> SAVOY no rádio:
 Definir cobranças. </i>

267
00:15:47,489 --> 00:15:51,702
Líder Este líder é o Gunfighter 0-1.
A águia se move para dentro. Segundo andar.

268
00:15:51,994 --> 00:15:53,579
<cor da fonte = "
Fale inconscientemente)

269
00:15:54,705 --> 00:15:56,707
2 atiradores:
Homem-rã 83, Homem-rã 83.

270
00:16:18,729 --> 00:16:20,064
2 atiradores:
Localização da violação no telhado.

271
00:16:20,147 --> 00:16:22,566
Localização quebrada no telhado.
- Há o Pelotão Eco de prontidão.

272
00:16:22,733 --> 00:16:25,235
Avise Olá
Vamos lá fora!

273
00:16:28,405 --> 00:16:30,908
<i> Alpha assume o porto.
Bravo fica a estibordo. </i>

274
00:16:31,408 --> 00:16:32,969
<i> Mova para a direita. Mude para a direita. </i>

275
00:16:33,118 --> 00:16:35,079
(Continuação do atirador
Fale inconscientemente)

276
00:16:37,581 --> 00:16:38,582
<cor da fonte = "

277
00:16:39,166 --> 00:16:40,167
Aço quebrado!

278
00:16:43,087 --> 00:16:44,546
(Gemidos)

279
00:16:45,422 --> 00:16:46,465
Não!

280
00:16:46,799 --> 00:16:48,634
1 atirador:
Bata nele, bata nele, bata nele!

281
00:16:51,804 --> 00:16:52,846
Fogo.

282
00:16:53,180 --> 00:16:55,307
Soldados no rádio:
Fogos de artifício apagados. O perigo é iminente. </i>

283
00:16:56,767 --> 00:16:58,143
(RATCHET geme)

284
00:16:58,477 --> 00:16:59,812
Ele está correndo! Mova-se!

285
00:17:00,270 --> 00:17:02,111
<i> Ele está correndo!
Ele está correndo! </i>

286
00:17:14,243 --> 00:17:15,411
(gritos)

287
00:17:16,120 --> 00:17:17,788
Não! Por favor!

288
00:17:18,914 --> 00:17:20,791
Segure seu fogo.
(Gemidos)

289
00:17:22,626 --> 00:17:25,212
Espere! Segure o fogo!

290
00:17:26,130 --> 00:17:28,507
Veja? Eu estava ferido.

291
00:17:28,590 --> 00:17:30,926
<i> - (geme) - O atirador:
Sua caixa entra. Sua caixa de entrada. </i>

292
00:17:31,009 --> 00:17:34,555
Oficial médico Ratchet! Eu sou um amigo!

293
00:17:35,264 --> 00:17:37,141
(Continua a gemer)

294
00:17:38,225 --> 00:17:39,560
Eu sou um Autobot!

295
00:17:39,893 --> 00:17:41,437
Então por que você está correndo?

296
00:17:41,812 --> 00:17:44,398
A Optimus enviou esta triste mensagem.

297
00:17:44,481 --> 00:17:46,316
<i> Melhor em alto-falantes:
Chamadas para todos os Autobots. </i>

298
00:17:46,400 --> 00:17:50,237
<i> Estamos sob ataque direcionado.
Pare todo contato com as pessoas. </i>

299
00:17:50,738 --> 00:17:54,908
Estamos todos nos escondendo.
Todos os Autobots estão sendo caçados.

300
00:17:54,992 --> 00:17:56,160
Estamos todos em perigo.

301
00:17:56,952 --> 00:17:58,495
Perdi uma irmã em Chicago.

302
00:17:59,079 --> 00:18:00,664
Você não receberá simpatia de mim.

303
00:18:10,466 --> 00:18:12,342
(RATCHET geme)

304
00:18:14,428 --> 00:18:16,513
O que há de errado com você?

305
00:18:17,306 --> 00:18:18,515
(Continua a gemer)

306
00:18:24,104 --> 00:18:26,106
Não! Por favor.

307
00:18:30,861 --> 00:18:32,529
1 atirador:
Verifique as luzes Verifique as luzes!

308
00:18:43,457 --> 00:18:45,459
Ele é meu agora.

309
00:18:47,461 --> 00:18:48,796
Detenção.

310
00:18:49,129 --> 00:18:51,632
Autobots, Decepticons.

311
00:18:51,965 --> 00:18:56,136
Como crianças, eles sempre brigam.

312
00:18:56,470 --> 00:18:59,056
Fazendo uma bagunça no universo.

313
00:18:59,431 --> 00:19:01,725
Então eu tive que limpá-lo.

314
00:19:01,975 --> 00:19:04,269
Existe uma maneira de você sobreviver.

315
00:19:04,353 --> 00:19:06,188
Diga-me onde ele se esconde.

316
00:19:06,271 --> 00:19:09,566
Onde está o Optimus Prime?

317
00:19:10,901 --> 00:19:12,361
Nunca

318
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
(gritos)

319
00:19:20,327 --> 00:19:23,497
Restrição:
Nunca aqui.

320
00:19:24,915 --> 00:19:26,208
(Alteração de bloqueio)

321
00:19:32,089 --> 00:19:33,674
Devo dizer que é notável,

322
00:19:33,757 --> 00:19:36,260
Realmente surpreendente,
O sucesso que a CIA tem

323
00:19:36,343 --> 00:19:38,178
Desde que você pegou
Monitoramento operacional,

324
00:19:38,262 --> 00:19:41,265
E então o presidente
Me pediu para perguntar a você.

325
00:19:41,473 --> 00:19:43,183
Para perguntar a ele

326
00:19:43,517 --> 00:19:45,143
Para convidar vocês dois

327
00:19:45,435 --> 00:19:47,396
Vá para a Casa Branca
Só para conversar,

328
00:19:47,771 --> 00:19:52,442
Onde chegamos provavelmente
Mais específico como

329
00:19:52,526 --> 00:19:55,988
Você está realmente caçando
Os Decepticons inimigos partiram.

330
00:19:57,030 --> 00:19:58,365
Tenho minha mesa há dois anos.

331
00:19:58,448 --> 00:20:00,784
Attinger está aqui há 25 anos.

332
00:20:00,868 --> 00:20:04,413
Ele dirige um projeto
Onde não peço detalhes.

333
00:20:04,496 --> 00:20:06,206
É por isso que são chamados de Black Ops.

334
00:20:06,623 --> 00:20:08,792
E por que todos dormimos bem à noite.

335
00:20:09,042 --> 00:20:11,128
Verificar. Isso é realmente ótimo. Então M...

336
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
Há sujeira nele?
Ah, e quanto a isso?

337
00:20:19,469 --> 00:20:20,596
Excelente.

338
00:20:20,888 --> 00:20:22,014
Uau. Ah, ótimo.

339
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
Espero ouvir isso.
O presidente ficará satisfeito.

340
00:20:23,974 --> 00:20:28,395
'Porque vou te dizer agora que só tenho
Chefe de Gabinete desde segunda-feira, hum

341
00:20:28,478 --> 00:20:31,857
Mas eu sei disso.
Os objetos de guerra desses estrangeiros são...

342
00:20:31,940 --> 00:20:33,692
Estas são apenas reuniões divertidas.

343
00:20:34,276 --> 00:20:36,477
Convidados:
Eis que não estou aqui para acompanhar o Presidente.

344
00:20:36,528 --> 00:20:40,032
Mas você pode dizer a ele
Que a guerra vai acabar.

345
00:20:40,782 --> 00:20:41,783
Em breve.

346
00:20:42,659 --> 00:20:45,829
"... Acabou ..." caso ele perguntasse
Eu só quero ter uma cotação específica.

347
00:20:45,913 --> 00:20:48,582
"A guerra terminará em breve."
Isso é realmente ótimo. Boas notícias.

348
00:20:48,665 --> 00:20:52,961
E o presidente vai
Conheça apenas o amor...

349
00:20:53,045 --> 00:20:55,255
Realmente adoro carne...

350
00:20:55,339 --> 00:20:58,967
Certamente não é carne
Mas talvez baleado com, hum ...

351
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
É Lorde Prime? Sr. Diretor?

352
00:21:00,552 --> 00:21:02,346
Podemos voar no Força Aérea Um.

353
00:21:02,429 --> 00:21:04,097
É apenas uma pressa
Depois é só entrar e voltar.

354
00:21:04,181 --> 00:21:05,307
Convidados:
Não terei esperança disso.

355
00:21:05,390 --> 00:21:06,391
OK.

356
00:21:06,516 --> 00:21:08,226
Diretor da CIA:
Ele é chamado de Optimus Prime.

357
00:21:08,518 --> 00:21:11,521
Lutadores alienígenas. Aqui ilegalmente.

358
00:21:12,064 --> 00:21:16,193
Mas eles não são nossos amigos? Por que?

359
00:21:16,360 --> 00:21:19,404
Por causa do nosso mundo.
Certamente não é seguro.

360
00:21:19,488 --> 00:21:20,614
Até que todos desapareçam.

361
00:21:21,573 --> 00:21:25,535
Oh. Bem, eu espero que possamos
Mais despedidas.

362
00:21:25,702 --> 00:21:29,081
Especialmente desde nossos militares.
Trabalhei em estreita colaboração com eles.

363
00:21:29,623 --> 00:21:31,464
- Até você.
- Não é o planeta deles.

364
00:21:31,541 --> 00:21:32,960
Nunca.

365
00:21:35,379 --> 00:21:37,214
É hora de recuperá-lo.

366
00:21:47,599 --> 00:21:50,102
Ok, vamos lá. Em breve.

367
00:21:50,936 --> 00:21:53,480
Sim. Sim.

368
00:21:53,814 --> 00:21:55,107
Sim.
(risos)

369
00:21:56,066 --> 00:21:57,275
Ah, você se foi.

370
00:21:57,734 --> 00:21:59,069
Não, espere.

371
00:21:59,277 --> 00:22:02,155
Pare de tremer! Por que você está tremendo?

372
00:22:02,239 --> 00:22:03,281
Você tem um emprego!

373
00:22:04,282 --> 00:22:05,701
Esqueça o jantar!

374
00:22:06,243 --> 00:22:07,327
(Suspiros)

375
00:22:08,078 --> 00:22:10,080
Você vê por que estou preocupado?

376
00:22:12,958 --> 00:22:14,793
Olha, peço desculpas, meu amigo...

377
00:22:15,460 --> 00:22:17,295
Quase consegui funcionar direito.

378
00:22:17,796 --> 00:22:21,299
Ouça, terminei meu dever de casa.
E definido com as finais

379
00:22:21,383 --> 00:22:23,885
Então eu apenas dirijo um pouco
Com alguns amigos

380
00:22:23,969 --> 00:22:25,449
- Se estiver tudo bem para você.
- (Suspiros)

381
00:22:25,804 --> 00:22:29,307
Não há meninos, eu sei. Forme-se primeiro.

382
00:22:29,599 --> 00:22:30,767
Exatamente.

383
00:22:31,601 --> 00:22:33,937
Você sabe
Alguém tem essa regra?

384
00:22:34,146 --> 00:22:37,149
Regras? Não endureça.
É sabedoria.

385
00:22:37,399 --> 00:22:39,693
Eu não acho que precisamos
Dirija por volta da meia-noite.

386
00:22:39,776 --> 00:22:41,862
Já são quinze para as oito.
Está quase escuro.

387
00:22:41,945 --> 00:22:43,530
Spud, você pode parar com isso?

388
00:22:44,489 --> 00:22:46,408
Você sabe onde eu estou
Para minha formatura?

389
00:22:46,658 --> 00:22:48,827
Sim. Comigo, o erro.

390
00:22:49,202 --> 00:22:51,788
Surpresa, Tess.
E a melhor coisa de todas.

391
00:22:52,122 --> 00:22:55,792
Parecemos infelizes? Hmmm?
Não, foi o melhor dia da minha vida.

392
00:22:56,793 --> 00:22:59,129
Eu prometi à sua mãe.
Antes que ela passe.

393
00:22:59,296 --> 00:23:01,923
Nosso bebê vai se formar nela.
É isso.

394
00:23:02,841 --> 00:23:05,677
Os alunos do ensino médio não sabem nada.
Mais tarde eles se tornaram homens.

395
00:23:06,136 --> 00:23:08,388
Então, se você é velho e sábio
Eu não terei.

396
00:23:09,723 --> 00:23:11,058
Não é isso que quero dizer.

397
00:23:11,308 --> 00:23:12,893
Você sabe que isso é
Família não namora?

398
00:23:12,976 --> 00:23:14,603
Você não namora, eu não namoro. É isso.

399
00:23:15,353 --> 00:23:16,855
Talvez você devesse.

400
00:23:18,231 --> 00:23:19,566
Tessa, espere.

401
00:23:20,692 --> 00:23:21,735
Tesa?

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,446
Ver.

403
00:23:25,155 --> 00:23:27,657
Eu sei que estou com você, ok?
Mas eu tenho que estar.

404
00:23:28,658 --> 00:23:31,203
Doze a dezessete
É uma janela oficial de perigo para os jovens.

405
00:23:31,286 --> 00:23:35,499
É meu trabalho ajudar você a superar isso.
Então você pode estar com ciúmes do que deseja.

406
00:23:39,002 --> 00:23:42,839
E sim, você pode andar.
Com seus amigos.

407
00:23:43,173 --> 00:23:44,257
OK.

408
00:23:44,591 --> 00:23:46,093
Não trabalhe a noite toda.

409
00:23:46,343 --> 00:23:47,677
E coma.

410
00:23:54,017 --> 00:23:55,018
(Suspiros)

411
00:24:05,862 --> 00:24:08,073
A melhor coisa que Emily já teve.

412
00:24:08,698 --> 00:24:11,034
Ela é a melhor coisa de todas.

413
00:24:11,576 --> 00:24:13,203
Você ficará orgulhoso.

414
00:24:17,207 --> 00:24:18,708
(Choque elétrico)

415
00:24:19,209 --> 00:24:20,210
Ah, não.

416
00:24:28,885 --> 00:24:30,220
Incrível.

417
00:24:31,888 --> 00:24:34,224
Incrível. Deus!

418
00:24:34,558 --> 00:24:36,184
(ofegante)

419
00:24:37,894 --> 00:24:40,730
Algo aqui precisa
Ganhe algum dinheiro para esta família.

420
00:24:45,569 --> 00:24:46,903
Chegou e danos antigos.

421
00:24:47,279 --> 00:24:48,738
Dia do Julgamento.

422
00:25:02,252 --> 00:25:03,253
Onde ele está?

423
00:25:03,628 --> 00:25:04,880
Não sei.

424
00:25:05,297 --> 00:25:09,176
<i> (Prus)
Tenha cuidado! Avise os invasores! </i>

425
00:25:09,259 --> 00:25:10,343
Idiota.

426
00:25:10,427 --> 00:25:13,096
<i> Estou ligando para o 911. </i>

427
00:25:14,681 --> 00:25:17,601
Tess, eu sou seu tio.
Sua <i> casa é minha casa. </i>

428
00:25:17,767 --> 00:25:19,603
E perderemos <i> casa. </i>

429
00:25:19,936 --> 00:25:21,104
TESSA:
Papai!

430
00:25:21,354 --> 00:25:22,689
Chegado!

431
00:25:24,107 --> 00:25:26,943
Você trabalha com laser?
Se for assim, não entrarei.

432
00:25:27,110 --> 00:25:28,445
Você nunca viu.
Esses caminhões antes.

433
00:25:28,528 --> 00:25:30,030
Vá aqui. Tranque essa porta.

434
00:25:30,113 --> 00:25:31,948
Não tem fechaduras.

435
00:25:32,282 --> 00:25:34,762
Olhar! Observe os buracos no radiador.
Veja o tamanho dele.

436
00:25:34,910 --> 00:25:36,203
Algo explodiu!

437
00:25:36,286 --> 00:25:37,370
O que?

438
00:25:37,454 --> 00:25:38,747
Não é aço comum.

439
00:25:38,830 --> 00:25:41,350
Balas na máquina,
Isso quebrou todas as conexões.

440
00:25:41,708 --> 00:25:44,002
E olhe.
E isso exigiu algum gênio de Cade.

441
00:25:44,294 --> 00:25:45,921
Você vai adorar isso.

442
00:25:46,379 --> 00:25:48,632
Quando eu amarro isso de volta
Para a bateria que funciona ...

443
00:25:51,801 --> 00:25:53,470
<i> Melhor:
Ligue para todos... </i>

444
00:25:53,970 --> 00:25:55,972
<i> Ligue para todos os Autobots. </i>

445
00:25:56,139 --> 00:25:57,140
CADE:
 Ah, sim.

446
00:25:57,641 --> 00:25:59,434
Eu não acho que seja um carro.

447
00:25:59,893 --> 00:26:01,561
Acho que acabamos de descobrir o Transformer.

448
00:26:01,728 --> 00:26:02,896
Tran... ah!

449
00:26:03,438 --> 00:26:05,357
- Evacuar!
- Lembrar! Homens!

450
00:26:06,233 --> 00:26:08,735
Pai, você está cansado?
Você precisa tirar essa coisa daqui.

451
00:26:08,902 --> 00:26:11,029
Você não precisa se preocupar. eu estava
Trabalhei lá a noite toda. Estou bem

452
00:26:11,154 --> 00:26:12,614
Quer saber?
Isso não é um caminhão? Você está certo.

453
00:26:12,697 --> 00:26:14,324
É uma máquina de matar alienígena.

454
00:26:14,407 --> 00:26:15,659
- Tio. É um DOA.
- Jesus.

455
00:26:15,825 --> 00:26:17,186
Já foi resumido.

456
00:26:17,369 --> 00:26:18,870
Então, ouça,
Há um número para o qual você liga.

457
00:26:18,954 --> 00:26:22,332
Você tem que ligar para o governo.
É uma coisa americana de se fazer.

458
00:26:22,624 --> 00:26:24,376
- Vamos.
- Você precisa ligar,

459
00:26:24,459 --> 00:26:25,794
E se acabar com um estrangeiro

460
00:26:25,961 --> 00:26:27,212
Então você ganha $ 25.000.

461
00:26:27,420 --> 00:26:28,505
Você não ganha dinheiro.

462
00:26:28,588 --> 00:26:29,589
E se você mesmo puder atirar ...

463
00:26:29,839 --> 00:26:32,842
Curtir Tag It Like Wild Bees
Então você recebe $ 100.000.

464
00:26:32,926 --> 00:26:34,302
- Pai, estamos ligando.
- Eu ouvi isso.

465
00:26:34,511 --> 00:26:36,763
Eu vi o comercial. Eles não são.
Por falar nisso. Isso não é uma garantia.

466
00:26:36,972 --> 00:26:38,306
Você acha que Greg vai mentir para mim?

467
00:26:38,556 --> 00:26:40,517
Descubra se isso é um Transformer aí
Da Batalha de Chicago,

468
00:26:40,600 --> 00:26:42,102
Preciso saber como funciona.

469
00:26:42,185 --> 00:26:44,854
Eu sou o criador.
Isso pode ser uma virada de jogo para mim!

470
00:26:44,938 --> 00:26:46,818
Se eu pudesse aplicar essa tecnologia.
Para minha criatividade

471
00:26:46,856 --> 00:26:48,441
Nós nunca teremos
Mais preocupado com dinheiro.

472
00:26:48,525 --> 00:26:49,985
Já ouvi isso antes.

473
00:26:50,860 --> 00:26:52,500
25 Ótimo!
Pagou minha faculdade.

474
00:26:52,529 --> 00:26:53,571
Paga pela casa.

475
00:26:54,239 --> 00:26:55,782
Além disso, você usou meu dinheiro
Comprar um carro?

476
00:26:55,865 --> 00:26:58,785
Então, tecnicamente, esse era o meu carro.
Você não acha?

477
00:27:00,328 --> 00:27:02,789
Você também assinou um contrato.
Relativamente a todos os laboratórios de investigação, o I.P.

478
00:27:03,039 --> 00:27:05,208
Laboratório de pesquisa? É um celeiro, irmãos.

479
00:27:08,169 --> 00:27:10,046
Você se inscreveu e agora está competindo.

480
00:27:10,380 --> 00:27:13,091
Qualquer uma de suas ideias é minha.
Qualquer ideia que você tenha, eu a possuo,

481
00:27:13,383 --> 00:27:14,884
Então basicamente eu possuo você.

482
00:27:15,218 --> 00:27:17,220
Eu não acho que você possa possuir alguém.

483
00:27:17,345 --> 00:27:19,514
Isso é o mesmo de antes
Mesmo no Texas.

484
00:27:20,473 --> 00:27:22,993
Isso mesmo. Traga uma lanterna
E me ajude com o balancim.

485
00:27:23,059 --> 00:27:24,352
(LUCAS GEME)

486
00:27:24,894 --> 00:27:27,105
eu acho maluco
Tomou seu núcleo de energia.

487
00:27:27,188 --> 00:27:29,357
Ah, e Tessa, você vê?

488
00:27:30,066 --> 00:27:31,651
- (martelo)
- (exclamação)

489
00:27:32,235 --> 00:27:34,487
Será uma máquina para matar estrangeiros
Deixe-me fazer isso?

490
00:27:34,612 --> 00:27:35,947
Olha, vou fazer uma ligação.

491
00:27:36,031 --> 00:27:38,283
Nós vamos conseguir o dinheiro.
Deixe-me ver se estou certo.

492
00:27:38,575 --> 00:27:40,136
Você quer se esconder em casa?
Vá em frente.

493
00:27:40,160 --> 00:27:41,161
OK.

494
00:27:42,162 --> 00:27:43,204
Solte. Braço de pedra.

495
00:27:46,124 --> 00:27:47,917
Eu não acredito nele!

496
00:27:49,085 --> 00:27:51,379
O que é aquilo? Parece um foguete.

497
00:27:51,629 --> 00:27:52,839
CADE:
 É! Uau!

498
00:27:56,259 --> 00:27:57,344
(gritos)

499
00:27:57,427 --> 00:27:58,428
<cor da fonte = "

500
00:28:03,808 --> 00:28:05,602
- (gritando)
- (bate na porta)

501
00:28:07,270 --> 00:28:08,313
TESSA:
Papai!

502
00:28:08,563 --> 00:28:11,358
Há fogos de artifício na sala da família!

503
00:28:11,608 --> 00:28:13,610
- (Conflito)
- Santo...

504
00:28:15,278 --> 00:28:16,821
- (gritando)
- (Bom crescimento)

505
00:28:17,530 --> 00:28:19,032
Eu vou matar você!

506
00:28:19,115 --> 00:28:20,158
(Chorando)

507
00:28:21,701 --> 00:28:23,119
(Gritando)

508
00:28:23,745 --> 00:28:25,705
Não! Não!

509
00:28:25,789 --> 00:28:27,207
(Gemidos)

510
00:28:27,665 --> 00:28:29,000
Papai tem fogos de artifício em...

511
00:28:29,292 --> 00:28:30,335
<cor da fonte = "

512
00:28:30,960 --> 00:28:32,462
(Chorando)

513
00:28:33,588 --> 00:28:35,965
<i> Eu vou </i> matar você! Volte!

514
00:28:36,424 --> 00:28:39,052
- Ah, não. Não atire. Não atire!
- Ligue para o 911! Corra!

515
00:28:40,053 --> 00:28:41,513
-Lucas!
- Pare!

516
00:28:41,930 --> 00:28:43,306
(gritos)

517
00:28:45,183 --> 00:28:47,310
Lucas? Não se mova, apenas acalme-se.

518
00:28:48,311 --> 00:28:49,813
(ofegante)

519
00:28:49,979 --> 00:28:52,649
Otimismo:
Pessoas muito fáceis

520
00:28:53,441 --> 00:28:55,360
Aqui. Ele não nos machucará.

521
00:28:56,820 --> 00:28:59,072
O sistema de armas está quebrado.

522
00:28:59,155 --> 00:29:00,448
O foguete atingiu seu motor.

523
00:29:01,157 --> 00:29:04,494
E nós tiramos isso de você.
Você realmente machucou.

524
00:29:04,744 --> 00:29:05,995
<cor da fonte = "

525
00:29:06,371 --> 00:29:07,872
Só estou tentando ajudar você.

526
00:29:07,956 --> 00:29:09,207
Você está na minha casa agora.
Sou engenheiro.

527
00:29:09,416 --> 00:29:11,042
Meu nome é Cade Yeager.

528
00:29:11,626 --> 00:29:14,712
Cade, estou em dívida com você.

529
00:29:15,797 --> 00:29:18,633
Meu nome é Optimus Prime.

530
00:29:19,634 --> 00:29:21,302
Meus Autobots.

531
00:29:21,970 --> 00:29:23,638
Eles estão em perigo.

532
00:29:24,389 --> 00:29:25,515
(gritos)

533
00:29:27,684 --> 00:29:30,103
Eu tenho que ir. Eu tenho que ir agora.

534
00:29:30,854 --> 00:29:32,522
Até onde você acha que irá?

535
00:29:33,857 --> 00:29:35,900
Tessa está aqui. Ele precisa da nossa ajuda.

536
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
O que aconteceu com você?

537
00:29:39,320 --> 00:29:43,491
Ataques. Armadilhas. Determinado por humanos.

538
00:29:44,033 --> 00:29:45,452
(Tosse)

539
00:29:48,037 --> 00:29:50,248
Eu escapei e assumi esta forma.

540
00:29:50,415 --> 00:29:51,791
<cor da fonte = "
Mas você está do nosso lado.

541
00:29:52,459 --> 00:29:54,002
Por que as pessoas machucam você?

542
00:29:54,085 --> 00:29:57,464
Eles não estão sozinhos.

543
00:29:57,547 --> 00:30:01,801
- Meus Autobots podem me consertar.
- Sim.

544
00:30:03,094 --> 00:30:04,762
Se você puder alcançá-los.

545
00:30:11,269 --> 00:30:12,729
Quanto a mim?

546
00:30:33,291 --> 00:30:34,751
(Prus)

547
00:30:34,918 --> 00:30:37,086
Eu te aviso, Attinger da terra,

548
00:30:38,087 --> 00:30:41,090
Alianças são contratos e acordos.

549
00:30:41,758 --> 00:30:43,468
Como as pessoas,

550
00:30:44,260 --> 00:30:45,595
Expira.

551
00:30:45,803 --> 00:30:48,515
Nesta terra temos uma frase verbal.

552
00:30:48,598 --> 00:30:50,808
"O inimigo do inimigo é meu amigo."

553
00:30:51,309 --> 00:30:53,186
Eu também tenho uma frase.

554
00:30:53,269 --> 00:30:55,355
"Eu não me importo."

555
00:30:57,273 --> 00:30:58,733
Então, o que acontece na Cidade do México?

556
00:30:59,067 --> 00:31:00,068
Eu acho que você o tem.

557
00:31:00,151 --> 00:31:04,781
Três toques diretos. Lesão, morte.
Então seu homem o deixou escapar.

558
00:31:05,490 --> 00:31:07,825
Você me prometeu inteligência humana.

559
00:31:08,201 --> 00:31:10,620
Ou existe tal coisa?

560
00:31:11,162 --> 00:31:13,164
Você sabe, você ainda nunca me contou.

561
00:31:14,290 --> 00:31:15,375
Por que você o quer?

562
00:31:15,708 --> 00:31:17,335
Para quem você trabalha?

563
00:31:17,418 --> 00:31:22,257
Cada galáxia que viajei
Todas as espécies são iguais.

564
00:31:22,340 --> 00:31:25,843
Todos vocês pensam
Você é o centro do universo.

565
00:31:26,844 --> 00:31:29,514
Você não tem ideia.

566
00:31:31,349 --> 00:31:33,059
Vá para a loja de ferragens
E você recebe a lista.

567
00:31:33,142 --> 00:31:34,102
A lista completa.

568
00:31:34,185 --> 00:31:35,228
Como você vai tentar consertá-lo?

569
00:31:35,311 --> 00:31:36,632
Ele não é um modelo de trem, Cade.

570
00:31:36,688 --> 00:31:38,147
Não, isso mesmo. Ele é importante.

571
00:31:38,231 --> 00:31:39,357
Sim, mas para quem?

572
00:31:39,440 --> 00:31:41,359
Você não pode manter estrangeiros.
Preso em seu celeiro.

573
00:31:41,442 --> 00:31:42,443
O que você vai fazer, brincar com ele?

574
00:31:42,652 --> 00:31:43,903
- Você vai ficar quieto?
- Estou tentando,

575
00:31:44,028 --> 00:31:46,406
Mas acabei de levar uma pancada na cabeça
Com um canhão de três metros!

576
00:31:46,489 --> 00:31:48,116
Se ele comer você, eu ganho GTO.

577
00:31:48,408 --> 00:31:49,909
Nem uma palavra para contar a ninguém.
Você está me ouvindo?

578
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
Nem uma palavra.

579
00:31:51,286 --> 00:31:52,453
<i> Ninguém. </i>

580
00:31:58,710 --> 00:32:00,511
Acho que temos a chave
Em alvos de alto valor.

581
00:32:01,170 --> 00:32:03,339
A Equipe de Operações Especiais está pronta.

582
00:32:03,840 --> 00:32:04,880
Convidados:
 O que você conseguiu?

583
00:32:04,924 --> 00:32:07,510
O presidente da organização especial acaba de receber um telefonema
De Paris, Texas.

584
00:32:07,927 --> 00:32:10,013
Corrida de carros difícil
Vi saindo da Cidade do México.

585
00:32:10,179 --> 00:32:12,432
Filho da puta. Vamos pegá-lo.

586
00:32:17,437 --> 00:32:19,022
Você sabe

587
00:32:19,105 --> 00:32:21,107
Míssil simplesmente errou
Sua fonte de energia.

588
00:32:22,066 --> 00:32:23,985
Chamamos isso de faísca.

589
00:32:24,110 --> 00:32:28,323
Tem a nossa força vital.
E nossas memórias.

590
00:32:29,198 --> 00:32:30,408
Sim, chamamos isso de alma.

591
00:32:33,036 --> 00:32:34,495
O vento sopra a sepultura.

592
00:32:36,205 --> 00:32:37,790
Obrigado por seus esforços,
Senhoras e senhores.

593
00:32:37,874 --> 00:32:39,292
Este quarto está escuro.

594
00:32:40,543 --> 00:32:41,943
Convidados:
A saída fica à sua esquerda.

595
00:32:42,253 --> 00:32:44,213
<i> - Eu assumirei </i> a partir daqui.
- Ok, vamos.

596
00:32:45,882 --> 00:32:48,217
Estou com o Cemitério Vento.
Estamos nos movendo.

597
00:32:48,551 --> 00:32:50,303
<i> No rádio:
 Repita o movimento. </i>

598
00:32:58,603 --> 00:32:59,896
(gritos)

599
00:33:00,772 --> 00:33:01,939
Ked.

600
00:33:02,357 --> 00:33:05,068
Por que você está disposto a me ajudar?

601
00:33:05,943 --> 00:33:08,363
Acho que talvez você confie em mim.

602
00:33:17,205 --> 00:33:19,248
(Música Hip Hop
Tocando no rádio)

603
00:33:23,378 --> 00:33:24,420
(A música para)

604
00:33:25,505 --> 00:33:26,506
Estou de volta!

605
00:33:26,756 --> 00:33:28,091
Já faz muito tempo!

606
00:33:28,424 --> 00:33:30,064
Minha cabeça dói. Eu preciso ver um médico.

607
00:33:30,093 --> 00:33:31,719
Eu tenho uma cicatriz na minha cabeça

608
00:33:31,803 --> 00:33:34,222
Isso me faz parecer
Como os personagens de Star Trek.

609
00:33:34,305 --> 00:33:35,348
(SCOFFS)
 Tanto faz.

610
00:33:45,608 --> 00:33:47,193
Olhar! Olhar!

611
00:34:02,375 --> 00:34:03,459
SAVOY <i> no alto-falante:
Estamos no setor imobiliário. </i>

612
00:34:03,543 --> 00:34:05,461
<i> Piloto:
Viper 15 acima da cabeça. Anjo 1. </i>

613
00:34:06,003 --> 00:34:07,338
(Brincando)

614
00:34:19,767 --> 00:34:20,768
Papai!

615
00:35:02,435 --> 00:35:05,521
Sr. Yeager, meu nome é James Savoy.
Sou um agente federal.

616
00:35:05,605 --> 00:35:09,275
Meu homem e eu estamos tentando seguir
Caminhão abandonado.

617
00:35:14,113 --> 00:35:17,158
Que bom que você veio aqui.
Desculpe, ela vende

618
00:35:17,533 --> 00:35:18,701
Obrigado. Ela não é.

619
00:35:20,453 --> 00:35:21,954
Você quer dizer, tipo, salgadinhos e coisas assim, hein?

620
00:35:23,289 --> 00:35:24,499
Você está com medo?

621
00:35:25,541 --> 00:35:27,502
Você sabe, Yeager
Recebemos uma ligação de alguém

622
00:35:27,585 --> 00:35:29,128
Preocupe-se com este caminhão.

623
00:35:29,212 --> 00:35:30,213
Oh não.

624
00:35:30,505 --> 00:35:31,672
Esse não é você?

625
00:35:32,715 --> 00:35:34,592
A única coisa que me preocupa
Você está na minha propriedade?

626
00:35:34,675 --> 00:35:35,915
- Sem permissão.
- (risos)

627
00:35:35,927 --> 00:35:38,971
Você sabe, temos leis humanas.
Mexa com pessoas do Texas.

628
00:35:39,055 --> 00:35:40,431
E eu não sei o que é um caminhão.
Você está falando.

629
00:35:40,890 --> 00:35:42,934
O tipo que faz a vida americana.

630
00:35:43,309 --> 00:35:44,519
Encontre riqueza!

631
00:35:44,727 --> 00:35:45,812
<cor da fonte = "
Você quer dizer "busca por riqueza"?

632
00:35:45,895 --> 00:35:46,896
Você não tem um mandado.

633
00:35:47,104 --> 00:35:49,106
Meu rosto é minha garantia.

634
00:35:50,775 --> 00:35:53,444
Espere. Mas se você encontrar um caminhão
Ganhamos o prêmio, certo?

635
00:35:53,861 --> 00:35:55,905
<i> Teste no rádio:
Viper 15 Hold, ponto alfa. </i>

636
00:35:56,197 --> 00:35:57,490
(O drone está tocando)

637
00:36:01,118 --> 00:36:02,878
Agente 1 <i> no alto-falante:
A equipe de Charlie é unida. </i>

638
00:36:03,246 --> 00:36:04,497
<i> Agente 2:
Bloqueie-o. </i>

639
00:36:04,872 --> 00:36:07,375
- Abra, abra, abra.
- Paredes curtas. Paredes curtas.

640
00:36:07,834 --> 00:36:08,960
Agente 3:
 Cinco dentro. Cinco dentro.

641
00:36:09,252 --> 00:36:11,587
<i> Tenha cuidado!
Saia do caminho. </i>

642
00:36:11,671 --> 00:36:13,673
O que é isso?
Apenas algum inventor estúpido.

643
00:36:13,923 --> 00:36:14,882
Agente:
Claro.

644
00:36:14,966 --> 00:36:15,967
Agente 2:
Claro.

645
00:36:16,592 --> 00:36:17,927
Agente 3:
 Claro.

646
00:36:18,427 --> 00:36:19,428
Agente 4:
Claro.

647
00:36:19,595 --> 00:36:22,014
Agente 5:
 360. 720. Cabeça giratória.

648
00:36:31,816 --> 00:36:33,776
Solte. Não há nada aqui.

649
00:36:38,531 --> 00:36:40,449
Não há sinal. Não temos nada.

650
00:36:40,658 --> 00:36:42,952
Senhor, temos nossos próprios fogos de artifício.
No lixo.

651
00:36:43,202 --> 00:36:47,707
Ao vivo? Levei para o lixo!
Você me disse que isso era um tolo.

652
00:36:48,624 --> 00:36:50,376
Eu poderia morrer. Não é verdade?

653
00:36:51,294 --> 00:36:53,296
Ver.
Ok, sim, encontrei o caminhão.

654
00:36:53,713 --> 00:36:54,913
Eu puxei de volta para o papel.

655
00:36:55,006 --> 00:36:56,799
Deixei aqui ontem à noite.
Esta manhã se foi.

656
00:36:56,883 --> 00:36:58,217
Quando? Onde? Não sei.
Juro por Deus.

657
00:36:58,301 --> 00:36:59,701
Isso é tudo que sei dele.

658
00:36:59,969 --> 00:37:01,137
"Ele."

659
00:37:03,055 --> 00:37:04,098
"Ele", disse ele.

660
00:37:05,057 --> 00:37:06,457
<i> Ele sabe quem é a vadia. </i>

661
00:37:08,895 --> 00:37:10,479
- Sr. Yeager.
- O que?

662
00:37:10,605 --> 00:37:11,689
Desculpe.

663
00:37:13,399 --> 00:37:14,650
Você acabou de dizer "ele".

664
00:37:16,485 --> 00:37:17,737
- Derrube-os.
- O que?

665
00:37:18,988 --> 00:37:20,323
Oh! Deixe-me ir!

666
00:37:20,573 --> 00:37:22,909
Eles não sabem sobre carros! Eu sei!
Apenas deixe-a ir.

667
00:37:23,951 --> 00:37:25,912
Que tipo de homem
Trair sua carne

668
00:37:25,995 --> 00:37:27,872
Irmãos por metal alienígena?

669
00:37:27,955 --> 00:37:28,998
- Tire esse homem da minha vista.
- Descer!

670
00:37:29,206 --> 00:37:30,926
Deixe ela ir!
Eles não sabem sobre caminhões.

671
00:37:31,083 --> 00:37:32,209
Isso mesmo! Carregar! Procure nas instalações!

672
00:37:32,627 --> 00:37:34,378
Lucas, você ligou?

673
00:37:34,629 --> 00:37:37,006
Não!
Eu não conheço essas pessoas assustadoras.

674
00:37:37,340 --> 00:37:39,634
Ó Deus! Você está pegando uma garota!
Eu vou chutar sua bunda!

675
00:37:39,842 --> 00:37:41,344
Deixe ela ir!

676
00:37:42,094 --> 00:37:44,388
- Pai! Deixe-me ir!
- Você não vai a lugar nenhum.

677
00:37:44,680 --> 00:37:46,307
- Pai!
"(grunhidos)"

678
00:37:46,515 --> 00:37:47,876
Não! Você não me leva a lugar nenhum!

679
00:37:48,809 --> 00:37:49,852
Eu sou americano!

680
00:37:50,853 --> 00:37:51,896
- Muito fácil, amigo.
- Ok, ok.

681
00:37:52,355 --> 00:37:54,523
Isso mesmo. OK. Isso mesmo. Eu estava errado.

682
00:37:55,107 --> 00:37:57,777
Inteligente. Use meninas.

683
00:37:58,110 --> 00:37:59,445
Oh, Deus, ajude! Ei!

684
00:38:05,201 --> 00:38:08,037
Agora você tem dez segundos.
Onde está o caminhão terrestre?

685
00:38:10,373 --> 00:38:11,540
(Gemidos)

686
00:38:12,166 --> 00:38:14,251
- Você vai atirar na minha garotinha?
- Se for preciso.

687
00:38:14,377 --> 00:38:15,577
Por favor, não atire em mim! Por favor!

688
00:38:15,586 --> 00:38:17,755
Olha, eu não sei. Eu te disse.
Tudo que eu sei! Ele se foi.

689
00:38:18,005 --> 00:38:19,725
Ele foi embora.
Ele estava no meu celeiro, juro por Deus!

690
00:38:19,966 --> 00:38:21,550
<i> - Deixe ela ir!
- Oh! </i>

691
00:38:22,051 --> 00:38:23,219
Por favor.

692
00:38:23,594 --> 00:38:25,346
Ele está lá! Deixe ela ir!

693
00:38:25,638 --> 00:38:26,681
Sete segundos.

694
00:38:27,014 --> 00:38:29,892
Eu digo a verdade!
Ele está lá!

695
00:38:30,226 --> 00:38:31,769
(TESSA tremendo)

696
00:38:32,353 --> 00:38:33,354
TESSA:
Papai!

697
00:38:33,521 --> 00:38:36,065
CADE:
 Diga a ele para ficar longe da minha garotinha agora!

698
00:38:37,191 --> 00:38:38,651
Tessa: (chorando)
 Papai!

699
00:38:39,610 --> 00:38:41,130
CADE:
Se você me tocar, eu vou te matar!

700
00:38:43,030 --> 00:38:44,111
<cor da fonte = "
Você ganha dois segundos.

701
00:38:44,740 --> 00:38:45,825
Eu preciso da verdade.

702
00:38:46,158 --> 00:38:47,952
-: Por favor.
- Atire nela.

703
00:38:48,411 --> 00:38:49,537
(Continua a chorar)

704
00:38:52,373 --> 00:38:53,541
(gritos)

705
00:38:54,083 --> 00:38:55,584
(Parece melhor)

706
00:39:02,425 --> 00:39:04,593
Estou aqui!

707
00:39:04,760 --> 00:39:06,095
(Continua a reclamar)

708
00:39:06,262 --> 00:39:07,263
(Agente gritando)

709
00:39:09,432 --> 00:39:10,516
- Abaixo!
- Ei!

710
00:39:10,599 --> 00:39:15,062
Kate!
Eles vão te matar! Saia!

711
00:39:16,439 --> 00:39:17,773
(Parece melhor)

712
00:39:24,822 --> 00:39:25,906
<cor da fonte = "

713
00:39:28,617 --> 00:39:30,077
Empurre para a direita! Cheguei em casa!

714
00:39:43,007 --> 00:39:44,368
Em breve. Se apresse! Entre no carro!

715
00:39:44,592 --> 00:39:45,992
- Vamos!
- Papai entrou no carro!

716
00:39:54,393 --> 00:39:56,687
Nas instalações, a Optimus move-se na sua direcção!

717
00:40:18,125 --> 00:40:19,376
O que aconteceu com o bebê?
Quem são eles?

718
00:40:19,460 --> 00:40:21,462
É um caminhão. Eles querem um carro!

719
00:40:22,004 --> 00:40:24,364
"Quem são eles"? Quem é você,
E quem é chamado de "bebê"?

720
00:40:25,216 --> 00:40:26,217
Eu sei que você me ouviu.

721
00:40:26,300 --> 00:40:27,901
- Eu sou o namorado dela!
- Ele é meu namorado!

722
00:40:28,052 --> 00:40:30,471
O que?
Você não é o namorado dela!

723
00:40:30,721 --> 00:40:32,973
O nome dele é Shane e ele dirige um carro.

724
00:40:37,311 --> 00:40:40,231
Que tipo de carros são eles?
Muito assustador!

725
00:40:44,151 --> 00:40:45,911
CADE:
 Há outro por trás!

726
00:40:48,405 --> 00:40:50,157
Você tem que tentar perdê-los.
No campo!

727
00:41:09,885 --> 00:41:11,720
(Todos gritam)

728
00:41:14,348 --> 00:41:15,508
Ele está atrás de nós! Ir!

729
00:41:15,599 --> 00:41:17,479
<i> Teste no rádio:
Viper 15 funciona com fumaça. RTB. </i>

730
00:41:24,817 --> 00:41:25,860
Eles nos pegaram e nos destruíram!

731
00:41:27,987 --> 00:41:29,507
Agente:
 Tenha cuidado, tenha cuidado!

732
00:41:29,572 --> 00:41:31,240
- (Todos gemidos)
- (Agente gritando)

733
00:41:38,080 --> 00:41:40,200
Sim, isso não é.
Como quero nos conhecer?

734
00:41:40,249 --> 00:41:41,667
Eu sou Shane e eu sou...

735
00:41:41,750 --> 00:41:43,627
E eu não falo com você!
Dirigir!

736
00:41:43,836 --> 00:41:45,476
- (Sirene chora)
- Tenha cuidado! Tome cuidado!

737
00:41:45,629 --> 00:41:47,423
(Pneus estão gritando)

738
00:41:49,466 --> 00:41:50,634
(chifre de chifre)

739
00:41:56,599 --> 00:41:58,359
Agentes no rádio:
Dê alguns tiros de advertência! </i>

740
00:42:00,269 --> 00:42:01,770
(CADE GRUNHA)

741
00:42:03,856 --> 00:42:05,482
Cara, eu não sei como
Estou dirigindo muito bem

742
00:42:05,566 --> 00:42:07,526
É como hoje
Fui para outro nível.

743
00:42:07,568 --> 00:42:08,777
Estrada, foco! Pare de falar!

744
00:42:11,238 --> 00:42:12,448
TESSA:
 Shane, tenha cuidado!

745
00:42:13,949 --> 00:42:15,326
(TESSA GRITANDO)

746
00:42:18,621 --> 00:42:20,915
Este é provavelmente o meu principal erro, ok.

747
00:42:20,998 --> 00:42:22,374
Eles dizem
Eles vão trazer um cheque!

748
00:42:22,458 --> 00:42:24,378
Eu não sabia que eles iriam enviar.
Grupo da morte!

749
00:42:33,427 --> 00:42:35,054
- Espere um minuto!
- (Os pneus estão gritando)

750
00:42:36,222 --> 00:42:38,265
Ei, nós mesmos vencemos!
Não tome isso aqui.

751
00:42:38,349 --> 00:42:39,789
- Homem: Cuidado!
- (As pessoas gritam)

752
00:42:45,439 --> 00:42:48,525
Perdemos!
Bom trabalho, estranhos do campo!

753
00:42:57,368 --> 00:42:58,994
O carro assustador está de volta.

754
00:43:01,330 --> 00:43:02,665
Derrotado na fábrica, Shane!

755
00:43:04,833 --> 00:43:05,834
(Pneus estão gritando)

756
00:43:07,878 --> 00:43:09,213
(Parece melhor)

757
00:43:15,302 --> 00:43:16,512
(Pneus estão gritando)

758
00:43:17,805 --> 00:43:19,646
Eu acho que você sabe.
Como dirigir um carro! Ir!

759
00:43:23,560 --> 00:43:26,355
Não creio que conseguiremos o dinheiro.
Parece que não.

760
00:43:27,690 --> 00:43:28,816
(Rugindo)

761
00:43:35,739 --> 00:43:36,907
Kate!

762
00:43:48,085 --> 00:43:49,086
Leve-os para cima!

763
00:43:50,462 --> 00:43:51,463
(Pneus estão gritando)

764
00:43:52,798 --> 00:43:54,278
Estamos perdendo-os no quinto andar.

765
00:44:00,848 --> 00:44:02,328
- Faça isso!
- Você sabe.

766
00:44:02,391 --> 00:44:03,642
O que você quer dizer? Que história?

767
00:44:03,726 --> 00:44:05,646
O que estamos prestes a fazer
Seria assustador.

768
00:44:06,562 --> 00:44:07,604
(Rotação do motor)

769
00:44:07,813 --> 00:44:09,857
Pegue sua arma e atire!

770
00:44:10,357 --> 00:44:11,358
(Armas)

771
00:44:12,943 --> 00:44:14,028
Eles atiraram em nós!
(Chorando)

772
00:44:14,194 --> 00:44:15,995
- Tessa pega meu bastão! Pegue meu bastão!
- O que?

773
00:44:16,071 --> 00:44:17,672
Ela conseguiu
A melhor mão nos negócios.

774
00:44:19,783 --> 00:44:21,410
Pronto Tess? Puxar!

775
00:44:22,995 --> 00:44:24,621
<cor da fonte = "

776
00:44:26,498 --> 00:44:28,584
- Não! Não! Não!
- De jeito nenhum!

777
00:44:32,921 --> 00:44:34,298
(LUCAS grita)

778
00:44:37,259 --> 00:44:39,053
(grunhidos)
Ah! Sim!

779
00:44:41,722 --> 00:44:42,848
Lucas:
Sim!

780
00:44:43,432 --> 00:44:45,267
Tessa, você está tão fundamentada!

781
00:44:45,851 --> 00:44:47,102
Sean:
Ei! As bordas estão divididas.

782
00:44:47,436 --> 00:44:48,812
(Rei Chifre Hing)

783
00:44:50,189 --> 00:44:51,857
Optimus. Venha se mexer! Mova-se!

784
00:44:53,734 --> 00:44:55,110
Minhas pernas estão presas! Lembre-se de Kate!

785
00:44:55,194 --> 00:44:57,154
-Lucas!
- Lembre-se! Lembre-se!

786
00:44:58,572 --> 00:45:00,366
CADE:
Lucas! Lucas acima de você!

787
00:45:00,824 --> 00:45:02,117
Corra!

788
00:45:28,477 --> 00:45:30,145
São:
 Vamos, vamos!

789
00:45:33,732 --> 00:45:36,151
<i> Servos:
Aposto que você quer ver meu rosto agora. </i>

790
00:45:37,236 --> 00:45:38,404
(Grita bem alto)

791
00:45:57,798 --> 00:45:59,216
(Rotação do motor)

792
00:46:15,816 --> 00:46:17,484
(ofegante)

793
00:46:23,532 --> 00:46:25,534
Lucas, acabamos de deixá-lo?

794
00:46:26,618 --> 00:46:27,953
Ele se foi.

795
00:46:46,054 --> 00:46:49,933
Minha mais profunda simpatia
Por perder seu amigo.

796
00:46:50,392 --> 00:46:53,729
Fique aqui até ter certeza
Nós não seguimos.

797
00:46:54,062 --> 00:46:56,732
Somos todos alvos agora.

798
00:47:03,906 --> 00:47:06,658
Então estamos nos escondendo agora?
Isso é um plano?

799
00:47:06,742 --> 00:47:08,410
Estamos recebendo pedidos de caminhões?

800
00:47:08,744 --> 00:47:10,412
Você tem uma ideia melhor?

801
00:47:12,539 --> 00:47:15,083
Ei, afaste-se dela, querido. Não ...

802
00:47:15,417 --> 00:47:17,544
Mantenha suas mãos longe dela. Certo? Não

803
00:47:17,753 --> 00:47:21,590
Você está arrasado
Por um construtor de garagens do Texas.

804
00:47:21,882 --> 00:47:23,425
Isso continua com o seu currículo.

805
00:47:23,842 --> 00:47:25,636
Sim, isso acontece com todos vocês também!

806
00:47:25,719 --> 00:47:28,680
Pareço que estou de bom humor
Pelo seu escândalo hoje?

807
00:47:30,015 --> 00:47:32,226
Washington pensa
Estamos perseguindo o objetivo do Decepticon.

808
00:47:32,309 --> 00:47:35,312
Mas nossa história está dividida.
Se não encontrarmos esta família Yeager primeiro.

809
00:47:35,812 --> 00:47:38,065
Sim, e se ele for
Para a polícia ou para o FBI?

810
00:47:38,148 --> 00:47:39,358
Eles sabiam que iriam entregá-lo.

811
00:47:40,275 --> 00:47:42,444
Seu mundo, como ele o conhecia, havia desaparecido.

812
00:47:48,534 --> 00:47:51,370
Bem, a parte brilhante, você conheceu.

813
00:47:53,121 --> 00:47:54,623
De onde ele é?

814
00:47:54,706 --> 00:47:56,500
Eu disse que ele era um motorista do Texas.

815
00:47:56,583 --> 00:47:57,626
Texas?

816
00:47:58,544 --> 00:48:00,379
Onde fica Dublin, Texas?
Trevo, Texas?

817
00:48:00,462 --> 00:48:01,982
Então por que ele diz
Como a lepra?

818
00:48:02,130 --> 00:48:04,466
Você terá que arrasar na Irlanda
Por esse ditado.

819
00:48:04,550 --> 00:48:06,791
Não estamos na Irlanda
Amuleto da sorte. Estamos no Texas.

820
00:48:07,844 --> 00:48:09,096
E então ele dirige?
Você quer dizer, tipo, salgadinhos e coisas assim, hein?

821
00:48:09,179 --> 00:48:10,180
Quanto a viver?

822
00:48:10,472 --> 00:48:13,267
Sim. Pelo menos ele ganha a vida.

823
00:48:13,809 --> 00:48:15,060
Obrigado.

824
00:48:15,602 --> 00:48:16,979
<cor da fonte = "
Observe-me correndo em carros.

825
00:48:17,062 --> 00:48:18,063
Um motorista.

826
00:48:18,647 --> 00:48:20,816
Um navegador. Ela.

827
00:48:20,899 --> 00:48:22,099
A propósito, sou completamente legal.

828
00:48:22,776 --> 00:48:24,820
Acabei de passar pela Red Bull.

829
00:48:25,612 --> 00:48:26,989
E só para você saber,

830
00:48:27,155 --> 00:48:29,992
Salvando minha vida
Naquele carro ali atrás.

831
00:48:30,242 --> 00:48:32,661
- Isso não acontece.
- Ah, está claro.

832
00:48:40,460 --> 00:48:41,795
Quantos anos você tem?

833
00:48:42,462 --> 00:48:43,463
Vinte.

834
00:48:43,755 --> 00:48:45,507
Ela é uma garota de 17 anos.

835
00:48:45,924 --> 00:48:47,676
Portanto, podemos trabalhar de duas maneiras.

836
00:48:47,759 --> 00:48:50,762
Eu te dei um soco na boca
E você chama a polícia para mim.

837
00:48:50,846 --> 00:48:51,847
Pai.
Ou dois,

838
00:48:53,015 --> 00:48:55,656
Acabei de chamar a polícia até você.
Porque isso é ilegal. Ela é menor de idade.

839
00:48:55,767 --> 00:48:57,527
Estamos protegidos por
Leis de Romeu e Julieta.

840
00:48:57,811 --> 00:48:58,979
TESSA:
Estamos namorando há um tempo.

841
00:48:59,146 --> 00:49:00,606
Eu sou um aluno da segunda série
E ele está velho. Tudo bem.

842
00:49:00,689 --> 00:49:01,940
Não, está tudo bem.

843
00:49:02,149 --> 00:49:05,110
Nós já temos
Comunicação básica de menores.

844
00:49:05,360 --> 00:49:08,447
Estatuto: 22.011.
- O que?

845
00:49:09,114 --> 00:49:10,741
Estatuto do Texas?

846
00:49:10,824 --> 00:49:12,075
- Essa é a verdadeira lei?
- Sim.

847
00:49:13,619 --> 00:49:14,745
Romeu e Julieta, certo?

848
00:49:16,913 --> 00:49:19,207
Você sabe como vocês dois acabaram?
- Apaixonado.

849
00:49:19,499 --> 00:49:21,918
Morreu. Seus pais sabem disso?

850
00:49:22,252 --> 00:49:24,755
Seu pai está bem com você?
Namorando uma garota de 17 anos?

851
00:49:24,838 --> 00:49:28,175
Ele me levou quando eu tinha cinco anos
Mas se algum dia eu batesse nele, eu perguntaria a ele.

852
00:49:28,925 --> 00:49:30,427
Você sabe, Tessa

853
00:49:30,927 --> 00:49:32,971
- Eu confio em você.
- Para quê?

854
00:49:33,221 --> 00:49:37,225
Não corra riscos
Tornando-se um adolescente normal como você?

855
00:49:37,392 --> 00:49:38,435
Eu sou seu pai, ok?

856
00:49:38,518 --> 00:49:40,729
E eu fui mordido na minha bunda
Para cuidar de você.

857
00:49:40,896 --> 00:49:43,607
É isso que você está fazendo
Quando você traz um carro para casa?

858
00:49:43,774 --> 00:49:47,319
Tudo que você precisa fazer é denunciar.
E agora Lucas está morto.

859
00:49:48,028 --> 00:49:49,946
E minha vida acabou. Obrigado.

860
00:49:50,197 --> 00:49:51,740
Você cuidou bem de mim.

861
00:50:04,086 --> 00:50:05,337
<cor da fonte = "
Por favor, não atire em mim! </i>

862
00:50:05,587 --> 00:50:06,880
Por favor! Papai!

863
00:50:08,507 --> 00:50:09,883
Eles concordaram em matá-la.

864
00:50:11,259 --> 00:50:12,302
Então eles ainda estão lá.

865
00:50:13,929 --> 00:50:14,971
(Suspiros)

866
00:50:15,263 --> 00:50:16,723
CADE:
Alguém ordenou isso.

867
00:50:16,807 --> 00:50:18,247
Vou encontrar algumas impressões digitais.

868
00:50:21,228 --> 00:50:23,146
- (Rachaduras pegajosas)
- RATCHET no vídeo: <i> Por favor! </i>

869
00:50:25,607 --> 00:50:26,775
<i> Não! </i>

870
00:50:27,442 --> 00:50:30,028
<i> Eu sou um Autobot! Eu sou um Autobot! </i>

871
00:50:30,529 --> 00:50:32,072
<i> Capture o que você pensa
Podemos usá-lo para abastecimento. </i>

872
00:50:32,364 --> 00:50:34,491
Qualquer roupa.
E pegue aquele computador.

873
00:50:37,953 --> 00:50:39,287
Solte.

874
00:50:46,712 --> 00:50:47,754
Isto não é fácil.

875
00:50:48,171 --> 00:50:50,171
Você sabe,
Você não assedia nada, pai.

876
00:50:54,219 --> 00:50:55,429
(GASPS)
O que ...

877
00:51:06,690 --> 00:51:07,816
CADE:
 Eu sabia disso.

878
00:51:11,987 --> 00:51:13,113
Você me disse que ele não tinha ninguém.

879
00:51:14,656 --> 00:51:15,824
Sim

880
00:51:16,533 --> 00:51:19,286
Este “ninguém” tem a nossa tecnologia.

881
00:51:21,329 --> 00:51:22,664
(Sirene chora)

882
00:51:28,587 --> 00:51:29,671
(Pneus estão gritando)

883
00:51:29,838 --> 00:51:31,465
(Gritando inconscientemente)

884
00:51:38,305 --> 00:51:39,306
(Suspiros)

885
00:51:44,227 --> 00:51:45,828
<i> "Melhor no rádio".
Chamando todos os Autobots. </i> </font>

886
00:51:46,271 --> 00:51:48,106
<i> Ligue para todos os Autobots. </i>

887
00:51:58,450 --> 00:51:59,730
- Uau! Oh, Deus, ajude!
- Ah, Deus, ajude!

888
00:52:10,003 --> 00:52:11,046
(Alterar)

889
00:52:23,642 --> 00:52:24,643
Isso é loucura!

890
00:52:24,726 --> 00:52:26,327
É incrível,
Mas é uma loucura?

891
00:52:37,405 --> 00:52:40,575
Oh! Inferno!

892
00:52:40,909 --> 00:52:43,954
Ele está de volta! Ele está vivo!

893
00:52:44,287 --> 00:52:46,957
A Optimus está aqui!

894
00:52:55,924 --> 00:52:59,219
Finalmente. Afinal, há esperança.

895
00:52:59,302 --> 00:53:00,428
(grunhidos)

896
00:53:18,405 --> 00:53:20,907
(risos)
 Sim.

897
00:53:21,283 --> 00:53:24,452
O Líder da Galáxia Livre está de volta.

898
00:53:24,786 --> 00:53:27,956
Eu sei que você pode fazer isso. Eu nunca duvidei.

899
00:53:28,123 --> 00:53:30,959
Recebemos seu aviso.
Nós esperamos.

900
00:53:31,459 --> 00:53:35,589
Inferno. É hora de progredir.
Reunimos a equipe novamente.

901
00:53:54,524 --> 00:53:57,861
As pessoas nos perguntaram
Para jogar de acordo com suas regras.

902
00:53:58,194 --> 00:54:01,990
Bem, a lei acabou de mudar.

903
00:54:02,324 --> 00:54:05,660
Como pessoa,
Pacotes de doninhas traidoras.

904
00:54:05,827 --> 00:54:07,996
Hound, encontre sua bússola interior.

905
00:54:08,121 --> 00:54:12,250
A honestidade é apenas uma flor
No ar do medo e da tentação.

906
00:54:12,500 --> 00:54:13,960
O que você está falando?

907
00:54:14,044 --> 00:54:15,462
- É haicai.
- Corte o banquinho

908
00:54:15,545 --> 00:54:17,380
Antes de eu largar a granada
Na sua garganta.

909
00:54:17,464 --> 00:54:18,840
Experimente, você morrerá.

910
00:54:18,924 --> 00:54:20,550
Ah, tire isso. Por favor, faça isso.

911
00:54:21,343 --> 00:54:23,261
<i> O que você sabe?
Isso nos poupará muito tempo. </i>

912
00:54:23,595 --> 00:54:25,013
Bem, levante sua mão

913
00:54:25,096 --> 00:54:29,434
Se você está muito desesperado
Com nossas pequenas férias felizes.

914
00:54:29,809 --> 00:54:31,019
Então quem é o cozinheiro?

915
00:54:31,353 --> 00:54:32,896
Ah, ei, que arma?

916
00:54:32,979 --> 00:54:34,606
Parar. Persiga vocês dois.

917
00:54:34,689 --> 00:54:37,067
Eles arriscaram suas vidas por mim.

918
00:54:37,734 --> 00:54:39,402
<i> Melhor:
 Nós devemos a eles. </i>

919
00:54:40,904 --> 00:54:43,239
<i> Então não há outros sinais? </i>

920
00:54:43,573 --> 00:54:45,700
<i> Nada. </i>
- Todos nós saímos.

921
00:54:45,784 --> 00:54:47,911
Eles nos escolheram
Um por um.

922
00:54:47,994 --> 00:54:51,790
Somos pessoas lamentáveis ​​e sujas.
E você faz cinco.

923
00:54:53,124 --> 00:54:55,418
Então esse é o nosso melhor cenário?

924
00:54:56,127 --> 00:54:57,963
Proteção a testemunhas do Autobot?

925
00:54:58,713 --> 00:55:01,633
Ei, Speed ​​​​Racer
Você está convidado a sair a qualquer momento.

926
00:55:02,050 --> 00:55:04,219
Bem, para que conste, Superpai,

927
00:55:04,469 --> 00:55:07,806
Eu não me escondo com você.
Eu estava me escondendo com aquele grandalhão.

928
00:55:08,223 --> 00:55:10,767
Sensei com seu destino desconhecido,

929
00:55:10,892 --> 00:55:12,769
Bumblebee assumiu o comando,

930
00:55:12,894 --> 00:55:15,522
Embora ele esteja cheio.
E falta de alguma coisa.

931
00:55:15,647 --> 00:55:18,316
Semelhante à disciplina do guerreiro.

932
00:55:18,400 --> 00:55:19,442
Ele era como uma criança.

933
00:55:19,526 --> 00:55:21,069
<i> Esse garoto está prestes a chutar sua bunda. </i>

934
00:55:21,152 --> 00:55:22,696
Ele traz vergonha para nós.

935
00:55:24,948 --> 00:55:26,324
CÃO:
Luta na gaiola.

936
00:55:26,574 --> 00:55:27,575
<cor da fonte = "
Crianças inteligentes.

937
00:55:27,742 --> 00:55:28,952
O que há de errado com eles?

938
00:55:31,079 --> 00:55:33,540
Sou o único estudioso que vê através

939
00:55:33,623 --> 00:55:36,418
Os olhos deste cachorro agem?
Está abaixo de você.

940
00:55:36,584 --> 00:55:39,337
Sim, estou esperando
Para enviá-los todos um para o outro

941
00:55:39,421 --> 00:55:41,506
Então eu posso assumir o comando
Sem nenhum problema.

942
00:55:41,589 --> 00:55:43,049
Eu apenas me reporto.

943
00:55:43,508 --> 00:55:44,926
Sim, certamente parece
Você está com saudades.

944
00:55:45,135 --> 00:55:48,471
Autobots, Lockdown estão nos perseguindo

945
00:55:48,930 --> 00:55:51,099
E as pessoas estão ajudando.

946
00:55:51,516 --> 00:55:53,518
Precisamos saber por quê.

947
00:55:53,893 --> 00:55:56,563
Ouça e não sei por que
Mas tenho uma ideia de quem.

948
00:55:59,691 --> 00:56:02,861
Esse drone eu roubei gravação de vídeo
Ataque de Autobots.

949
00:56:04,279 --> 00:56:07,032
É uma peça,
Mas vamos ver o que acontece aqui.

950
00:56:08,324 --> 00:56:10,118
CÃO:
Ah, esse é Leadfoot.

951
00:56:10,368 --> 00:56:11,703
CADE:
 Eles o quebraram.

952
00:56:11,786 --> 00:56:13,163
Animais selvagens.

953
00:56:13,663 --> 00:56:15,498
CADE:
E então este carro veio para tirá-lo.

954
00:56:15,582 --> 00:56:16,916
Soluções Cinéticas KSI.

955
00:56:17,083 --> 00:56:19,294
Defesa aérea,
Contratos governamentais.

956
00:56:19,627 --> 00:56:21,254
Eles projetaram este drone.

957
00:56:21,546 --> 00:56:23,006
Então esses governos
Apenas perseguindo você,

958
00:56:23,089 --> 00:56:24,758
E então mandar você para este KSI?

959
00:56:25,717 --> 00:56:27,427
A empresa está sediada
Em Chicago.

960
00:56:27,510 --> 00:56:29,137
Pode ser para lá que eles são levados.

961
00:56:29,220 --> 00:56:31,139
Não há como entrar sem batalha.

962
00:56:31,473 --> 00:56:33,975
E se você tiver
Ajudar algumas pessoas?

963
00:56:34,267 --> 00:56:36,436
- E vocês dois como parceiros?
- Querida, nós também somos o alvo.

964
00:56:36,519 --> 00:56:38,980
Precisamos saber por que
Ou não teremos nossas vidas de volta.

965
00:56:39,064 --> 00:56:40,106
Otimismo:
 Autobots,

966
00:56:40,482 --> 00:56:43,068
Jurei não matar.

967
00:56:43,151 --> 00:56:44,402
Grande erro.

968
00:56:44,486 --> 00:56:46,654
Mas quando você sabe quem está por trás disso

969
00:56:47,906 --> 00:56:49,908
Ele morrerá.

970
00:56:49,991 --> 00:56:51,076
CÃO:
 Hoho!

971
00:57:05,465 --> 00:57:07,217
<i> Disponível </i> <i> Completo
Encontre-nos </i>

972
00:57:07,300 --> 00:57:08,676
<i> Portanto, temos algumas novas regras. </i>

973
00:57:08,927 --> 00:57:10,845
<i> Quem tem o selo
Não é nosso amigo. </i>

974
00:57:11,346 --> 00:57:12,847
<i> Vamos dividir e conquistar. </i>

975
00:57:13,181 --> 00:57:16,059
<i> Vocês dois são responsáveis por roubar comida
E fatores necessários. E nada mais. </i>

976
00:57:22,899 --> 00:57:25,110
Sede da KSI em Chicago
É como uma fortaleza. </i>

977
00:57:25,193 --> 00:57:27,278
<i> Vou encontrar um jeito.
Em sua ala militar ultrassecreta. </i>

978
00:57:27,362 --> 00:57:29,948
<i> Encontre algo para chantagear
Esta empresa e o governo. </i>

979
00:57:30,031 --> 00:57:31,908
<i> Recuperaremos nossa liberdade. </i>

980
00:57:40,667 --> 00:57:42,794
<cor da fonte = "
Bom dia, Joyce.

981
00:57:44,796 --> 00:57:46,714
(Soprador eletrônico)

982
00:57:48,883 --> 00:57:49,926
O que é esse som?

983
00:57:50,385 --> 00:57:52,220
Esse é o “som”.

984
00:57:52,679 --> 00:57:53,888
Isso você pediu.

985
00:57:55,390 --> 00:57:58,476
Não, não peço limites.
Escopo.

986
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
Quando você passa pela porta
Neste edifício

987
00:58:00,061 --> 00:58:02,480
Deveria soar como
Você entrou no futuro.

988
00:58:06,526 --> 00:58:08,653
(Máquina eletrônica)

989
00:58:08,736 --> 00:58:09,821
Atualmente.

990
00:58:10,238 --> 00:58:12,448
(Soprador eletrônico)

991
00:58:14,075 --> 00:58:15,243
Fale.

992
00:58:15,493 --> 00:58:16,578
Todos:
O futuro.

993
00:58:17,245 --> 00:58:20,748
<i> O passado é história. O presente é o passado. </i>

994
00:58:21,040 --> 00:58:22,792
<i> "JOSHUA NO PA". O futuro é agora. </i>

995
00:58:22,876 --> 00:58:24,919
Por que não consigo entrar em contato com você?

996
00:58:26,462 --> 00:58:28,923
Você não entende.
O que significa a descoberta do Ártico?

997
00:58:30,091 --> 00:58:32,594
Você sabe disso.
Todos nos dizem para sermos crianças

998
00:58:32,677 --> 00:58:34,971
Sobre um asteróide gigante.
Quem atingiu a terra

999
00:58:35,054 --> 00:58:37,432
Milhões de anos atrás
E se livrar dos dinossauros?

1000
00:58:37,515 --> 00:58:39,726
- Não está claro.
- Estamos errados.

1001
00:58:40,185 --> 00:58:42,729
Este metal causa grande extinção.

1002
00:58:43,062 --> 00:58:44,314
De qualquer forma, não posso dizer ainda.

1003
00:58:44,731 --> 00:58:47,984
Mas a datação por carbono coloca isso
Em 65 milhões aC.

1004
00:58:48,401 --> 00:58:51,779
Este minério que você nos deu para cavar
É mais perigoso do que você pensa.

1005
00:58:51,863 --> 00:58:52,906
E meu povo...

1006
00:58:52,989 --> 00:58:57,076
Darcy, acho que você costumava fazer isso.
Fora do campo por muito tempo.

1007
00:58:57,619 --> 00:59:00,121
Por que não discutimos dinossauros
Durante o jantar?

1008
00:59:00,455 --> 00:59:02,665
- Costelas?
- Não é uma oportunidade.

1009
00:59:03,458 --> 00:59:06,211
Você não tem ideia.
O que está acontecendo aqui.

1010
00:59:07,295 --> 00:59:09,172
Estamos prestes a dar um salto quântico.

1011
00:59:10,381 --> 00:59:12,133
Metais raros.

1012
00:59:12,842 --> 00:59:14,844
As moléculas não são estáveis.

1013
00:59:15,178 --> 00:59:17,847
Uso industrial Nenhum.

1014
00:59:19,474 --> 00:59:20,558
E então vieram os alienígenas.

1015
00:59:21,059 --> 00:59:22,352
E nós nos conectamos.

1016
00:59:23,228 --> 00:59:25,188
É disso que eles foram feitos.

1017
00:59:25,647 --> 00:59:26,856
<i> <cor da fonte = "
É o Santo Graal. </i>

1018
00:59:27,732 --> 00:59:30,151
"Transfórmio."
É assim que estamos chamando.

1019
00:59:30,235 --> 00:59:31,653
Concentre-se como um grupo. Pegar.

1020
00:59:31,736 --> 00:59:32,904
- Marcas registradas.
- Sim.

1021
00:59:33,321 --> 00:59:36,449
Este é o maior progresso.
Na física moderna

1022
00:59:36,532 --> 00:59:37,992
Desde a fissão atômica.

1023
00:59:38,409 --> 00:59:40,495
É um problema programável.

1024
00:59:40,828 --> 00:59:42,149
E agora mapeamos seus genes.

1025
00:59:42,330 --> 00:59:44,666
- Eu.
- Agora você mapeou seus genes.

1026
00:59:44,791 --> 00:59:49,003
E agora podemos começar a dar.

1027
00:59:49,087 --> 00:59:50,755
Introdução.

1028
00:59:56,552 --> 00:59:58,221
Wembley:
Isso é muito bom.

1029
00:59:59,347 --> 01:00:00,682
Veja isso.

1030
01:00:08,856 --> 01:00:12,026
Podemos transformar qualquer coisa em qualquer coisa.

1031
01:00:15,530 --> 01:00:17,782
Sensual, quase. Você não acha?

1032
01:00:20,410 --> 01:00:21,828
(risos)

1033
01:00:23,121 --> 01:00:24,706
Você gosta de música?

1034
01:00:25,832 --> 01:00:26,833
Comprimidos.

1035
01:00:29,544 --> 01:00:31,671
Talvez um pouco mais de violência?

1036
01:00:34,799 --> 01:00:35,842
(risos)

1037
01:00:36,551 --> 01:00:38,553
Ah, Deus, ajude. Você fez isso.

1038
01:00:38,803 --> 01:00:41,472
No espaço militar ...

1039
01:00:41,556 --> 01:00:44,475
Ocuparemos toda a indústria robótica.

1040
01:00:44,559 --> 01:00:46,144
Toda navegação.

1041
01:00:46,227 --> 01:00:49,105
Oceano. Espaço. Tudo.

1042
01:00:50,648 --> 01:00:52,775
Estádio de Wembley. O que é isso?

1043
01:00:53,776 --> 01:00:55,403
Comércio de geléia
Isso você quer.

1044
01:00:55,486 --> 01:00:58,364
Você diz que eles estão emocionados, ainda mortos
Como as mulheres.

1045
01:00:58,448 --> 01:00:59,824
Eu nunca disse isso.

1046
01:01:00,158 --> 01:01:01,659
- Sim, você fez.
- Não, eu não fiz.

1047
01:01:01,743 --> 01:01:02,744
Eu devo ter ouvido você

1048
01:01:02,827 --> 01:01:03,995
Porque você está falando
Sobre sua ex-namorada,

1049
01:01:04,078 --> 01:01:05,788
O que é sexy, mas louco.

1050
01:01:06,039 --> 01:01:07,874
Josué:
 Por favor, não coma durante o passeio.

1051
01:01:08,583 --> 01:01:09,917
É ela?

1052
01:01:14,422 --> 01:01:16,841
CADE:
Ei, encontrei uma caixa de roupas.

1053
01:01:16,924 --> 01:01:19,135
Então, amigo, você pode conseguir alguns
Calças compridas, confortáveis de usar

1054
01:01:19,218 --> 01:01:21,298
E faltando shorts, ok?
O que você conseguiu?

1055
01:01:24,932 --> 01:01:25,933
É uma proteína.

1056
01:01:26,267 --> 01:01:27,935
Veja, eu disse importante, ok?

1057
01:01:28,269 --> 01:01:30,396
Não é fácil. Quase pegamos.

1058
01:01:30,772 --> 01:01:31,856
Roubando um bocado?

1059
01:01:31,939 --> 01:01:34,220
Eu gosto de fresco
Quando eu for com sua filha.

1060
01:01:35,401 --> 01:01:36,903
TESSA:
 Muito engraçado.

1061
01:01:38,112 --> 01:01:39,280
(Trocador de risos)

1062
01:01:40,615 --> 01:01:42,200
Sim, isso nunca aconteceu.

1063
01:01:43,743 --> 01:01:44,869
Sempre?
 (risos)

1064
01:01:45,119 --> 01:01:48,122
Este é o nosso modelo militar Galvatron.

1065
01:01:49,332 --> 01:01:50,833
Eu não entendi.

1066
01:01:51,167 --> 01:01:53,378
Esta é a quinta vez.

1067
01:01:53,461 --> 01:01:55,022
Por que ele continua aparecendo assim?

1068
01:01:55,797 --> 01:01:57,632
São apenas alguns bugs no último show.

1069
01:01:58,674 --> 01:02:01,844
<cor da fonte = "
Eu modelei Galvatron após Optimus Prime.

1070
01:02:01,928 --> 01:02:04,263
Por que ele continua assistindo?
Como Megatron?

1071
01:02:04,472 --> 01:02:06,974
<i> Ordem de exibição
Quase pronto. Fique de pé. </i>

1072
01:02:07,058 --> 01:02:08,684
Codificação simples.

1073
01:02:11,104 --> 01:02:12,772
Algoritmo!

1074
01:02:13,981 --> 01:02:15,024
Matemática!

1075
01:02:15,274 --> 01:02:18,444
Por que não podemos
O que queremos fazer,

1076
01:02:18,653 --> 01:02:20,446
Como queremos fazer isso?

1077
01:02:21,781 --> 01:02:23,116
Por que?

1078
01:02:25,326 --> 01:02:28,871
E olhe
Gosta de um rosto fácil de usar para você?

1079
01:02:29,997 --> 01:02:32,959
E até isso.
Grande buraco no peito?

1080
01:02:33,334 --> 01:02:35,294
Eu acho que é ruim. Eu gosto disso.

1081
01:02:35,545 --> 01:02:37,880
- Adorei
- Então eu odeio isso.

1082
01:02:40,174 --> 01:02:41,509
Ah, ele está aqui.

1083
01:02:41,884 --> 01:02:44,053
Doutor Frankenstein, careca.

1084
01:02:44,345 --> 01:02:47,932
Ela não é legal.
Este é um experimento ilegal.

1085
01:02:48,224 --> 01:02:50,017
Alienígenas nunca fazem isso com humanos!

1086
01:02:50,101 --> 01:02:51,702
Comer você pode matar você, mas é isso.

1087
01:02:51,853 --> 01:02:54,105
Isso não está certo!
Ninguém coloca o bebê na caixa!

1088
01:02:54,188 --> 01:02:56,441
Ah!
(Brincando)

1089
01:02:57,692 --> 01:02:59,013
Isso é pior que água!

1090
01:02:59,068 --> 01:03:01,028
Este pequeno cavalheiro.
Traduzido para nós

1091
01:03:01,154 --> 01:03:03,573
Todas as informações.
Isso vem dessas duas cabeças.

1092
01:03:03,865 --> 01:03:06,492
Sua história, sua ciência, tudo.

1093
01:03:06,576 --> 01:03:08,995
Isso é um Megatron?
Exatamente.

1094
01:03:09,203 --> 01:03:10,872
Onde você consegue tudo isso?

1095
01:03:11,080 --> 01:03:12,582
Contratos governamentais especiais.

1096
01:03:12,874 --> 01:03:14,514
Agora sabemos tudo.
Sobre Transformadores.

1097
01:03:14,709 --> 01:03:17,378
E agora finalmente
Podemos criá-lo nós mesmos.

1098
01:03:17,712 --> 01:03:19,338
E podemos construí-los melhor.

1099
01:03:27,138 --> 01:03:28,222
(Surpresa)

1100
01:03:28,723 --> 01:03:29,724
(Ambos GASP)

1101
01:03:33,895 --> 01:03:34,896
(Chorando)

1102
01:03:41,027 --> 01:03:43,237
Sim, ótimo, e essa Bee nos trará.

1103
01:03:47,241 --> 01:03:48,409
(Bip)

1104
01:03:48,618 --> 01:03:49,952
<i> algumas vezes </i> por dia
Esses caras estão se movendo </i>

1105
01:03:50,036 --> 01:03:52,788
<i> No transporte de veículos para KSI
Para as chamadas "varreduras". </i>

1106
01:03:53,247 --> 01:03:54,665
CADE:
 Toda a segurança principal.

1107
01:03:54,749 --> 01:03:58,252
Então, nossa melhor chance de entrar
É a entrada traseira de pesquisa.

1108
01:03:58,336 --> 01:04:00,463
<i> Vou dirigir com Bee
Amanhã de manhã. </i>

1109
01:04:04,759 --> 01:04:06,302
(Limpa a garganta)
Desculpe.

1110
01:04:06,385 --> 01:04:08,095
Sem ronco.
Na minha frente?

1111
01:04:08,721 --> 01:04:11,015
Você é muito quadrado.
Quem disse "smot"?

1112
01:04:11,098 --> 01:04:12,850
Eu te digo que não há respeito.

1113
01:04:12,934 --> 01:04:14,602
Às vezes é impossível.

1114
01:04:14,685 --> 01:04:17,605
Sim. Eu passei por isso.
Com Abelha.

1115
01:04:25,738 --> 01:04:27,490
<cor da fonte = "
Legal. Legal.

1116
01:04:28,616 --> 01:04:29,617
Você sabe que em um momento como este

1117
01:04:29,700 --> 01:04:32,662
A ideia é manter a calma, não parecer frio,
Então por que você não perde os óculos?

1118
01:04:34,747 --> 01:04:35,790
Cerca de um mês atrás

1119
01:04:36,666 --> 01:04:39,085
Meia-noite,
Acho que ouvi barulhos na minha casa.

1120
01:04:39,168 --> 01:04:40,419
É você?

1121
01:04:40,503 --> 01:04:41,546
O quê? Em breve. Não há como.

1122
01:04:41,629 --> 01:04:42,630
Não minta para mim, filho

1123
01:04:43,172 --> 01:04:44,773
Você vê o homem com a arma aí?

1124
01:04:44,924 --> 01:04:45,883
Havia muitos homens armados.

1125
01:04:45,967 --> 01:04:46,968
Saia do carro e diga a ele

1126
01:04:47,051 --> 01:04:48,302
Estamos prestes a terminar
E a ideia é sua

1127
01:04:48,386 --> 01:04:50,471
Porque eu não me importo.
Estou velho e já vivi o suficiente.

1128
01:04:50,680 --> 01:04:51,761
Você realmente tem um péssimo hábito.

1129
01:04:51,806 --> 01:04:53,349
Dessas conversas
Na hora errada, cara.

1130
01:04:53,599 --> 01:04:55,851
Você quer ser linda
Ou você quer que eu faça uma bagunça?

1131
01:04:56,352 --> 01:04:57,478
Senhor, posso falar com você?
Posso ter um segundo?

1132
01:04:57,687 --> 01:04:59,367
Sou eu, sou eu
Sou eu, sou eu.

1133
01:05:00,523 --> 01:05:02,692
(Respirando pesadamente)
Sinto muito. Desculpe.

1134
01:05:03,651 --> 01:05:05,319
- Levar para uma varredura?
- Uau.

1135
01:05:06,612 --> 01:05:07,822
(Soprador eletrônico)

1136
01:05:08,781 --> 01:05:10,449
Isso mesmo. Você está pronto para ir.

1137
01:05:10,783 --> 01:05:12,159
Eu vou te matar.

1138
01:05:13,327 --> 01:05:15,162
<cor da fonte = "
Digitalizando na porta três. </i>

1139
01:05:15,746 --> 01:05:17,826
<i> Locutora feminina no PA:
Pegamos a velha tecnologia alienígena </i>

1140
01:05:18,207 --> 01:05:20,459
<i> e torná-lo melhor por todos os meios. </i>

1141
01:05:20,793 --> 01:05:22,336
<i> Apresente o Stinger. </i>

1142
01:05:23,629 --> 01:05:26,632
<i> KSI. Nós criamos o mundo. </i>

1143
01:05:28,968 --> 01:05:31,137
Sean:
Esse é um robô ruim.

1144
01:05:31,887 --> 01:05:34,048
- Ele se parece com você, Abelha.
- (motor REVS)

1145
01:05:34,056 --> 01:05:36,475
<i> Isso é passado. E agora o futuro. </i>

1146
01:05:36,642 --> 01:05:37,852
Eles estão tentando construir
Sua própria versão.

1147
01:05:38,185 --> 01:05:40,521
Pelo menos eles escolheram um carro mais legal.
Mais do que isso.

1148
01:05:40,730 --> 01:05:41,811
- (motor REVS)
- (chifre Hok)

1149
01:05:41,856 --> 01:05:43,149
(Gemidos)

1150
01:05:43,608 --> 01:05:44,609
<i> ABELHA:
 Você fala assim comigo? </i>

1151
01:05:44,775 --> 01:05:45,776
São:
 Abelha, pare!

1152
01:05:45,860 --> 01:05:48,195
Você vê o que acontece
De ser um estudioso?

1153
01:05:48,863 --> 01:05:50,224
- Agora <i> saia </i> daqui.
- (Tosse)

1154
01:05:50,615 --> 01:05:52,908
<i> Stinger inspirado em Bumblebee </i>

1155
01:05:52,992 --> 01:05:53,993
<cor da fonte = "
- (SHANE geme)

1156
01:05:54,076 --> 01:05:55,077
<i> Mas melhor em todos os sentidos. </i>

1157
01:05:55,661 --> 01:05:57,204
<i> Filho... </i>

1158
01:05:57,288 --> 01:05:58,649
CADE:
Não, não! Você tem que ficar calmo.

1159
01:05:59,206 --> 01:06:01,000
- Ele é louco!
- Pare!

1160
01:06:01,375 --> 01:06:03,878
Urso! Abelha, enlouqueça!

1161
01:06:04,420 --> 01:06:05,630
(Mulheres falam com homens, Darin)

1162
01:06:05,713 --> 01:06:07,965
Nossa fábrica não é suficiente.
Mudanças para produção...

1163
01:06:08,090 --> 01:06:10,343
Porque você não guarda
Sua promessa de fornecê-lo.

1164
01:06:10,676 --> 01:06:13,304
Minhas flores deliciosas, não posso.
Entenda você quando você está com raiva.

1165
01:06:13,596 --> 01:06:15,514
Na verdade, eu realmente não entendo você.
Todos.

1166
01:06:15,931 --> 01:06:17,811
(SCOFFS)
Toda a nossa fábrica está operacional...

1167
01:06:18,142 --> 01:06:19,393
- (Máquina de Processamento)
- Desculpe por um segundo. Ei!

1168
01:06:19,727 --> 01:06:21,646
Ei, vocês dois! Unte o macaco.

1169
01:06:21,979 --> 01:06:23,230
(Rotação do motor)

1170
01:06:23,314 --> 01:06:25,066
O que está acontecendo aqui? Hmmm?

1171
01:06:25,149 --> 01:06:26,349
O que é esse escândalo antigo?

1172
01:06:26,692 --> 01:06:28,611
Não estamos escaneando o lixo no carro coletor.

1173
01:06:29,070 --> 01:06:31,405
O que você acha que é?
O que fazemos aqui? Hmmm?

1174
01:06:31,697 --> 01:06:34,033
Criamos poesia. Somos poetas.

1175
01:06:34,617 --> 01:06:38,079
Certo? Você trabalha para mim,
Você recebe um erro. Um. Entender?

1176
01:06:38,162 --> 01:06:39,622
- Isso nunca mais acontecerá.
- Certamente não será.

1177
01:06:39,914 --> 01:06:42,291
Então, por favor, aceite esta história patética.
Saia daqui.

1178
01:06:42,583 --> 01:06:43,876
E você também.

1179
01:06:44,335 --> 01:06:45,586
Desculpe. Desculpe.

1180
01:06:46,629 --> 01:06:47,797
Vamos em frente.

1181
01:06:48,047 --> 01:06:49,131
Olhe para ele.
Vou ver o que posso encontrar.

1182
01:06:49,465 --> 01:06:50,508
Saia daqui tranquilamente.

1183
01:06:51,133 --> 01:06:53,493
Juro. Juro.
Eu não suporto quando você está com raiva.

1184
01:06:53,511 --> 01:06:55,054
Você sabe como isso é frustrante para mim.

1185
01:07:02,520 --> 01:07:03,688
Bee, você tem que se acalmar agora.

1186
01:07:03,771 --> 01:07:04,772
<i> Estou muito calmo, pessoal. </i>

1187
01:07:04,855 --> 01:07:07,274
Você tem que respirar,
Ou apenas faça o que você faz.

1188
01:07:07,358 --> 01:07:09,151
<i> Estou quieto. Estou calmo.
Eu também não toco nisso. </i>

1189
01:07:09,235 --> 01:07:10,945
<i> Ok, quase toquei.
Quase toquei. </i>

1190
01:07:11,028 --> 01:07:12,530
Ah, Deus, ajude.
De volta ao carro!

1191
01:07:12,655 --> 01:07:13,656
<i> Na minha frente, certo? </i>

1192
01:07:13,739 --> 01:07:14,824
Locutor no PA:
Nossa <i>equipe de design</i>.

1193
01:07:14,907 --> 01:07:16,575
<i> Comece com Bumblebee. </i>

1194
01:07:16,659 --> 01:07:19,286
<i> Mas na verdade
O design dos extraterrestres está se deteriorando </i>

1195
01:07:19,370 --> 01:07:20,621
<i> E vamos ser sinceros, artefatos. </i>

1196
01:07:21,038 --> 01:07:22,206
<i> O que...
 (BLEEP) </i> </i>

1197
01:07:22,581 --> 01:07:24,166
<i> - Não </i> pegue <i> você mesmo, Bee.
Tipo velho e ratado. </i>

1198
01:07:24,250 --> 01:07:25,710
<i> Você quer dizer ruim. </i>

1199
01:07:26,460 --> 01:07:28,629
<i> - Ah, não!
- Não! Não! </i>

1200
01:07:28,921 --> 01:07:30,673
<i> Você acha que é melhor que eu! </i>

1201
01:07:31,298 --> 01:07:33,467
<i> Yi - Ha! </i>

1202
01:07:38,097 --> 01:07:39,932
O que você tocou?

1203
01:07:40,933 --> 01:07:42,476
- Er...
- (Tocando música Hip Hop)

1204
01:07:42,727 --> 01:07:46,147
<i> Eu te disse, rapaz
Não foi possível tocar </i>.

1205
01:07:46,647 --> 01:07:48,482
Meu escritório em 15 minutos.

1206
01:07:48,941 --> 01:07:50,526
<i> Tecnologia FEMININA:
Esta é a sétima sala de cirurgia. </i>

1207
01:07:50,609 --> 01:07:53,738
<i>Galvatron,
Mostrar número após a morte 12. </i>

1208
01:07:53,821 --> 01:07:57,616
<i> Deformação contínua da cabeça
No Evento 32. </i>

1209
01:08:02,872 --> 01:08:04,957
Então e o acordo? Pronto ou não?

1210
01:08:05,040 --> 01:08:06,041
Você conseguiu as sementes?

1211
01:08:06,125 --> 01:08:07,543
Nós entendemos.
Quando o caçador ganha o bônus Prime.

1212
01:08:07,626 --> 01:08:08,627
Ahhh.

1213
01:08:08,711 --> 01:08:11,130
Enquanto isso
Existe uma complicação.

1214
01:08:11,213 --> 01:08:12,465
O que?

1215
01:08:13,215 --> 01:08:15,134
(risos)
Não, não.

1216
01:08:15,217 --> 01:08:16,886
Na KSI não usamos tais termos.

1217
01:08:17,845 --> 01:08:21,599
Os civis que ocupam os Autobots são
Entre furtivamente em seu mini-drone.

1218
01:08:21,974 --> 01:08:24,518
O que significa que eles podem saber
Da sua participação.

1219
01:08:25,227 --> 01:08:26,228
O que?

1220
01:08:29,690 --> 01:08:30,858
(Freio)

1221
01:08:32,234 --> 01:08:33,277
(Suspiros)

1222
01:08:33,360 --> 01:08:35,070
Isso é um pouco forte.

1223
01:08:35,446 --> 01:08:39,450
Eu preciso de mais Transformium
Preciso agora para construir mais modelos.

1224
01:08:39,784 --> 01:08:42,161
Você conta aos seus caçadores de bônus alienígenas.

1225
01:08:42,369 --> 01:08:46,207
Que eu assumi minha empresa
Neste acordo.

1226
01:08:46,499 --> 01:08:48,250
E eu devia minha vida.

1227
01:08:48,834 --> 01:08:50,711
Ei, você vem até mim sobre isso
Lembra?

1228
01:08:51,086 --> 01:08:52,797
Aposentado da CIA

1229
01:08:52,880 --> 01:08:55,758
Você ganha sete peças
Da minha empresa e você e eu

1230
01:08:56,008 --> 01:08:59,011
Façam juntos uma revolução na defesa nacional.

1231
01:08:59,345 --> 01:09:03,432
Mas queridos amigos, para o benefício de nós dois

1232
01:09:04,683 --> 01:09:06,727
Você precisa compartilhar

1233
01:09:07,478 --> 01:09:09,355
Sementes.

1234
01:09:22,284 --> 01:09:23,619
(Bip Eletrônico)

1235
01:09:26,080 --> 01:09:28,082
<cor da fonte = "
Estou logado. Você consegue ver minha câmera? </i>

1236
01:09:29,375 --> 01:09:31,043
<i> Eles estão derretendo Ratchet. </i>

1237
01:09:31,836 --> 01:09:34,088
Eles mataram Ratchet!

1238
01:09:34,421 --> 01:09:37,341
Eu vou quebrá-los!

1239
01:09:37,883 --> 01:09:39,051
Dario:
Metal.

1240
01:09:40,135 --> 01:09:42,471
Apenas metálico.
É isso que sempre penso deles.

1241
01:09:43,389 --> 01:09:44,390
Bem, eles não são.

1242
01:09:44,473 --> 01:09:46,392
Eles são coisas vivas
Com almas como nós.

1243
01:09:48,561 --> 01:09:50,437
Houve um tempo em que falei com um.

1244
01:09:50,980 --> 01:09:52,982
E você está trabalhando com Transformium?

1245
01:09:53,232 --> 01:09:56,068
Sim, é isso que eu faço. Eu sou.

1246
01:09:56,151 --> 01:09:58,821
Eu estava lá procurando por isso.
Não resta muito para encontrar.

1247
01:09:59,822 --> 01:10:02,324
Então, quão ruim é isso
Os homens precisam de mais, certo?

1248
01:10:02,408 --> 01:10:04,168
Reduzir o derretimento
Os velhos e maus Decepticons declinam.

1249
01:10:05,619 --> 01:10:08,455
Não, esse é o Autobot ali.

1250
01:10:09,373 --> 01:10:10,791
Aqueles que lutam por nós.

1251
01:10:10,958 --> 01:10:13,460
- Chamei atenção daqui.
- Isso mesmo.

1252
01:10:13,544 --> 01:10:15,546
Digitalizei o mesmo código do crachá.
Em dois portões separados.

1253
01:10:15,629 --> 01:10:18,090
Eu tenho uma área de classificação
Fechado agora.

1254
01:10:25,806 --> 01:10:26,807
Examine esse homem.

1255
01:10:29,059 --> 01:10:30,394
Ei!

1256
01:10:31,145 --> 01:10:32,354
Pare aí mesmo!

1257
01:10:36,692 --> 01:10:37,693
Parar!

1258
01:10:43,574 --> 01:10:44,742
Congelar!

1259
01:10:45,826 --> 01:10:46,869
(Freio)

1260
01:10:47,119 --> 01:10:48,913
Encostado na parede.

1261
01:10:48,996 --> 01:10:50,676
- Correto.
- (Algemas)

1262
01:10:51,665 --> 01:10:55,461
Espionagem corporativa.
Esse foi um crime muito grave, Yeager.

1263
01:11:03,552 --> 01:11:04,887
(Pneus estão gritando)

1264
01:11:14,688 --> 01:11:15,689
(Expire)
Uau.

1265
01:11:19,026 --> 01:11:20,736
CADE:
Olha, eu quero um advogado.

1266
01:11:20,819 --> 01:11:22,947
Departamento de Justiça.
Alguém em quem posso confiar.

1267
01:11:23,197 --> 01:11:24,281
Só estou tentando proteger minha família
OK?

1268
01:11:24,365 --> 01:11:26,283
Não da sua empresa
Do governo.

1269
01:11:26,367 --> 01:11:27,534
Yeager

1270
01:11:27,952 --> 01:11:29,495
Para quem você acha que eu trabalho?

1271
01:11:30,037 --> 01:11:32,790
Você está tentando proteger sua família
Isso é um elogio.

1272
01:11:33,123 --> 01:11:35,960
Estou tentando defender
Da Guerra Alienígena.

1273
01:11:36,043 --> 01:11:37,252
Nós provamos isso.
Do que parece,

1274
01:11:37,336 --> 01:11:39,546
E não toleraremos outros.
Agora ...

1275
01:11:40,464 --> 01:11:44,635
Existe esta versão da conversa.
Para onde voltar para o seu celeiro

1276
01:11:44,969 --> 01:11:46,649
Sua filha
Recebeu um diploma honorário,

1277
01:11:46,720 --> 01:11:49,181
E a vida, como você sabe, continuará.

1278
01:11:50,724 --> 01:11:53,519
Você não tem ideia.
O que quer que você esteja envolvido aqui.

1279
01:11:55,062 --> 01:11:56,313
Realmente?

1280
01:11:57,398 --> 01:11:59,483
Que outra versão.
Desta conversa?

1281
01:11:59,733 --> 01:12:02,569
Um quando você envia
O inquilino ajudou a matar a minha filha?

1282
01:12:03,070 --> 01:12:05,447
Ou você vai se levantar
E faça você mesmo?

1283
01:12:08,075 --> 01:12:09,743
Quais são seus hobbies?

1284
01:12:10,577 --> 01:12:12,579
Eu vou te perguntar uma vez.

1285
01:12:12,913 --> 01:12:14,832
Onde está o Optimus Prime?

1286
01:12:15,332 --> 01:12:17,376
- (Rotação do motor)
- (Os pneus estão gritando)

1287
01:12:31,974 --> 01:12:33,434
(Tiro)

1288
01:12:49,324 --> 01:12:50,743
<i> Venha.
Vamos sair daqui. </i>

1289
01:12:50,951 --> 01:12:53,120
Estamos nos movendo. Porão.

1290
01:12:56,123 --> 01:12:57,124
Eles estão aqui.

1291
01:13:00,294 --> 01:13:01,962
Otimismo:
Saia! Todos!

1292
01:13:02,046 --> 01:13:03,380
CÃO:
 A feira de ciências acabou!

1293
01:13:03,464 --> 01:13:04,715
- Destrua o laboratório!
- Mova-se, mova-se, mova-se!

1294
01:13:05,007 --> 01:13:07,217
Atenção! Atenção!

1295
01:13:08,135 --> 01:13:10,137
Destrua tudo!

1296
01:13:12,264 --> 01:13:15,559
Perigo! Violação de segurança!
Perigo ...

1297
01:13:16,268 --> 01:13:17,436
Homens! Sou eu!

1298
01:13:17,519 --> 01:13:19,313
Tire-me desta caixa de Frankenstein!

1299
01:13:19,521 --> 01:13:20,689
Josué:
Ei!

1300
01:13:20,773 --> 01:13:21,774
Ei!

1301
01:13:23,609 --> 01:13:24,693
Ei!

1302
01:13:24,985 --> 01:13:26,028
Parar!

1303
01:13:26,111 --> 01:13:27,696
Essa é propriedade da empresa!

1304
01:13:27,780 --> 01:13:30,157
Eles não pertencem a você!

1305
01:13:32,785 --> 01:13:35,621
Eles são meus amigos.

1306
01:13:37,873 --> 01:13:41,376
Ah, agora você não fala muito!
Você tem um cão de caça na sua frente?

1307
01:13:41,710 --> 01:13:42,711
Vá em frente.

1308
01:13:43,170 --> 01:13:44,850
Mostre-nos suas verdadeiras cores
De uma vez por todas.

1309
01:13:45,047 --> 01:13:48,342
Apenas me diga que vou vencê-lo.

1310
01:13:49,051 --> 01:13:52,930
Por que não contar ao Itchy Fingers aqui
Que este é todo o dano da guerra.

1311
01:13:53,013 --> 01:13:54,014
Morra de ferro.

1312
01:13:55,808 --> 01:13:58,977
Criatividade. O que fazemos aqui é ciência.

1313
01:13:59,311 --> 01:14:02,147
Porque se não o fizermos
Outra pessoa o fará.

1314
01:14:02,481 --> 01:14:04,525
Porque você não pode parar a tecnologia!

1315
01:14:04,983 --> 01:14:07,820
Nós não somos sua tecnologia!

1316
01:14:12,950 --> 01:14:14,827
Deixe-me cuspir nele.

1317
01:14:14,910 --> 01:14:19,331
Eu decifrei o código.
Eu possuo todo o seu gene.

1318
01:14:20,207 --> 01:14:22,876
O mundo saberá
O que você está fazendo aqui.

1319
01:14:23,377 --> 01:14:26,255
O mundo? O mundo concordará.

1320
01:14:26,880 --> 01:14:28,882
Podemos fazer você agora.

1321
01:14:29,049 --> 01:14:33,220
Você não entendeu?
Não precisamos mais de você.

1322
01:14:34,555 --> 01:14:36,557
CÃO:
 Isso é crueldade.

1323
01:14:41,728 --> 01:14:42,771
Autobots,

1324
01:14:44,231 --> 01:14:45,899
Estamos prontos.

1325
01:14:46,483 --> 01:14:48,777
Estamos prontos?
Não vamos chutar um pouco?

1326
01:14:48,861 --> 01:14:50,904
Estou com coceira
Para matar algo recentemente.

1327
01:14:50,988 --> 01:14:52,656
Esta é a nossa chance.
Temos que detê-lo.

1328
01:14:52,739 --> 01:14:53,866
Você tem que pará-lo.

1329
01:14:53,949 --> 01:14:55,389
Nunca foi testado em campo.

1330
01:14:55,409 --> 01:14:57,661
Laboratório, Base Militar,
Mas não na estrada civil.

1331
01:14:57,744 --> 01:14:59,371
Lá embaixo
Contrato do Ministério da Defesa

1332
01:14:59,454 --> 01:15:01,123
Apenas sendo atacado em um ataque terrorista.

1333
01:15:01,415 --> 01:15:03,917
Agora são os militares da CIA.

1334
01:15:04,209 --> 01:15:07,379
Você é compensado. Responder!

1335
01:15:12,593 --> 01:15:13,760
Solte.

1336
01:15:14,845 --> 01:15:17,181
KSI Chicago, sentado ao lado do mais próximo, conserte-o para dentro.

1337
01:15:17,264 --> 01:15:18,724
Um ataque discreto do Autobot.

1338
01:15:18,807 --> 01:15:20,517
Traga Galvatron.

1339
01:15:23,770 --> 01:15:24,938
Transformação Galvatron.

1340
01:15:25,189 --> 01:15:27,441
<i> Galvatron está online. </i>

1341
01:15:30,110 --> 01:15:31,528
<i> Traga o Ferrão. </i>

1342
01:15:32,446 --> 01:15:34,448
<i> Voz Feminina:
Stinger fica online. </i>

1343
01:15:40,495 --> 01:15:43,957
Mostre a esses terroristas estrangeiros
Qual é a aparência da atualização.

1344
01:15:45,209 --> 01:15:46,627
<i> AÉREO </i> FORÇA <i> Operador </i> 1:
<i> Galvatron e Stinger estão se movendo </i>

1345
01:15:46,710 --> 01:15:47,878
<i> Para interceptar um alvo. </i>

1346
01:15:53,842 --> 01:15:56,603
Você colhe.
Cinco gols em aberto. Boa foto </i>

1347
01:16:01,433 --> 01:16:02,601
Duas milhas para interceptar.

1348
01:16:14,196 --> 01:16:15,757
Estande dos Operadores da Força Aérea:
200 metros.

1349
01:16:16,031 --> 01:16:17,532
Juntar -.

1350
01:16:17,824 --> 01:16:19,117
Transformar.

1351
01:16:32,005 --> 01:16:33,173
Uau

1352
01:16:37,678 --> 01:16:38,845
<cor da fonte = "

1353
01:16:44,059 --> 01:16:45,769
Estamos nos preparando para este evento?

1354
01:16:45,852 --> 01:16:47,896
Sim. Maioria.

1355
01:16:47,980 --> 01:16:50,482
<i> AÉREO </i> FORÇA <i> Operador </i> 3:
<i> O sistema parece estar funcionando mal. </i>

1356
01:16:50,649 --> 01:16:52,651
Estabeleça cinco metas.

1357
01:16:53,193 --> 01:16:54,695
Foguetes participantes.

1358
01:16:54,903 --> 01:16:55,904
Os fogos de artifício vão embora.

1359
01:17:11,295 --> 01:17:12,504
Tenho que arrastar Bee! Em breve!

1360
01:17:16,049 --> 01:17:17,769
<i> AÉREO </i> FORÇA <i> Operador </i> 1:
<i> Stinger está procurando. </i>

1361
01:17:28,895 --> 01:17:30,397
Fogo errado! Fogo errado!

1362
01:17:30,480 --> 01:17:32,733
Falha do sistema.
Galvatron acaba de disparar quatro foguetes.

1363
01:17:32,858 --> 01:17:34,568
Uau! Eles atiraram em nós!

1364
01:17:44,661 --> 01:17:46,942
- Uhuuuuuh!
- Tome cuidado! O que você está fazendo?

1365
01:17:51,335 --> 01:17:52,836
(As pessoas gritam)

1366
01:18:12,606 --> 01:18:13,940
ABELHA: <eu
> Ah! </i>

1367
01:18:23,617 --> 01:18:25,118
<i> O que é isso? </i>

1368
01:18:26,078 --> 01:18:28,518
Precisamos de uma equipe completa de médicos agora.
Possíveis mortes de civis.

1369
01:18:28,622 --> 01:18:30,874
Quero dizer, você tem muitas pessoas.
No fogo aqui. eu não gosto...

1370
01:18:30,957 --> 01:18:33,210
Você está fazendo história aqui.
Para o seu país, para o mundo.

1371
01:18:33,293 --> 01:18:35,337
A liberdade humana está em jogo.

1372
01:18:35,420 --> 01:18:37,422
Pessoas inocentes morrem o tempo todo.

1373
01:18:44,596 --> 01:18:45,639
Venha Optimus!

1374
01:18:59,236 --> 01:19:00,487
<cor da fonte = "

1375
01:19:07,494 --> 01:19:08,787
(TESSA ofegante)

1376
01:19:11,498 --> 01:19:12,833
Tessa!

1377
01:19:18,588 --> 01:19:20,048
(Gritando)

1378
01:19:22,259 --> 01:19:23,927
Faça-o lutar. Não o decepcione.

1379
01:19:24,177 --> 01:19:25,178
Faça-o lutar!

1380
01:19:25,679 --> 01:19:27,319
Por favor, venha.
Por favor, venha.

1381
01:19:27,347 --> 01:19:28,640
(grunhidos)

1382
01:19:31,476 --> 01:19:33,687
- (ofegante)
- (gaspas)

1383
01:19:33,770 --> 01:19:34,855
CADE:
Tessa!

1384
01:19:35,981 --> 01:19:36,982
Tessa!

1385
01:19:37,190 --> 01:19:38,358
Tessa corre para o campo!

1386
01:19:41,278 --> 01:19:42,612
(Gritando)

1387
01:19:44,156 --> 01:19:45,365
(Crescendo)

1388
01:19:45,449 --> 01:19:47,617
Você não tem alma!

1389
01:19:48,285 --> 01:19:51,288
É por isso que não tenho medo!

1390
01:19:52,372 --> 01:19:53,623
- (rugindo)
- Você está morto!

1391
01:20:06,386 --> 01:20:07,554
Me ajude!

1392
01:20:11,475 --> 01:20:12,809
(Gemidos)

1393
01:20:15,187 --> 01:20:16,396
(ofegante)

1394
01:20:30,744 --> 01:20:31,995
O que é isso?

1395
01:20:33,038 --> 01:20:36,291
Essa é minha propriedade. Puxe Galvatron de volta.

1396
01:20:36,583 --> 01:20:37,667
Faça isso.

1397
01:20:47,636 --> 01:20:48,678
(ofegante)

1398
01:20:59,272 --> 01:21:00,315
(Gemidos)

1399
01:21:09,074 --> 01:21:10,075
Eu tenho que buscá-la.

1400
01:21:10,534 --> 01:21:11,618
(ofegante)

1401
01:21:13,912 --> 01:21:15,080
CADE:
 Tessa!

1402
01:21:16,414 --> 01:21:17,814
Não vá a lugar nenhum! Ele vai te matar!

1403
01:21:18,083 --> 01:21:19,918
- Ela precisa da minha ajuda!
- Ela se esconde!

1404
01:21:20,126 --> 01:21:21,962
Óptimo! Optimus, levante-se, levante-se!

1405
01:21:22,212 --> 01:21:24,798
Eu não posso. Sair.

1406
01:21:27,884 --> 01:21:32,556
Sinto muito por você, primeiro-ministro.
Sua lealdade a essas pessoas.

1407
01:21:32,889 --> 01:21:39,312
Problemas com lealdade à causa
É esse o motivo que sempre te trairá.

1408
01:21:40,146 --> 01:21:42,315
Quem te mandou aqui?

1409
01:21:42,649 --> 01:21:44,818
De onde você pensa que vem?

1410
01:21:44,901 --> 01:21:46,653
(SCOFFS)
 Você acha que nasceu?

1411
01:21:47,571 --> 01:21:50,574
Não, você está construído.

1412
01:21:51,157 --> 01:21:53,618
E o seu Criador quer você de volta.

1413
01:21:54,327 --> 01:21:56,830
Todos nós trabalhamos para alguém.

1414
01:22:07,674 --> 01:22:08,675
Não, não.

1415
01:22:09,843 --> 01:22:10,844
Não

1416
01:22:11,511 --> 01:22:12,512
Lá está ela!

1417
01:22:12,637 --> 01:22:13,888
- Ela está no carro!
- Tesa!

1418
01:22:13,972 --> 01:22:15,682
- Não!
- Tesa!

1419
01:22:21,062 --> 01:22:22,397
<cor da fonte = "
Papai!

1420
01:22:22,731 --> 01:22:24,733
Tessa está fora!

1421
01:22:25,191 --> 01:22:26,860
Saia!

1422
01:22:27,861 --> 01:22:28,945
Tessa!

1423
01:22:33,074 --> 01:22:34,409
Saia! Tessa!

1424
01:22:34,659 --> 01:22:35,619
Papai, me ajude!

1425
01:22:35,702 --> 01:22:38,413
- Tesa!
- Ajude-me! Papai! Papai!

1426
01:22:43,043 --> 01:22:44,377
Papai!

1427
01:22:44,753 --> 01:22:46,338
- Papai!
- Tesa! Quebre o vidro!

1428
01:22:46,421 --> 01:22:48,590
- Quebre o vidro!
- Estou tentando!

1429
01:22:49,215 --> 01:22:50,925
- Tessa eu não aguento!
- Pai!

1430
01:22:51,217 --> 01:22:52,218
Tessa!

1431
01:22:52,594 --> 01:22:54,596
- Me ajude!
- Apenas quebre! Quebre o vidro!

1432
01:22:54,804 --> 01:22:55,805
Teste ...

1433
01:22:59,601 --> 01:23:01,936
Otimismo:
Cade, avise os Autobots!

1434
01:23:02,020 --> 01:23:04,731
Papai, me ajude! Não me deixe!

1435
01:23:05,565 --> 01:23:07,734
Não!

1436
01:23:36,429 --> 01:23:38,765
Restrição:
Leve essa pessoa para o lixo.

1437
01:23:41,935 --> 01:23:44,771
<cor da fonte = "
- (ZUMBIDO de helicóptero)

1438
01:23:45,230 --> 01:23:46,648
(As pessoas gritam)

1439
01:23:50,068 --> 01:23:51,611
Convidados:
Secretário.

1440
01:23:52,737 --> 01:23:56,074
Minha equipe está viajando.
Esta é uma operação da CIA.

1441
01:23:56,408 --> 01:23:58,702
Esta é minha propriedade.

1442
01:23:59,035 --> 01:24:01,621
Diga aos militares para se retirarem.

1443
01:24:01,746 --> 01:24:03,026
Espere, eu tenho a Casa Branca.

1444
01:24:03,331 --> 01:24:04,332
<i> Chefe de Gabinete:
Olá Agente! </i>

1445
01:24:04,416 --> 01:24:05,542
<i> Ah, meu Deus. </i>

1446
01:24:05,667 --> 01:24:07,961
Cara, é uma emoção de excitação?
Aqui na Casa Branca.

1447
01:24:08,044 --> 01:24:10,380
Todo mundo é incrivelmente louco. Para mim.

1448
01:24:10,463 --> 01:24:12,304
Então eu passei pelo meu registro
Do nosso último encontro

1449
01:24:12,382 --> 01:24:15,218
E não tenho certeza.
Quando você diz algo sobre

1450
01:24:15,301 --> 01:24:17,095
"Navio de guerra alienígena gigante
Acima da Avenida Michigan.

1451
01:24:17,303 --> 01:24:19,472
Diga ao presidente que isto não é um ataque.

1452
01:24:27,480 --> 01:24:29,232
Lembra desta nave, Prime?

1453
01:24:29,315 --> 01:24:32,068
Feito para todos os Cavaleiros,
O Grande Cruzado

1454
01:24:32,152 --> 01:24:34,320
Para explorar o universo.

1455
01:24:34,404 --> 01:24:38,324
Então eu pedi.
É minha prisão pessoal agora.

1456
01:24:39,242 --> 01:24:42,245
(Máquina de lavar roupa)

1457
01:24:56,134 --> 01:24:57,135
(Tremores respiratórios)

1458
01:25:10,857 --> 01:25:11,900
<cor da fonte = "

1459
01:25:13,151 --> 01:25:14,319
(Gritando)

1460
01:25:14,402 --> 01:25:15,487
(Sussurro)

1461
01:25:19,199 --> 01:25:21,326
- (gritando)
% Roteiro)

1462
01:25:23,703 --> 01:25:24,996
(gritos)

1463
01:25:34,255 --> 01:25:35,632
Optimus?

1464
01:25:43,097 --> 01:25:46,601
O retorno é bem-vindo
Para Temenos dos Cavaleiros, Prime.

1465
01:25:47,936 --> 01:25:51,022
Você o humilhou.

1466
01:25:54,484 --> 01:25:55,777
(Crescendo)

1467
01:25:56,069 --> 01:25:59,781
Junte-se aos seus companheiros rebeldes como fugitivos.

1468
01:26:00,240 --> 01:26:03,868
É para os modelos mais raros.
O pior dos piores.

1469
01:26:03,952 --> 01:26:05,370
Demorou séculos

1470
01:26:05,995 --> 01:26:09,833
Mas eu reuni todos os Cavaleiros, menos você.

1471
01:26:10,166 --> 01:26:11,501
(Melhor gemido)

1472
01:26:17,465 --> 01:26:20,969
Criador quer atacar
O tabuleiro de xadrez deles está limpo.

1473
01:26:23,847 --> 01:26:27,308
Não sou escravo de ninguém.

1474
01:26:28,977 --> 01:26:32,480
Todas essas espécies se misturam com outras espécies.

1475
01:26:33,189 --> 01:26:35,358
Perturba o equilíbrio metálico.

1476
01:26:35,567 --> 01:26:37,735
Os criadores deles não gostam disso.

1477
01:26:38,152 --> 01:26:42,156
Eles obrigaram você a fazer o que você lhes disse para fazer.

1478
01:26:44,492 --> 01:26:45,892
São:
 Por que não removê-lo ainda?

1479
01:26:45,952 --> 01:26:47,992
Chegue e desça.
Você deve subir nele!

1480
01:26:48,538 --> 01:26:50,206
<i> Aguardando ligação:
Missão Savoy cumprida. </i>

1481
01:26:50,290 --> 01:26:53,126
<i> Lock tem Prime.
O negócio vai cair agora. </i>

1482
01:26:53,459 --> 01:26:55,020
Coleta de sementes no ponto de reconhecimento.

1483
01:27:05,680 --> 01:27:07,140
(Sirene chora)

1484
01:27:09,434 --> 01:27:11,769
Ninho, Talon.
L.Z. Veja claramente. </i>

1485
01:27:27,410 --> 01:27:28,786
(ofegante)

1486
01:27:33,207 --> 01:27:35,126
Restrição:
Como eu gostava de caçar

1487
01:27:35,335 --> 01:27:37,921
Não sentirei falta do seu planeta feio.

1488
01:27:38,004 --> 01:27:41,215
Nosso negócio está pronto.
Um caule para uma semente.

1489
01:27:43,676 --> 01:27:45,678
Manuseie-o com cuidado.

1490
01:27:48,514 --> 01:27:51,476
Acredito que sua raça está pronta.

1491
01:27:51,851 --> 01:27:53,645
Não se preocupe com a nossa raça.

1492
01:27:54,520 --> 01:27:56,606
Adeus e terra.

1493
01:28:00,360 --> 01:28:01,653
(As pessoas gritam)

1494
01:28:06,699 --> 01:28:08,201
CADE:
Venha de novo!

1495
01:28:20,380 --> 01:28:21,381
A abelha está chegando!

1496
01:28:22,757 --> 01:28:26,886
É uma má ideia.
Mas eu adoro ideias ruins.

1497
01:28:27,637 --> 01:28:28,972
Solte!

1498
01:28:29,931 --> 01:28:32,266
Cruz:
Então vamos dançar.

1499
01:28:51,953 --> 01:28:53,121
Muito louco.

1500
01:28:53,204 --> 01:28:54,706
Olha, você quer cortar e correr
Você está melhor agora.

1501
01:28:54,789 --> 01:28:56,124
Vou morrer tentando.

1502
01:28:56,666 --> 01:28:58,876
Ei, não estou aqui para ajudá-lo.
Pegue sua filha.

1503
01:28:58,960 --> 01:29:00,600
Você está aqui para me ajudar a conseguir minha namorada.

1504
01:29:02,755 --> 01:29:06,592
Conecte a matéria escura. Potência total.

1505
01:29:16,769 --> 01:29:18,354
<cor da fonte = "
Estamos atrás da linha inimiga agora.

1506
01:29:18,438 --> 01:29:21,691
A nave do Lockdown tem uma armadilha de peito.
Abra seus olhos.

1507
01:29:21,774 --> 01:29:24,652
Cuidado com os trituradores de ossos
Cegueira cerebral, descamação da pele,

1508
01:29:24,736 --> 01:29:25,737
Conversor de cromossomo,

1509
01:29:25,820 --> 01:29:29,323
Resíduos catatônicos, alçapões de buracos negros,
E, claro, radiação.

1510
01:29:29,407 --> 01:29:32,368
Temos que ser rápidos.
Temos um elemento surpresa.

1511
01:29:32,452 --> 01:29:35,163
Tentemos usar a violência como último recurso.

1512
01:29:35,788 --> 01:29:36,789
(grunhidos)

1513
01:29:36,914 --> 01:29:37,957
Ah, entendi!

1514
01:29:38,082 --> 01:29:39,208
Eu matei você! Mate você!

1515
01:29:39,542 --> 01:29:40,877
Cruz:
 Ah. Eu odeio essas coisas.

1516
01:29:40,960 --> 01:29:43,337
- Isso é estranho.
- Ele não está mais vivo.

1517
01:29:43,421 --> 01:29:45,840
Bem, nós assistimos.
Eles não estão aqui. Solte.

1518
01:29:46,090 --> 01:29:48,259
O que? Ei, eu não vou.
Em todos os lugares sem Tessa.

1519
01:29:48,718 --> 01:29:50,887
Eu não tenho certeza. O que isso traz para mim?

1520
01:29:51,345 --> 01:29:52,930
O que você ganha com isso?

1521
01:29:53,973 --> 01:29:56,309
Fácil. Usemos palavras.

1522
01:29:56,642 --> 01:29:59,562
Tudo o que tenho para você é que não te mato.

1523
01:29:59,645 --> 01:30:03,107
Trazemos de volta o chefe.
E meninas. Cópia?

1524
01:30:04,400 --> 01:30:08,071
Ok, ok.
Muito convincente. Machismo de livro didático.

1525
01:30:08,279 --> 01:30:10,990
Isso é bom.
Precisaremos destruir alguma coisa.

1526
01:30:11,324 --> 01:30:14,911
Melhor se apressar. Porque as coisas estão escuras
A unidade está sendo configurada.

1527
01:30:15,161 --> 01:30:17,413
- Ah, ótimo.
- Dou-nos 10 minutos.

1528
01:30:17,497 --> 01:30:19,582
Como é isso?
Máquina de enchimento?

1529
01:30:19,665 --> 01:30:21,345
Você me contou?
Isso seria ...

1530
01:30:21,375 --> 01:30:23,044
Ele vai voar para fora daqui
Em 10 minutos?

1531
01:30:23,252 --> 01:30:24,253
- Uau.
- Dez minutos?

1532
01:30:24,378 --> 01:30:25,699
Poderia ser nove. O pior caso 7.

1533
01:30:25,755 --> 01:30:27,965
- Pessoal, procurem blocos de celas.
- Perdemos tempo, vamos embora.

1534
01:30:28,049 --> 01:30:30,259
- Encontraremos o núcleo central.
- Vamos embora.

1535
01:30:30,593 --> 01:30:32,428
Vamos deter este navio pesadelo.

1536
01:30:41,229 --> 01:30:43,189
(Aumentar o poder espacial)

1537
01:30:47,777 --> 01:30:49,654
Não a encontraremos.
Neste enorme navio.

1538
01:30:49,737 --> 01:30:51,656
Como uma agulha num palheiro.

1539
01:30:52,615 --> 01:30:53,950
Tessa!

1540
01:30:55,159 --> 01:30:56,494
Uau. Uau.

1541
01:30:59,455 --> 01:31:00,665
Ah, é muito suave.

1542
01:31:00,748 --> 01:31:03,459
Não, é muito suave
Avise a todos que estamos aqui.

1543
01:31:03,543 --> 01:31:05,211
Agora eles vão nos encontrar.

1544
01:31:13,219 --> 01:31:17,390
Mais rápido, mira,
Antes de irmos para o espaço!

1545
01:31:17,723 --> 01:31:20,059
R. Esta é uma pequena jujuba aqui.

1546
01:31:21,727 --> 01:31:23,437
Olá mãe.

1547
01:31:35,575 --> 01:31:37,743
Quem atirou na âncora?

1548
01:31:41,789 --> 01:31:44,917
Quem está no meu navio?
Temos prisioneiros soltos.

1549
01:31:45,042 --> 01:31:46,586
(Falando em uma língua estrangeira)

1550
01:31:48,963 --> 01:31:51,340
CADE:
 Apresse-se. Temos cerca de seis minutos.

1551
01:31:51,424 --> 01:31:52,466
Nós a encontraremos.

1552
01:31:54,594 --> 01:31:55,720
Atraso.

1553
01:31:59,098 --> 01:32:00,308
Backup.

1554
01:32:03,352 --> 01:32:05,432
Venha essas coisas
Nos encontrará. Apresse-se para se esconder.

1555
01:32:05,521 --> 01:32:06,981
(ofegante)

1556
01:32:16,782 --> 01:32:18,117
(Gritando)

1557
01:32:18,367 --> 01:32:19,535
(Crescendo)

1558
01:32:29,962 --> 01:32:31,214
(gritos)

1559
01:32:47,897 --> 01:32:49,357
(Arma)

1560
01:32:54,153 --> 01:32:55,321
Uau!

1561
01:33:01,661 --> 01:33:02,662
Armas!

1562
01:33:03,454 --> 01:33:05,623
Venha aqui. Ajude-me também. Depressa, depressa.

1563
01:33:11,629 --> 01:33:12,964
Ajude-me também.

1564
01:33:13,381 --> 01:33:15,549
Houve um som estranho ali.

1565
01:33:26,519 --> 01:33:28,354
(Falando em uma língua estrangeira)

1566
01:33:43,411 --> 01:33:44,704
<cor da fonte = "

1567
01:33:46,747 --> 01:33:48,207
(Tremendo)

1568
01:33:59,552 --> 01:34:02,054
- O que é isso?
- Eu não sei.

1569
01:34:02,388 --> 01:34:03,514
Você está pronto?

1570
01:34:03,931 --> 01:34:04,932
- Corra.
- (Tiro)

1571
01:34:09,895 --> 01:34:10,980
São:
Ah!

1572
01:34:11,981 --> 01:34:13,149
(gritos)

1573
01:34:14,233 --> 01:34:16,113
Ok, não descemos.
Sem luta.

1574
01:34:18,738 --> 01:34:20,406
Eles viram aquela esquina
E nós os levaremos.

1575
01:34:20,489 --> 01:34:21,490
Você está pronto
Ou você vai mentir para mim?

1576
01:34:21,574 --> 01:34:22,616
Não, estou de volta.

1577
01:34:22,700 --> 01:34:23,951
- Você está pronto?
- Absolutamente.

1578
01:34:26,912 --> 01:34:28,080
Não me insulte.
Você está pronto?

1579
01:34:28,205 --> 01:34:29,332
Sim. Sim. Sim.

1580
01:34:29,915 --> 01:34:32,918
OK! Eu me rendo!
Eu me rendo! Eu me rendo!

1581
01:34:38,466 --> 01:34:40,343
Eu realmente sinto muito! Eu sinto muito!

1582
01:34:40,593 --> 01:34:41,677
O que você fez? Como você faz isso?

1583
01:34:41,844 --> 01:34:42,970
Eu não faço ideia!

1584
01:34:43,179 --> 01:34:45,681
Você não é bom, ratinho!

1585
01:34:46,640 --> 01:34:48,309
Veja isso. Você vê? Oh!

1586
01:34:48,392 --> 01:34:49,477
Uau!

1587
01:34:50,644 --> 01:34:52,271
Você está aqui, boa sorte!

1588
01:35:04,784 --> 01:35:05,826
(gritos)

1589
01:35:10,623 --> 01:35:13,626
Ah, cara. Vou patentear exatamente isso.

1590
01:35:14,168 --> 01:35:16,253
(Chorando)

1591
01:35:26,639 --> 01:35:27,681
Er!

1592
01:35:28,307 --> 01:35:29,642
CADE:
Teste!

1593
01:35:30,142 --> 01:35:32,478
Pai! Me ajude!

1594
01:35:32,812 --> 01:35:33,938
Ei!

1595
01:35:34,021 --> 01:35:35,398
- Teste?
- Teste!

1596
01:35:41,112 --> 01:35:42,321
CADE:
Venha se mexer, se mexer!

1597
01:35:43,572 --> 01:35:44,615
Tessa!

1598
01:35:44,740 --> 01:35:47,368
Shane, eu te amo! Eu te amo!
Você me salvou! Você me salvou!

1599
01:35:47,451 --> 01:35:48,452
Eu sei. Eu sei.

1600
01:35:50,162 --> 01:35:51,997
Obrigado. Muito obrigado

1601
01:35:52,623 --> 01:35:55,459
- Obrigado. Você me salvou.
- Sim, ele salvou você. Sim.

1602
01:35:55,668 --> 01:35:56,794
Sim.

1603
01:35:57,002 --> 01:35:59,422
Eu acho que você e o Sr. "eu me rendo"
Há muitas coisas para acompanhar, amigo.

1604
01:35:59,672 --> 01:36:01,215
Ele me salvou também.
Você deveria tê-lo visto lá.

1605
01:36:01,298 --> 01:36:04,510
Quero dizer, nosso herói. Solte. Agora.

1606
01:36:04,885 --> 01:36:07,054
- Abra os olhos.
- CROSSHAIRS: Quase consegui.

1607
01:36:07,763 --> 01:36:10,099
O garotão chegou!
Mova-se, mova-se, mova-se.

1608
01:36:10,182 --> 01:36:11,225
Cruzar:
</font> Uau!

1609
01:36:11,725 --> 01:36:15,563
Este é um item obrigatório
Supermáx. Olhe para a esquina.

1610
01:36:15,855 --> 01:36:17,523
Existem muitas gaiolas.

1611
01:36:17,648 --> 01:36:19,692
Oh sim.
Tigres assustadores aqui.

1612
01:36:19,900 --> 01:36:22,194
Eu não quero saber.
Algo em uma grande gaiola.

1613
01:36:22,528 --> 01:36:24,989
- O que é?
- Haha, não faça nada

1614
01:36:25,072 --> 01:36:27,450
Ah, você não assiste.
Muito perigoso lá.

1615
01:36:28,451 --> 01:36:31,662
Oh, que mal terrível.

1616
01:36:32,455 --> 01:36:34,665
Fui espancado! Estou triste! Derretido!

1617
01:36:34,748 --> 01:36:35,749
Fogo!

1618
01:36:37,126 --> 01:36:38,627
Ah, acho ácido!

1619
01:36:38,711 --> 01:36:43,090
Nozes. Foi simplesmente assustador.
(Exclamação em não odiar)

1620
01:36:43,174 --> 01:36:45,009
Espero que não seja contagioso.

1621
01:36:45,092 --> 01:36:48,053
Eu tenho que machucar você agora.
Você está muito distraído para viver.

1622
01:36:48,804 --> 01:36:50,139
Pegue essa vadia!

1623
01:36:51,807 --> 01:36:53,100
Oh! Você está morto.

1624
01:36:53,476 --> 01:36:55,436
- Fantasma!
- Ele está vivo!

1625
01:36:55,644 --> 01:36:56,812
Cruz:
Lembre-se, nosso chefe chegou!

1626
01:36:56,896 --> 01:36:59,064
- Optimus, fora!
- Aqui, rápido!

1627
01:36:59,148 --> 01:37:00,483
Deixe-nos ir até você!

1628
01:37:00,566 --> 01:37:02,318
A arma do Navio Cavaleiro!

1629
01:37:02,401 --> 01:37:05,362
Podemos quebrar! É um navio separado!
Se apresse!

1630
01:37:05,446 --> 01:37:06,846
Onde fica a cabine? Direita ou esquerda?

1631
01:37:06,906 --> 01:37:08,199
- Isso mesmo!
- Estou cuidando disso, chefe.

1632
01:37:08,282 --> 01:37:10,326
Pressa. Não temos tempo.

1633
01:37:10,409 --> 01:37:11,410
<i> DERIVA:
Sensi </i>

1634
01:37:11,827 --> 01:37:15,331
Vamos nos divertir com todas as mãos! eu sempre quis
Para voar um desses objetos.

1635
01:37:15,414 --> 01:37:16,749
Estou lá chefe!

1636
01:37:19,001 --> 01:37:21,504
Olá, Yeager Technologies,

1637
01:37:21,712 --> 01:37:23,964
Você vai nos criar
Sair dessa?

1638
01:37:28,511 --> 01:37:30,137
TESSA:
 Ah!

1639
01:37:31,430 --> 01:37:33,432
Uau
Ah, Deus, ajude.

1640
01:37:34,558 --> 01:37:35,935
Eu não faço isso.

1641
01:37:36,310 --> 01:37:38,103
- Eu não faço isso.
- Will e somos nós.

1642
01:37:39,188 --> 01:37:41,232
Não, é muito bom. É estável. Em breve.

1643
01:37:41,649 --> 01:37:42,942
Não há como.

1644
01:37:43,234 --> 01:37:44,860
Cara, você sabe por que vim aqui?
Estou aqui para proteger você.

1645
01:37:45,110 --> 01:37:46,150
Você se saiu muito bem.

1646
01:37:46,487 --> 01:37:48,967
Quero que você confie em mim agora.
Estamos caindo. Solte.

1647
01:37:53,244 --> 01:37:57,706
Não despreze nada? Passos.
Veja, é fácil. Em breve.

1648
01:38:00,459 --> 01:38:02,899
Cuidado com esses fios
Comece magro aqui!

1649
01:38:03,128 --> 01:38:05,714
Passos. Passos. Lá.
Oh, Deus, ajude!

1650
01:38:05,798 --> 01:38:08,425
Veja e não despreze!
Certo? Não subestime.

1651
01:38:08,634 --> 01:38:10,803
Estaremos no prédio
Em breve!

1652
01:38:12,054 --> 01:38:13,264
Ok, Tess?

1653
01:38:14,181 --> 01:38:15,266
CADE:
 Continue.

1654
01:38:16,016 --> 01:38:18,185
Oh, Deus, ajude!
Ó Deus! Oh!

1655
01:38:22,439 --> 01:38:25,276
Ok, amigo.
Você tem que continuar andando aqui, ok?

1656
01:38:25,859 --> 01:38:27,111
- Em breve!
Eu não posso.

1657
01:38:27,528 --> 01:38:29,029
Estou com medo.

1658
01:38:29,238 --> 01:38:30,239
Você precisa se mover agora!

1659
01:38:30,864 --> 01:38:33,826
Eu não me movo!
Vou voltar para o navio!

1660
01:38:36,829 --> 01:38:37,950
<cor da fonte = "
Ah!

1661
01:38:38,539 --> 01:38:40,019
Você não pode voltar para o navio, amigo!

1662
01:38:40,040 --> 01:38:41,041
Olhe para mim!

1663
01:38:41,333 --> 01:38:43,168
Você ainda não tem 18 anos
E você fará o que eu digo!

1664
01:38:43,252 --> 01:38:44,253
Agora vamos!

1665
01:38:49,842 --> 01:38:50,884
(Rugido)

1666
01:38:51,218 --> 01:38:54,388
Temos que ir por aqui, ok.
Não é assim.

1667
01:38:54,638 --> 01:38:55,889
Fale com Romeu! Agora!

1668
01:38:56,181 --> 01:38:57,182
Venha pelo amor de Deus.

1669
01:38:57,558 --> 01:38:58,809
Não comece comigo.

1670
01:39:03,897 --> 01:39:05,357
Ó Deus, o que é isso?

1671
01:39:05,649 --> 01:39:06,650
Ok, Tessa.

1672
01:39:07,192 --> 01:39:08,402
Não olhe para trás.

1673
01:39:08,527 --> 01:39:10,696
Não diga isso para mim.
Agora quero girar.

1674
01:39:10,904 --> 01:39:12,239
Não importa, amigo.

1675
01:39:12,531 --> 01:39:14,116
Isso significa que é totalmente importante!

1676
01:39:14,366 --> 01:39:15,618
Vou ter que apontar esta arma.
Em sua direção.

1677
01:39:15,701 --> 01:39:18,245
Vai parecer que entra
Seu destino, mas eu não.

1678
01:39:19,788 --> 01:39:21,668
- É melhor você se apressar.
- Você quer me matar?

1679
01:39:21,790 --> 01:39:23,459
Eu tenho que morder minha bunda
Para embarcar nesta nave espacial!

1680
01:39:23,709 --> 01:39:25,210
- Atire!
- Abaixe agora!

1681
01:39:25,544 --> 01:39:26,670
(gritos)

1682
01:39:31,967 --> 01:39:33,177
(Tremendo)

1683
01:39:39,183 --> 01:39:40,544
- (CADE GRUNINDO)
- (TESSA GRITANDO)

1684
01:39:44,480 --> 01:39:48,025
Tessa, espere!
Estou aqui para ajudá-lo! Tessa! Oh!

1685
01:39:56,617 --> 01:39:57,660
<cor da fonte = "

1686
01:39:58,327 --> 01:40:00,329
Oh, Deus, ajude!
Estou indo!

1687
01:40:00,829 --> 01:40:02,164
Espere um minuto!

1688
01:40:05,376 --> 01:40:06,377
(TESSA grita)

1689
01:40:06,794 --> 01:40:07,920
(Homem grita)

1690
01:40:20,683 --> 01:40:21,975
(Todos dormem)

1691
01:40:25,521 --> 01:40:27,439
Você é a melhor abelha! Você é o melhor.

1692
01:40:27,523 --> 01:40:29,858
<i> Isso mesmo! E não se esqueça disso sempre. </i>

1693
01:40:29,942 --> 01:40:32,236
Você vê? Olhe para mim!
Vamos sair do navio?

1694
01:40:32,611 --> 01:40:34,863
Urso!
Urso! Amigável!

1695
01:40:35,197 --> 01:40:38,867
Os navios inimigos estão quentes.
Para cima! Para cima!

1696
01:40:42,913 --> 01:40:43,997
Tessa: Ah!

1697
01:40:49,002 --> 01:40:51,004
Segure o pé, estou socando!

1698
01:41:02,182 --> 01:41:03,342
Eles têm três navios!

1699
01:41:03,475 --> 01:41:05,519
Eu rego!
(grunhidos)

1700
01:41:09,148 --> 01:41:11,525
Venha Bee tirá-los!

1701
01:41:16,822 --> 01:41:17,823
Bom movimento das Abelhas!

1702
01:41:18,157 --> 01:41:20,534
Este é para vocês, idiotas!

1703
01:41:34,673 --> 01:41:36,008
Se você vai fazer alguma coisa,
Você faz melhor!

1704
01:41:36,258 --> 01:41:37,676
CADE:
Em breve!

1705
01:41:39,344 --> 01:41:42,806
Estou farto desta loucura. Você voa. Eu atirei.

1706
01:41:43,849 --> 01:41:45,976
Ei, deixe-me atirar melhor
Este canhão.

1707
01:41:46,059 --> 01:41:48,059
- E faça esse navio mais rápido!
- Ho-ho-ho!

1708
01:41:50,189 --> 01:41:52,065
Ouça! Sessão de falha. Arma de trator.

1709
01:41:52,399 --> 01:41:55,110
Dê um soco para frente para atirar,
Empurre para trás para recarregar.

1710
01:41:55,194 --> 01:41:56,195
O que?

1711
01:41:56,361 --> 01:41:58,238
Socar, segurar, empurrar, repetir.
Socar, segurar, empurrar, repetir.

1712
01:41:58,322 --> 01:41:59,782
Espere. O que você está falando?

1713
01:41:59,865 --> 01:42:01,074
- Não sei o que ele quer dizer.
- Boa sorte.

1714
01:42:01,200 --> 01:42:02,743
Onde você está indo?

1715
01:42:03,035 --> 01:42:04,286
Para colocar um pouco de ódio.

1716
01:42:12,252 --> 01:42:14,046
(risos)

1717
01:42:14,379 --> 01:42:15,339
- Fale!
- OK.

1718
01:42:15,422 --> 01:42:16,507
Ambos:
Socar, segurar, empurrar, repetir.

1719
01:42:16,715 --> 01:42:17,883
Socar, segurar, empurrar, repetir.

1720
01:42:18,050 --> 01:42:19,051
- 60!

1721
01:42:31,063 --> 01:42:32,064
Sim, eu tenho um! Ho!

1722
01:42:34,024 --> 01:42:35,275
Essas armas estrangeiras chutaram!

1723
01:42:38,612 --> 01:42:40,030
Venha, ele é por nossa conta!

1724
01:42:40,280 --> 01:42:41,657
Bee, você tem que se mover! Pato!

1725
01:42:44,993 --> 01:42:46,662
<cor da fonte = "
Abelha, atire a arma!

1726
01:42:56,338 --> 01:42:57,464
(GASPS)

1727
01:42:58,090 --> 01:42:59,508
<i> Ah! </i>

1728
01:42:59,591 --> 01:43:00,791
São:
Ho-ho-ho-ho-ho!

1729
01:43:05,597 --> 01:43:06,807
(TESSA grita)

1730
01:43:10,894 --> 01:43:12,104
CADE:
Hahahahaha!

1731
01:43:15,649 --> 01:43:16,984
Sean:
Isso é loucura!

1732
01:43:17,317 --> 01:43:19,357
- Teste, você está bem?
- (SHANE geme)

1733
01:43:25,158 --> 01:43:26,451
(CHEIANTE)

1734
01:43:27,786 --> 01:43:29,663
OK. Senhor?

1735
01:43:32,457 --> 01:43:34,167
Você tem um seguro melhor!

1736
01:43:36,461 --> 01:43:37,796
Seguro?

1737
01:43:38,463 --> 01:43:39,673
É uma nave espacial terrível.

1738
01:43:40,173 --> 01:43:41,933
Você vai fazer um seguro
Em uma nave espacial terrível.

1739
01:43:41,967 --> 01:43:43,048
Boa sorte com isso, amigo.

1740
01:43:44,136 --> 01:43:46,221
Este é o seu carro? Hmmm?

1741
01:43:49,558 --> 01:43:51,476
Namorada, me dê uma arma de estrangeiro.

1742
01:43:51,810 --> 01:43:53,530
Aqui você vai.

1743
01:43:54,104 --> 01:43:55,105
(ofegante)
Venha aqui.

1744
01:43:55,814 --> 01:43:57,691
- Confie no seu pai.
- OK.

1745
01:44:04,531 --> 01:44:07,659
Prepare-se para um lançamento estelar.

1746
01:44:15,667 --> 01:44:17,794
Estamos quase prontos para terminar.
Estamos perto.

1747
01:44:17,878 --> 01:44:20,039
Apresse-se, ele lançou!
- É isso, Sr. Presidente.

1748
01:44:20,047 --> 01:44:23,175
A fechadura estará no espaço profundo
Antes que ele percebesse, eu estava indo.

1749
01:44:23,258 --> 01:44:25,677
Eu sou um piloto idiota, mas
Deixe girar.

1750
01:44:25,761 --> 01:44:27,179
Inferno!

1751
01:44:35,896 --> 01:44:37,814
A CIA é muito gentil.

1752
01:44:38,190 --> 01:44:40,609
Que mãos e pés macios.
Tenho certeza de que ninguém percebeu tudo.

1753
01:44:41,026 --> 01:44:43,707
Ver. Em alguns minutos lá
Será alimentado em todos os lugares

1754
01:44:43,904 --> 01:44:45,948
E eu não os quero.
Encontrando nosso Santo Graal.

1755
01:44:46,156 --> 01:44:49,159
Então vamos levar todo o nosso RandD
Estamos transferindo-o para nossa fábrica na China.

1756
01:44:49,242 --> 01:44:50,285
Sim.

1757
01:44:50,369 --> 01:44:54,039
Eu quero que você me traga sementes
Mas eu quero que você traga para mim lá.

1758
01:44:54,373 --> 01:44:59,378
Josué, não vou descrever.
Testando seu produto para ficar perfeito.

1759
01:44:59,628 --> 01:45:01,922
Temos muito tempo.
Para melhoria na China.

1760
01:45:02,673 --> 01:45:05,842
Galvatron. Ele é ...

1761
01:45:05,926 --> 01:45:07,135
Josué:
 Fascício.

1762
01:45:07,552 --> 01:45:10,180
Farago. Uma pena.

1763
01:45:10,889 --> 01:45:13,183
E ele disse. Como isso acontece?

1764
01:45:13,266 --> 01:45:14,986
Você sabe o que é Wembley?
Erro?

1765
01:45:15,227 --> 01:45:18,563
Erros são um fracasso completo.

1766
01:45:18,897 --> 01:45:23,902
Não tenho controle sobre meu modelo
E quer saber por quê!

1767
01:45:42,004 --> 01:45:46,216
Vamos dar as boas notícias ao Bumblebee.
Temos um navio agora. Estamos indo embora.

1768
01:45:47,009 --> 01:45:50,679
Você é humano. Depois de tudo que fizemos.

1769
01:45:51,013 --> 01:45:53,515
Você não sabe.
O que você fez consigo mesmo.

1770
01:45:53,849 --> 01:45:55,851
O que? Que horas são desta vez?
O que você está falando?

1771
01:45:55,934 --> 01:45:57,735
Quero dizer, o que estou fazendo?
Saia da minha liga aqui!

1772
01:45:58,020 --> 01:46:01,189
Você não vê quem controla quem.

1773
01:46:01,398 --> 01:46:04,067
No exemplo das pessoas com quem lutei

1774
01:46:04,526 --> 01:46:07,029
Eu estava ciente da presença

1775
01:46:07,362 --> 01:46:08,697
De Megatron.

1776
01:46:09,990 --> 01:46:11,992
O que é esse Decepticon?
Começar a Guerra de Chicago?

1777
01:46:12,325 --> 01:46:15,203
O que a KSI entende?
Criou esses bots desde o início?

1778
01:46:15,287 --> 01:46:16,747
Eles são uma bagunça completa.

1779
01:46:16,913 --> 01:46:20,000
Cabeça de Decepticon morre
E eles estão baixando suas ideias! </i>

1780
01:46:20,292 --> 01:46:22,210
<i> E eu sou responsável pela autópsia. </i>

1781
01:46:22,335 --> 01:46:25,047
<i> Sem sindicatos, sem benefícios, absolutamente nada. </i>

1782
01:46:25,505 --> 01:46:26,965
<i> Eles me vincularam ao Megatron, </i>

1783
01:46:27,132 --> 01:46:29,217
<i> e essa mente.
Não morreu como eles pensavam. </i>

1784
01:46:29,301 --> 01:46:31,386
<i> Ele os alimentou com ciência e tecnologia! </i>

1785
01:46:31,470 --> 01:46:34,264
<i> tudo para que eles possam construí-lo
Corpo totalmente novo. </i>

1786
01:46:35,515 --> 01:46:38,935
Então ele infectou.
Com seus cromossomos ruins e feios. </i>

1787
01:46:40,645 --> 01:46:44,149
<i> Eles têm olhos vermelhos.
Eles colocaram tudo em meus lindos cabelos. </i>

1788
01:46:44,232 --> 01:46:45,650
<i> Ah, posso sentir o cheiro agora. </i>

1789
01:46:45,984 --> 01:46:47,986
<i> Total em trabalho pessoal! </i>

1790
01:46:49,738 --> 01:46:53,408
KSI pode ser nomeado fisicamente
O nome abreviado de Galvatron,

1791
01:46:53,492 --> 01:46:56,328
Mas isso foi apenas Megatron renascido!

1792
01:46:56,661 --> 01:46:58,330
Você sabe disso
E você não os avisou?

1793
01:46:58,413 --> 01:47:02,751
Garotinha, você pode ficar bonita
Lugar escuro quando você está no corredor da morte.

1794
01:47:02,834 --> 01:47:05,337
Ele joga KSI o tempo todo

1795
01:47:05,962 --> 01:47:09,174
Tudo para que ele pudesse prepará-los.
De acordo com a raça.

1796
01:47:09,257 --> 01:47:10,425
(Toque)

1797
01:47:11,176 --> 01:47:12,302
Espere. Sementes?

1798
01:47:12,385 --> 01:47:14,846
Esses soldados ruins
Que estão nos perseguindo.

1799
01:47:15,013 --> 01:47:16,056
<i> Eu os vi entrar no navio </i>

1800
01:47:16,139 --> 01:47:18,517
E eles pegaram algo
O que eles chamam de raça </i>

1801
01:47:18,683 --> 01:47:21,436
Ouça. Sessenta milhões de anos atrás,
Mais ou menos éon...

1802
01:47:21,770 --> 01:47:25,107
Milhares de planetas
Feito online com sementes.

1803
01:47:25,690 --> 01:47:27,025
<cor da fonte = "

1804
01:47:28,860 --> 01:47:33,406
<i> Eles mudaram sua vida orgânica.
Em nosso metal. </i>

1805
01:47:34,658 --> 01:47:39,287
<i> Nosso Criador destruiu seu mundo.
Para nos fazer. </i>

1806
01:47:39,913 --> 01:47:42,624
E foi isso que Galvatron
Quer que aconteça de novo.

1807
01:47:42,958 --> 01:47:46,962
Ele quer explodir aquela semente.
Na maior cidade e mate milhões!

1808
01:47:47,087 --> 01:47:49,923
Ele vai mostrar ao mundo
"Meu bebê está de volta"

1809
01:47:50,590 --> 01:47:54,761
Ondas explosivas queimarão
A cidade tornou-se um metal fundido.

1810
01:47:55,095 --> 01:47:58,056
Ele terá o suficiente
Para construir um grande exército

1811
01:47:58,306 --> 01:48:01,935
E destrua sua semente para sempre.

1812
01:48:02,227 --> 01:48:05,021
Besta Tola
Apenas traga a extinção para si mesmo.

1813
01:48:05,230 --> 01:48:07,816
Não é problema meu.
Finalmente estou livre.

1814
01:48:07,899 --> 01:48:10,110
A coisa toda funcionou bem para mim.
Estou caminhando.

1815
01:48:10,193 --> 01:48:12,571
Devemos pegar as sementes
Antes que Galvatron o faça.

1816
01:48:27,460 --> 01:48:30,088
<i> "JOSUÉ". A semente será
Salvação da nossa empresa. </i>

1817
01:48:31,089 --> 01:48:32,966
Recebemos a entrega hoje à noite.

1818
01:48:33,258 --> 01:48:36,136
E no próximo mês explodiremos com segurança
No deserto da Mongólia.

1819
01:48:36,636 --> 01:48:40,599
E faremos Transformium suficiente
Por cem anos.

1820
01:48:45,061 --> 01:48:48,023
Pai, estou cansado de fugir e roubar.

1821
01:48:48,106 --> 01:48:49,816
Então o lugar para dormir.

1822
01:48:49,900 --> 01:48:51,943
Sim. Apenas mais uma pausa.

1823
01:48:57,616 --> 01:48:59,056
<cor da fonte = "
Você sabe quando eu tinha sua idade

1824
01:48:59,993 --> 01:49:02,954
Eu gosto de ficar um pouco selvagem.
Gosto de carros de meninas.

1825
01:49:03,371 --> 01:49:05,624
(CADE suspira)

1826
01:49:07,167 --> 01:49:08,835
Mas então havia Tessa.

1827
01:49:09,419 --> 01:49:11,254
E quando ela nasceu,
Tudo que eu quero da vida

1828
01:49:11,338 --> 01:49:13,423
É fazê-la feliz
E saudável e seguro.

1829
01:49:14,591 --> 01:49:17,427
De alguma forma eu acho que sempre
O suficiente para protegê-la.

1830
01:49:19,387 --> 01:49:20,889
Mas eu não terei.

1831
01:49:21,306 --> 01:49:22,807
Eu nunca irei.

1832
01:49:24,476 --> 01:49:26,311
Então alguém melhor.

1833
01:49:31,274 --> 01:49:33,151
Obrigado por vir aqui hoje
Amuleto da sorte.

1834
01:49:36,404 --> 01:49:38,823
Obrigado por não atirar em mim
Quando você tiver oportunidade.

1835
01:49:39,282 --> 01:49:40,408
Ah, vou querer mais.

1836
01:49:40,575 --> 01:49:41,576
(Suspiros)

1837
01:49:42,452 --> 01:49:44,120
Sim, posso ver.

1838
01:49:45,038 --> 01:49:48,166
Nós interceptamos
Comunicação criptografada.

1839
01:49:48,250 --> 01:49:52,837
Joshua Joyce foi encaminhado para sua fábrica.
Em Cantão, China.

1840
01:49:53,380 --> 01:49:55,006
Ei, figurão.

1841
01:49:56,299 --> 01:49:58,260
Sua empresa está com sérios problemas.

1842
01:49:58,426 --> 01:50:00,095
Você tem um advogado melhor.

1843
01:50:00,178 --> 01:50:01,179
<i> Sério? </i>

1844
01:50:01,513 --> 01:50:02,472
Bem, você tem uma ótima causa.

1845
01:50:02,555 --> 01:50:05,100
Você está prestes a assumir a responsabilidade
Para a destruição da cidade.

1846
01:50:05,183 --> 01:50:06,393
<i> Agora você me escute. </i>

1847
01:50:06,476 --> 01:50:08,728
<i> Sua tecnologia foi hackeada.
Seu protótipo está infectado. </i>

1848
01:50:08,937 --> 01:50:11,106
E agora Galvatron está atrás dessa semente.

1849
01:50:11,356 --> 01:50:14,609
<i> Olha. Eu sei que você tem consciência
Porque você é um criador como eu. </i>

1850
01:50:14,693 --> 01:50:17,612
<i> Não deixe Galvatron
Em algum lugar perto daquela semente. </i>

1851
01:50:17,696 --> 01:50:20,156
Eu administro Galvatron. Eu o criei.

1852
01:50:20,865 --> 01:50:22,325
No fundo, eu sei que você sabe.

1853
01:50:23,451 --> 01:50:25,829
<i> Seu modelo está controlando você. </i>

1854
01:50:29,499 --> 01:50:31,710
Quão rápido isso pode nos levar lá?
Metade do mundo?

1855
01:50:32,210 --> 01:50:35,088
Muito. É uma nave espacial.

1856
01:50:37,590 --> 01:50:38,633
(Sirene chora)

1857
01:50:51,938 --> 01:50:55,025
Se vamos viajar, agora é a hora.

1858
01:50:56,568 --> 01:50:59,446
Tudo que eu quero é ter nossas vidas de volta.
A decisão é sua. Não importa o que você queira.

1859
01:51:05,452 --> 01:51:07,746
Estamos mais seguros sozinhos?
Ou estamos mais seguros com eles?

1860
01:51:17,047 --> 01:51:18,548
Ela é a guardiã.

1861
01:51:19,257 --> 01:51:20,467
Deve seguir sua mãe.

1862
01:51:22,135 --> 01:51:24,262
Não posso discutir com isso, filho.

1863
01:51:25,472 --> 01:51:28,516
Mover! Estamos baixando sementes

1864
01:51:28,600 --> 01:51:31,686
Mas então terminamos
Proteja as pessoas.

1865
01:51:31,770 --> 01:51:34,230
O que fazer?
O que você quer dizer com o que você terminou?

1866
01:51:34,314 --> 01:51:37,484
Significa "terminado"
"Até mais" "Adeus".

1867
01:51:51,790 --> 01:51:55,752
Roubando partes da minha nave?
Como você permite que isso aconteça?

1868
01:51:55,835 --> 01:51:59,047
Desligue a unidade escura,
Direção reversa na velocidade da luz

1869
01:51:59,130 --> 01:52:00,548
E nos leve de volta!

1870
01:52:00,882 --> 01:52:03,635
A Prime levou a minha mala de prémios.

1871
01:52:04,010 --> 01:52:06,596
E ele sentirá minha raiva!

1872
01:52:14,187 --> 01:52:15,522
Bem-vindo à China.

1873
01:52:15,814 --> 01:52:18,691
Coloque Galvatron sob custódia.
Diga ao técnico para não ativá-lo.

1874
01:52:18,775 --> 01:52:19,818
- Absolutamente, senhor.
- (Mulher que fala mandarim)

1875
01:52:20,110 --> 01:52:21,986
<i> Eu </i> quero segurança em notificações avançadas.

1876
01:52:25,073 --> 01:52:26,408
ចយស.

1877
01:52:26,699 --> 01:52:30,829
Eu não posso te contar.
Estou muito animado em compartilhar essa história.

1878
01:52:33,373 --> 01:52:35,708
No topo da sua lista de desejos alienígenas.

1879
01:52:36,084 --> 01:52:39,087
É seu. Ou o nosso

1880
01:52:39,170 --> 01:52:40,380
(risos)

1881
01:52:41,548 --> 01:52:43,466
Eu terei minha prévia.

1882
01:52:43,883 --> 01:52:46,469
Cinco milhões de ações
Da empresa.

1883
01:52:46,553 --> 01:52:48,138
Juntos
Acabaremos com a guerra humana.

1884
01:52:48,930 --> 01:52:51,433
<i> Estamos prestes a construir
O Exército dos EUA é totalmente automatizado. </i>

1885
01:52:51,516 --> 01:52:54,352
<i> Pense na vida de todos os americanos.
Nós vamos economizar. </i>

1886
01:53:02,110 --> 01:53:03,528
(Darin falando homem)

1887
01:53:03,945 --> 01:53:08,825
Todos esses carros pertencem à KSI
O mais recente modelo de robô civil.

1888
01:53:09,242 --> 01:53:11,578
Então, quando?
Podemos iniciar a produção?

1889
01:53:23,047 --> 01:53:27,385
Você sabe por que não aceitamos
Digite isso por um minuto?

1890
01:53:28,178 --> 01:53:30,847
Eu tenho alguns dados novos
Que eu encontrei e...

1891
01:53:31,055 --> 01:53:32,056
Você não me apoia aqui?

1892
01:53:32,223 --> 01:53:33,766
Não, eu não apoio. Eu só...

1893
01:53:34,017 --> 01:53:36,144
Eu quero uma raça.
Não estou dizendo que não quero uma raça.

1894
01:53:36,227 --> 01:53:38,396
Só digo que não sei que eu...

1895
01:53:38,480 --> 01:53:40,565
Se eu quiser sementes agora.

1896
01:53:40,899 --> 01:53:44,235
Bom homem morre
Tente trazer isso para nós.

1897
01:53:44,360 --> 01:53:45,403
<i> para você. </i>

1898
01:53:45,904 --> 01:53:47,989
Eu sei o que você fez para conseguir isso.

1899
01:53:48,072 --> 01:53:50,033
Muita violência ilegal

1900
01:53:50,408 --> 01:53:53,244
Também posso derrubá-lo, Sr. Black Ops.
Não me ameace.

1901
01:53:54,245 --> 01:53:56,372
Comecei esta empresa quando era jovem

1902
01:53:56,456 --> 01:53:59,125
Com um sonho.
Para tornar o mundo um lugar melhor.

1903
01:53:59,209 --> 01:54:01,878
Engraçado. Eu tenho o mesmo sonho.

1904
01:54:02,587 --> 01:54:06,049
Em algum lugar na rua,
Você ganha bilhões de dólares.

1905
01:54:06,424 --> 01:54:08,426
Então por que você não me diz
O que está faltando no meu sonho?

1906
01:54:08,510 --> 01:54:11,095
Por que você não me diz o que está faltando
De um sonho de infância?

1907
01:54:12,722 --> 01:54:17,101
Servi meu país por décadas
De prosperidade incomparável.

1908
01:54:17,310 --> 01:54:19,979
E você é meu pára-quedas dourado.

1909
01:54:20,230 --> 01:54:23,816
Então você está seguro
Pule do avião comigo!

1910
01:54:25,026 --> 01:54:26,277
(Sussurro)

1911
01:54:31,950 --> 01:54:33,243
(Gritam os trabalhadores)

1912
01:54:34,953 --> 01:54:37,539
Eu sou Galvatron!

1913
01:54:39,791 --> 01:54:42,835
(Ambos os homens dizem Darin)

1914
01:54:43,461 --> 01:54:46,214
- O que aconteceu?
- Seu Galvatron está instalado e funcionando.

1915
01:54:47,632 --> 01:54:49,092
O que você não me contou?

1916
01:54:49,175 --> 01:54:52,136
Encontre Darcy e pegue um carro
Lá embaixo. Silenciosamente.

1917
01:54:53,388 --> 01:54:55,669
Recebemos uma chamada de emergência da fábrica.
Eu tenho que tirar você daqui.

1918
01:54:55,974 --> 01:54:57,854
- O que aconteceu?
- Leve-os para fora.

1919
01:54:58,101 --> 01:55:00,144
Temos um acordo.
Você conseguiu o que queria.

1920
01:55:00,979 --> 01:55:02,647
Eu consegui o que "isso" queria.

1921
01:55:04,148 --> 01:55:08,653
Meus irmãos
Hoje eu te dou sua liberdade.

1922
01:55:09,112 --> 01:55:13,825
E de agora em diante
Você foi ordenado por mim.

1923
01:55:14,784 --> 01:55:16,119
Aparecer!

1924
01:55:18,162 --> 01:55:20,331
Vá encontrar minha semente!

1925
01:55:34,679 --> 01:55:38,016
Explodir as sementes na maior cidade.

1926
01:55:40,018 --> 01:55:41,894
Ouça a princesa.
Eu não quero ouvir "eu te avisei"

1927
01:55:41,978 --> 01:55:43,738
Mas isso é mais perigoso
Do que eu penso.

1928
01:55:43,980 --> 01:55:45,064
Faça login.

1929
01:55:49,235 --> 01:55:50,403
(As pessoas gritam)

1930
01:55:51,696 --> 01:55:53,281
Galvatron se infiltra em outros.

1931
01:55:53,364 --> 01:55:54,824
- O que?
- Josué.

1932
01:55:54,907 --> 01:55:56,587
- Você deve ter isso!
- Dirigir!

1933
01:55:56,868 --> 01:55:58,036
Filho ...

1934
01:56:00,830 --> 01:56:03,041
Em breve.
Vamos nos mover, vamos nos mover, vamos nos mover!

1935
01:56:18,931 --> 01:56:20,725
Eu sei como perdê-los em Hong Kong.

1936
01:56:21,059 --> 01:56:23,561
Eu conheço o quartel lá
Isso nos ajudará.

1937
01:56:24,771 --> 01:56:27,106
Ameace assassinos profissionais da CIA.

1938
01:56:28,066 --> 01:56:30,860
Provavelmente não é meu melhor momento.
Eu quero isso de volta.

1939
01:56:30,943 --> 01:56:33,112
O assassino? Acho que eles são seus amigos!

1940
01:56:33,321 --> 01:56:36,157
Não, não é um amigo. Negócios.
Eles me deram esta bomba.

1941
01:56:36,449 --> 01:56:38,034
- Uma bomba?
- Oh!

1942
01:56:38,117 --> 01:56:39,494
Tem uma bomba na bolsa?

1943
01:56:39,577 --> 01:56:41,663
Sim, há uma bomba na bolsa.

1944
01:56:41,746 --> 01:56:42,830
Comer.

1945
01:56:53,257 --> 01:56:55,009
<i> Quando você diz que terminou
Lute pelas pessoas, </i>

1946
01:56:55,093 --> 01:56:57,220
Você não quer dizer você?

1947
01:56:57,303 --> 01:57:00,682
Quantos mais meus?
Deve desistir

1948
01:57:00,765 --> 01:57:03,101
Confundir seus erros?

1949
01:57:03,309 --> 01:57:04,519
Então, o que você acha?
Você quer dizer, tipo, salgadinhos e coisas assim, hein?

1950
01:57:04,602 --> 01:57:05,687
Isso é o que fazemos.

1951
01:57:06,229 --> 01:57:07,730
Cometemos um erro.

1952
01:57:08,606 --> 01:57:11,484
E às vezes desses erros
Vem a coisa mais incrível.

1953
01:57:16,739 --> 01:57:19,909
Quando eu te consertei, foi por uma recompensa.

1954
01:57:20,243 --> 01:57:23,454
É isso. É por isso. Por dinheiro.

1955
01:57:24,622 --> 01:57:26,833
E sou eu que estou errado.

1956
01:57:27,583 --> 01:57:29,836
Sem ele, você não estaria aqui.

1957
01:57:32,630 --> 01:57:36,300
Então, mesmo que você não acredite em nós
Peço que você faça o que eu faço.

1958
01:57:36,592 --> 01:57:39,262
Peço que você olhe todas as drogas
E olhe para o tesouro.

1959
01:57:40,263 --> 01:57:44,267
Você tem que ter fé, diretor,
Quem podemos ser.

1960
01:57:56,195 --> 01:57:58,573
Estou com muita raiva
Não somos pagos para isso.

1961
01:57:59,532 --> 01:58:01,868
Pelo menos podemos matá-lo.

1962
01:58:02,702 --> 01:58:04,943
Eles não vão longe se
Ainda o coloco no satélite.

1963
01:58:05,663 --> 01:58:08,332
Algum talento.
Acho que ele poderia ser mais do que a CIA.

1964
01:58:10,168 --> 01:58:11,294
Josué?
Sim?

1965
01:58:11,627 --> 01:58:13,171
Quão mortal é essa bomba?

1966
01:58:13,880 --> 01:58:15,339
Ah, eu não sei. Deixe-me verificar.

1967
01:58:18,176 --> 01:58:19,510
(risos)

1968
01:58:19,886 --> 01:58:21,053
(WEMBEY GRITANDO)

1969
01:58:22,180 --> 01:58:23,306
- Eu adoro este! Isso é muito bom.
- (Telefone despertador)

1970
01:58:23,389 --> 01:58:24,515
Ah, lembre-se.

1971
01:58:25,558 --> 01:58:28,394
Recebi um artigo de
Vou Duce em Hong Kong.

1972
01:58:28,853 --> 01:58:31,230
"Saiba
"O alcance estimado dos explosivos."

1973
01:58:31,314 --> 01:58:32,648
O.

1974
01:58:38,696 --> 01:58:40,031
(Freio)

1975
01:58:41,991 --> 01:58:45,036
Eu farei o desvio!
Leve-o para algum lugar seguro!

1976
01:58:46,037 --> 01:58:47,705
<cor da fonte = "

1977
01:58:50,833 --> 01:58:52,502
O assassino chegou! Cara, temos que ir!

1978
01:58:53,044 --> 01:58:54,086
Homens ...

1979
01:58:54,253 --> 01:58:55,755
- Pare de falar! Pare de falar!
- Isso mesmo! Desculpe!

1980
01:58:55,880 --> 01:58:57,080
Ok, vá em frente!

1981
01:58:57,381 --> 01:58:58,702
(Ambos continuam
cantonês)

1982
01:59:00,092 --> 01:59:02,553
Está tudo bem? Não, não vá! Lembrar!

1983
01:59:03,429 --> 01:59:06,349
Ok, ele está dentro. Ok, ok.

1984
01:59:06,933 --> 01:59:08,935
Eu preciso de um aumento! Eu quero um aumento.

1985
01:59:09,018 --> 01:59:10,698
Ok, sim!
Tenho certeza do que você quer!

1986
01:59:14,774 --> 01:59:15,817
Josué:
Vá, vá, vá!

1987
01:59:18,069 --> 01:59:19,070
Oh não!

1988
01:59:21,948 --> 01:59:23,668
A morte está em nosso encalço! A morte está em nosso encalço!

1989
01:59:30,957 --> 01:59:33,751
Afaste-se de tudo!
Fora do caminho!

1990
01:59:35,878 --> 01:59:37,672
Eu não quero morrer assim.

1991
01:59:46,597 --> 01:59:47,932
(Freio)

1992
01:59:53,271 --> 01:59:54,772
Encaixote-os.

1993
02:00:06,367 --> 02:00:07,660
(Gemendo)

1994
02:00:08,619 --> 02:00:09,787
Se apresse! Vamos.

1995
02:00:09,912 --> 02:00:11,952
Ok, sim. Eu seguirei você em todos os lugares.
Você é incrível!

1996
02:00:12,123 --> 02:00:13,666
Nós o levaremos ao telhado.

1997
02:00:13,749 --> 02:00:14,750
Bom, bom.

1998
02:00:19,463 --> 02:00:20,464
(Sinos)

1999
02:00:20,715 --> 02:00:21,799
Vá!

2000
02:00:22,967 --> 02:00:24,051
(grunhidos)

2001
02:00:25,845 --> 02:00:27,138
(Suspiros)

2002
02:00:28,472 --> 02:00:30,766
(Leitura)

2003
02:00:31,058 --> 02:00:32,184
<cor da fonte = "

2004
02:00:32,435 --> 02:00:34,103
Ria alto. Muito engraçado.

2005
02:00:34,979 --> 02:00:36,522
Não posso... Isso realmente aconteceu.

2006
02:00:36,814 --> 02:00:40,818
Cara, eu sou precioso
Agora mais de US$ 20 bilhões

2007
02:00:41,319 --> 02:00:44,822
Foi perseguido pelo assassino da CIA.
Isso é verdade.

2008
02:00:45,740 --> 02:00:48,034
E no meio
Da revolta robótica.

2009
02:00:50,620 --> 02:00:53,789
E eu estou me segurando no que
Em conteúdo nuclear estratégico.

2010
02:00:54,624 --> 02:00:57,418
E o incrível é que eu...
O legal é que eu...

2011
02:00:57,501 --> 02:00:59,045
Quase senti algum jetlag.

2012
02:00:59,378 --> 02:01:00,671
- Pare com isso!
- O que?

2013
02:01:01,005 --> 02:01:02,806
Você tem que se esconder no telhado
Deste edifício.

2014
02:01:03,049 --> 02:01:04,592
Vou deixar você baixar o helicóptero.

2015
02:01:07,511 --> 02:01:08,721
OK.

2016
02:01:10,348 --> 02:01:11,349
(Suspiros)

2017
02:01:11,682 --> 02:01:13,017
Eu gosto dela.

2018
02:01:13,726 --> 02:01:14,807
Eu a acho muito atraente.

2019
02:01:16,896 --> 02:01:18,731
Mercenários:
Ele deve estar aqui.

2020
02:01:19,357 --> 02:01:20,358
Por favor, venha.

2021
02:01:20,858 --> 02:01:22,193
(Expire)

2022
02:01:22,818 --> 02:01:24,320
Eu tenho uma bicicleta!

2023
02:01:24,820 --> 02:01:26,322
Confira lá!

2024
02:01:26,822 --> 02:01:28,824
Estes são assassinos da CIA
Eu te contei.

2025
02:01:31,285 --> 02:01:32,370
Josué:
Uau!

2026
02:01:32,912 --> 02:01:34,455
- Homens.
Solte.

2027
02:01:35,748 --> 02:01:36,749
Olá.

2028
02:01:43,464 --> 02:01:44,882
Ei! OK.

2029
02:01:51,931 --> 02:01:53,371
- Pegue.
- Correto. Eu vou.

2030
02:01:54,308 --> 02:01:56,268
(Gemidos)

2031
02:02:07,405 --> 02:02:08,447
Uau.

2032
02:02:09,532 --> 02:02:13,160
Uau. Uau, obrigado.
Uau! Como ...

2033
02:02:13,452 --> 02:02:15,663
Treinamento policial antes do meu MBA.

2034
02:02:16,539 --> 02:02:17,623
Eu te amo.

2035
02:02:19,083 --> 02:02:20,209
Para o telhado.

2036
02:02:20,501 --> 02:02:21,502
Ok, ok.

2037
02:02:34,765 --> 02:02:35,933
(Chorando)

2038
02:02:49,113 --> 02:02:50,489
(Respirando pesadamente)

2039
02:02:52,408 --> 02:02:53,534
Mãe!

2040
02:03:16,432 --> 02:03:19,101
Encontre minha raça. Está aqui!

2041
02:03:19,602 --> 02:03:21,812
Esses protótipos estavam atrás daquela bomba.

2042
02:03:30,321 --> 02:03:31,363
Não!

2043
02:03:32,198 --> 02:03:34,033
Tudo bem!

2044
02:03:37,995 --> 02:03:39,288
Quem diabos é esse?

2045
02:03:39,663 --> 02:03:41,165
Impossível.

2046
02:03:41,999 --> 02:03:43,876
(As pessoas estão conversando animadamente)

2047
02:03:48,839 --> 02:03:53,385
Irmãos, são os Autobots!
Abatê-los!

2048
02:03:58,849 --> 02:03:59,892
CADE:
Josué!

2049
02:03:59,975 --> 02:04:01,060
<cor da fonte = "
Olá Bali!

2050
02:04:01,435 --> 02:04:02,728
Ei, sou eu! Ei!

2051
02:04:02,978 --> 02:04:04,099
Obtenha agora! Deixe ir.

2052
02:04:05,189 --> 02:04:06,732
Apresse-se, corra!

2053
02:04:07,108 --> 02:04:09,026
- Depressa! Em breve!
- Vamos! Mova-se!

2054
02:04:09,110 --> 02:04:11,529
Homens! Em breve. Dê para mim agora!

2055
02:04:12,196 --> 02:04:13,823
Parece
Provavelmente temos uma empresa.

2056
02:04:20,162 --> 02:04:21,872
(Falando em uma língua estrangeira)

2057
02:04:22,790 --> 02:04:23,958
(gritos)

2058
02:04:24,041 --> 02:04:25,668
CÃO:
Nós vencemos! Nós vencemos!

2059
02:04:51,652 --> 02:04:54,488
Convidados:
Eles vivem, dizem que morremos.

2060
02:04:55,239 --> 02:04:57,241
- Mate todos eles.
- Prazer.

2061
02:04:59,660 --> 02:05:01,745
Conto dez abaixo!

2062
02:05:02,913 --> 02:05:05,033
Eu acho que você disse
Você tem uma amostra infectada.

2063
02:05:05,249 --> 02:05:07,251
Ele agora tem controle operacional
Dos meus outros 50.

2064
02:05:07,418 --> 02:05:08,502
Em breve.

2065
02:05:10,337 --> 02:05:12,423
Para cima, para cima!

2066
02:05:12,840 --> 02:05:14,842
Cerque-os.

2067
02:05:19,430 --> 02:05:22,349
Posso ter começado o apocalipse,
Mas você trouxe sua família.

2068
02:05:22,433 --> 02:05:24,185
E isso é, você sabe, pais terríveis.

2069
02:05:24,643 --> 02:05:26,187
Oh, estou prestes a mais um segundo
De nocautear você,

2070
02:05:26,270 --> 02:05:27,563
Pegue a bomba,
E apenas deixe você aqui.

2071
02:05:27,646 --> 02:05:29,064
Por favor me ajude.

2072
02:05:29,523 --> 02:05:32,026
Optimus, Autobots, vocês estão vivos?

2073
02:05:32,109 --> 02:05:33,430
- Vamos vadia!
Em breve!

2074
02:05:34,445 --> 02:05:35,946
(CADE GRUNHA)

2075
02:05:45,748 --> 02:05:46,957
<cor da fonte = "
Eva! Eva!

2076
02:05:47,124 --> 02:05:48,542
Estamos presos!

2077
02:05:50,211 --> 02:05:51,629
Temos as seguintes empresas!

2078
02:05:53,380 --> 02:05:54,423
Ah!

2079
02:05:54,882 --> 02:05:58,594
Minha gordura está congelada!
Abelha baleada!

2080
02:06:04,850 --> 02:06:05,893
Ah!

2081
02:06:07,478 --> 02:06:08,854
(Campainha do elevador)

2082
02:06:08,938 --> 02:06:10,481
- Entre no elevador! Faça login.
- OK.

2083
02:06:10,564 --> 02:06:11,607
Em breve.

2084
02:06:14,985 --> 02:06:16,403
Desça!

2085
02:06:17,112 --> 02:06:19,112
- (Alarme)
- Feche a porta! Feche a porta!

2086
02:06:21,450 --> 02:06:22,952
Não vá! Não desliga!

2087
02:06:23,160 --> 02:06:24,453
Muito peso.

2088
02:06:24,662 --> 02:06:26,330
- De volta ao Bumblebee!
- Pai!

2089
02:06:26,497 --> 02:06:28,916
Ei! Você me quer!

2090
02:06:39,426 --> 02:06:40,427
Elevador central.

2091
02:06:40,678 --> 02:06:42,012
<i> Elevador central. </i>

2092
02:06:43,055 --> 02:06:44,723
<cor da fonte = "

2093
02:06:46,350 --> 02:06:47,935
Ele ficará bem.

2094
02:06:49,561 --> 02:06:51,647
(As pessoas gritam)

2095
02:06:54,108 --> 02:06:55,276
(Sinos)

2096
02:06:58,112 --> 02:06:59,113
(gritos)

2097
02:07:01,198 --> 02:07:03,534
Bomba alienígena! Bomba alienígena,
Vá em frente!

2098
02:07:03,993 --> 02:07:05,703
Limpe o caminho! Claro... Olá crianças.

2099
02:07:05,786 --> 02:07:07,329
Chegou, senhoras!

2100
02:07:07,538 --> 02:07:09,748
Desculpe!
Perdoem-me, senhoras! Desculpe!

2101
02:07:09,915 --> 02:07:10,916
Oh, Deus, ajude!

2102
02:07:11,083 --> 02:07:13,324
Como você diz "vai se foder
Fora do caminho "em chinês?

2103
02:07:43,949 --> 02:07:45,159
Ah!

2104
02:07:55,961 --> 02:07:57,087
(ofegante)

2105
02:07:57,963 --> 02:08:00,299
Savy: É um longo caminho.

2106
02:08:00,966 --> 02:08:02,176
<cor da fonte = "

2107
02:08:03,260 --> 02:08:04,470
Você tem que brincar.

2108
02:08:06,555 --> 02:08:07,806
Não!
(grunhidos)

2109
02:08:20,486 --> 02:08:21,570
Em breve.

2110
02:08:29,370 --> 02:08:30,788
Uau!
OFEGANDO)

2111
02:08:31,955 --> 02:08:33,248
(Sussurro)

2112
02:08:33,665 --> 02:08:35,000
Estou aqui para ajudá-lo!

2113
02:08:41,215 --> 02:08:43,050
(Rugindo)

2114
02:08:51,225 --> 02:08:52,226
(gritos)

2115
02:09:00,317 --> 02:09:01,318
(Gemidos)

2116
02:09:05,489 --> 02:09:06,782
(ofegante)

2117
02:09:10,285 --> 02:09:11,995
O carro não deve estar escondido.

2118
02:09:12,329 --> 02:09:14,081
Você não deveria.
Vim com minha família.

2119
02:09:14,164 --> 02:09:17,000
Má sorte, Yeager. Todos nós temos famílias.

2120
02:09:17,793 --> 02:09:19,336
Sim, mas viverei para ver o meu.

2121
02:09:29,513 --> 02:09:30,806
(gritos)

2122
02:09:39,523 --> 02:09:40,816
(ofegante)

2123
02:09:43,026 --> 02:09:45,821
<i> Bloqueie o rádio:
Onde estão meus presentes de fuga? </i>

2124
02:09:45,904 --> 02:09:47,698
Autobots neste local.

2125
02:09:48,365 --> 02:09:50,033
Prime está próximo.

2126
02:09:51,702 --> 02:09:53,412
Faça o que tiver que fazer.

2127
02:09:54,872 --> 02:09:56,373
Eu pretendo.

2128
02:09:58,917 --> 02:10:00,544
- Margarida!
- Josué!

2129
02:10:00,752 --> 02:10:01,795
Conseguimos mais três.
Venha dessa estrada!

2130
02:10:02,045 --> 02:10:03,672
Abelha, onde está Tessa?

2131
02:10:04,715 --> 02:10:05,716
Pai!

2132
02:10:08,635 --> 02:10:11,847
Temos um problema real aqui. OK?
Eu criei um robô incrível.

2133
02:10:11,930 --> 02:10:14,475
Está tudo projetado.
Para chutar aquele traseiro gordo do Transformer.

2134
02:10:14,558 --> 02:10:17,311
Então, na verdade, esta é uma situação ganha-ganha.

2135
02:10:17,394 --> 02:10:18,645
Acabou.

2136
02:10:18,729 --> 02:10:19,730
Esse é o significado.

2137
02:10:19,938 --> 02:10:23,233
Ei! Peço desculpas se você não consegue lidar.
Mente muito legal!

2138
02:10:23,400 --> 02:10:26,111
Optimus, qual é o meu pedido
Com essas pessoas? </i>

2139
02:10:26,195 --> 02:10:27,529
<i> Posso vencer um homem careca? </i>

2140
02:10:27,613 --> 02:10:29,031
Eles têm um problema.

2141
02:10:29,114 --> 02:10:30,908
Não! Esta não é a nossa luta!

2142
02:10:30,991 --> 02:10:33,785
Eu fui uma vítima.
Decepcionado!

2143
02:10:33,869 --> 02:10:35,704
Eu digo que eles recebem o que merecem.

2144
02:10:35,787 --> 02:10:37,247
O que você está jogando?

2145
02:10:37,456 --> 02:10:40,334
É hora de reforço.

2146
02:10:42,669 --> 02:10:45,839
Reconheça um de seus Cavaleiros.

2147
02:10:48,759 --> 02:10:50,260
<cor da fonte = "

2148
02:11:02,314 --> 02:11:03,941
(rosnados)

2149
02:11:04,733 --> 02:11:06,013
(Discurso otimista
Língua estrangeira)

2150
02:11:06,026 --> 02:11:08,946
Existem lendas.

2151
02:11:09,321 --> 02:11:11,114
(As pessoas gritam)

2152
02:11:16,203 --> 02:11:17,579
Em breve.

2153
02:11:18,872 --> 02:11:20,874
Está tudo bem, vamos! Vamos!

2154
02:11:21,124 --> 02:11:22,292
Abelhas vão!

2155
02:11:26,797 --> 02:11:28,966
Vamos, temos que nos mudar!
Vamos nos mover!

2156
02:11:32,719 --> 02:11:35,180
Onde se encontra Tessa?
Tessa está aqui! Em breve.

2157
02:11:35,264 --> 02:11:36,557
Venha aqui!

2158
02:11:37,224 --> 02:11:39,142
Atrás de mim!
Estou cobrindo você!

2159
02:11:39,226 --> 02:11:41,603
Se eu parar de esconder você, estou morto.

2160
02:11:41,687 --> 02:11:42,938
Mas isso não acontecerá.

2161
02:11:44,273 --> 02:11:45,607
Pegue!

2162
02:11:47,818 --> 02:11:50,320
Eu sou um robô lutador ruim!

2163
02:11:51,071 --> 02:11:52,072
Ó Deus!

2164
02:11:52,406 --> 02:11:53,574
Em breve! Precisamos nos mover agora!

2165
02:11:55,158 --> 02:11:56,243
Ir!

2166
02:11:57,160 --> 02:11:58,662
(gritos)

2167
02:12:02,583 --> 02:12:04,626
Temos inimigos vindo em nossa direção!

2168
02:12:06,336 --> 02:12:07,337
Ir!

2169
02:12:12,175 --> 02:12:14,177
Abelhas! Doze horas! Apague as luzes!

2170
02:12:18,640 --> 02:12:19,933
Josué:
 Estamos sitiados!

2171
02:12:20,017 --> 02:12:21,143
Depressa, depressa, depressa!

2172
02:12:21,643 --> 02:12:22,686
Foguete!

2173
02:12:23,520 --> 02:12:24,563
Vai! Vai! Vai!

2174
02:12:24,730 --> 02:12:25,856
Abaixo!

2175
02:12:28,859 --> 02:12:30,444
Oh, este é o esconderijo perfeito.

2176
02:12:30,527 --> 02:12:34,239
Uma grande caixa de vidro! Ninguém o fará.
Encontre-nos aqui! Isso é ...

2177
02:12:37,075 --> 02:12:39,244
Você tem que brincar.

2178
02:12:39,870 --> 02:12:44,041
Guerreiro Lendário,
O poder que nos fez

2179
02:12:44,124 --> 02:12:46,877
Agora quer que todos nós apaguemos.

2180
02:12:46,960 --> 02:12:51,256
Precisamos unir forças
Ou então será para sempre seu escravo.

2181
02:12:52,799 --> 02:12:55,886
Então hoje você está conosco...

2182
02:12:56,094 --> 02:12:59,890
Ou você está contra mim.

2183
02:13:00,891 --> 02:13:02,100
(Rugido)

2184
02:13:03,894 --> 02:13:05,228
(Chorando)

2185
02:13:06,897 --> 02:13:08,732
Permitiremos que o Prime resolva esse problema.

2186
02:13:08,815 --> 02:13:10,025
Muito inteligente.

2187
02:13:10,192 --> 02:13:12,694
Não existe caminho difícil.
Vou ficar aqui com eles.

2188
02:13:12,778 --> 02:13:14,029
Não há como. Não há como.

2189
02:13:19,451 --> 02:13:23,288
Só nós podemos sobreviver!

2190
02:13:23,372 --> 02:13:24,623
(grunhidos)

2191
02:13:24,748 --> 02:13:26,083
Deixe-me guiá-lo!

2192
02:13:38,095 --> 02:13:39,346
Oh não.

2193
02:13:39,429 --> 02:13:41,682
Estou esperando por um carro gigante.

2194
02:13:41,932 --> 02:13:43,266
Otimismo:
 Venha aqui!

2195
02:13:47,729 --> 02:13:49,106
(Rugido)

2196
02:13:49,439 --> 02:13:51,733
Nós lhe damos liberdade.

2197
02:13:51,817 --> 02:13:52,943
(grunhidos)

2198
02:13:54,277 --> 02:13:55,779
(gritos)

2199
02:14:07,958 --> 02:14:10,669
Você protege minha família

2200
02:14:12,629 --> 02:14:14,381
Ou morrer.

2201
02:14:15,632 --> 02:14:17,175
(Rugido)

2202
02:14:17,384 --> 02:14:18,969
Autobots,

2203
02:14:19,177 --> 02:14:23,807
Vamos mostrar quem somos
E por que estamos aqui!

2204
02:14:25,016 --> 02:14:27,394
Eu quero morrer por um homem

2205
02:14:27,477 --> 02:14:30,647
Isso é liderança.
Ou lavagem cerebral ou algo assim.

2206
02:14:30,731 --> 02:14:34,484
Não, esse é o Optimus Prime.

2207
02:14:40,574 --> 02:14:43,326
Autobots, atacamos juntos!

2208
02:14:44,870 --> 02:14:46,413
Agora fora!

2209
02:14:48,999 --> 02:14:51,376
Estamos na caixa!
Estamos juntos em todos os lugares!

2210
02:14:51,835 --> 02:14:53,128
Me ajude aqui!

2211
02:14:53,211 --> 02:14:54,296
Mate tudo que se move!

2212
02:14:55,422 --> 02:14:57,299
Venha Cade Shoot!

2213
02:14:59,009 --> 02:15:00,635
Venha pegar alguns cachorrinhos!

2214
02:15:00,719 --> 02:15:02,053
Entrar!
 (grunhidos)

2215
02:15:04,681 --> 02:15:06,099
(Aproveite a ambiguidade)

2216
02:15:06,600 --> 02:15:08,351
Eu não posso acreditar.
Coloquei minha vida em suas mãos.

2217
02:15:08,560 --> 02:15:09,840
Aqui. Fique à vontade. Pegue a arma.

2218
02:15:09,936 --> 02:15:10,937
- Vá em frente, pegue.
- Não, eu não quero uma arma.

2219
02:15:11,021 --> 02:15:12,022
- Venha, você pode liderar.
- Não, eu não quero uma arma.

2220
02:15:12,189 --> 02:15:13,565
Então abaixo disso e desligue!

2221
02:15:13,774 --> 02:15:16,067
Isso mesmo. Você é bom com armas.
Então você fica com ele.

2222
02:15:20,155 --> 02:15:22,532
Ficar sem armas e balas.

2223
02:15:22,616 --> 02:15:23,617
Oh!

2224
02:15:24,201 --> 02:15:25,202
(grunhidos)

2225
02:15:26,661 --> 02:15:27,704
(gritos)

2226
02:15:30,624 --> 02:15:33,293
Venha pegar um pouco!

2227
02:15:33,543 --> 02:15:36,254
Você vai morrer!

2228
02:15:55,732 --> 02:15:56,858
(gritos)

2229
02:15:56,942 --> 02:15:58,443
CÃO:
Caminho para a criança!

2230
02:15:59,486 --> 02:16:00,904
Atire bem, Cade!

2231
02:16:02,739 --> 02:16:08,453
Eu sou como uma dançarina de balé
Quem tirou o couro cabeludo, cortou a garganta!

2232
02:16:15,585 --> 02:16:17,170
Pegue seu biscoito da sorte!

2233
02:16:18,880 --> 02:16:20,298
Venha aqui, pequena eu.

2234
02:16:23,760 --> 02:16:26,930
Puxe a agulha! Estou morrendo aqui!

2235
02:16:27,222 --> 02:16:28,223
Aqui! Pegue. Pegue!

2236
02:16:28,306 --> 02:16:30,107
Uma ajudinha! Uma ajudinha!
- (Verificar)

2237
02:16:30,475 --> 02:16:31,977
Viva! Vai ao vivo. Pegue!

2238
02:16:32,060 --> 02:16:33,019
O que você quer que eu faça com isso?

2239
02:16:33,103 --> 02:16:34,938
- Apenas jogue!
- Dê, dê, dê!

2240
02:16:49,077 --> 02:16:50,620
Tenho más notícias, Cade.

2241
02:16:50,996 --> 02:16:53,623
Estou sem armas e fora de mim.

2242
02:17:02,007 --> 02:17:03,008
(grunhidos)

2243
02:17:03,133 --> 02:17:05,093
Mais rápido! Ir!

2244
02:17:08,054 --> 02:17:09,848
- (gritando)
- (rugido)

2245
02:17:12,601 --> 02:17:13,977
Eu vou matar você!

2246
02:17:32,037 --> 02:17:33,163
(Chorando)

2247
02:17:43,340 --> 02:17:45,008
Carregue!

2248
02:17:56,186 --> 02:17:58,772
Impossível!

2249
02:17:58,855 --> 02:18:01,149
Estão destruindo tudo!

2250
02:18:02,192 --> 02:18:03,193
Pegue!

2251
02:18:06,488 --> 02:18:08,114
(Gemidos)

2252
02:18:10,867 --> 02:18:12,035
Saia de mim.

2253
02:18:13,703 --> 02:18:15,455
- Levante-se, cão!
Eu não posso continuar.

2254
02:18:15,538 --> 02:18:17,123
Mas você tem que perseverar!

2255
02:18:17,207 --> 02:18:18,708
Recipiente vazio, irmãos.

2256
02:18:19,668 --> 02:18:20,961
Aí estão eles.
Se você não se levantar

2257
02:18:21,044 --> 02:18:22,645
E lute, morreremos. Solte!

2258
02:18:23,171 --> 02:18:24,172
(gritos)

2259
02:18:27,717 --> 02:18:29,219
Ataque!

2260
02:18:33,264 --> 02:18:34,933
A Optimus está aqui!

2261
02:18:46,069 --> 02:18:47,737
Otimismo:
 As abelhas saltam!

2262
02:18:48,571 --> 02:18:50,031
(Rugido)

2263
02:19:03,169 --> 02:19:04,587
(Toda grosseria)

2264
02:19:10,468 --> 02:19:11,594
<cor da fonte = "

2265
02:19:36,745 --> 02:19:37,954
<i> Ah! </i>

2266
02:20:06,691 --> 02:20:07,984
(RUGIDO)

2267
02:20:08,276 --> 02:20:10,153
<i> Eu odeio ser barato. </i>

2268
02:20:12,322 --> 02:20:13,406
Josué:
Ótimo trabalho!

2269
02:20:13,490 --> 02:20:15,366
- Você.
- QUEM?

2270
02:20:15,450 --> 02:20:16,910
- Você.
Dê um passo à frente.

2271
02:20:17,118 --> 02:20:18,119
Espere. Por quê?

2272
02:20:18,203 --> 02:20:22,540
Sua ciência será responsável
Para a extinção da humanidade.

2273
02:20:22,749 --> 02:20:27,796
Isso mesmo. Eu sei que você é sensível
Para todo esse problema biológico.

2274
02:20:28,004 --> 02:20:29,047
Talvez ele queira ouvir você falar

2275
02:20:29,130 --> 02:20:30,507
Que algumas coisas
Não deveria ser criado.

2276
02:20:30,673 --> 02:20:32,133
-Ah!
- (rugido)

2277
02:20:34,010 --> 02:20:35,178
<cor da fonte = "
Gritar)

2278
02:20:35,345 --> 02:20:36,429
OK.

2279
02:20:36,971 --> 02:20:38,515
Vamos levá-lo para fora da cidade.

2280
02:20:38,598 --> 02:20:41,684
Leve essa semente para as montanhas com segurança.

2281
02:20:41,768 --> 02:20:43,186
DERIVA:
Use este carro.

2282
02:20:43,394 --> 02:20:44,687
Josué:
Ele quase me comeu!

2283
02:20:46,397 --> 02:20:47,524
(Partida do motor)

2284
02:20:47,649 --> 02:20:48,983
Ok, estamos bem!

2285
02:20:49,567 --> 02:20:50,568
Ok, vamos!

2286
02:20:52,737 --> 02:20:53,858
Sean:
Saia desse assento.

2287
02:20:55,323 --> 02:20:57,158
E você é um dos pais sortudos que me tem.

2288
02:20:58,827 --> 02:21:01,538
Ok, Lucky Charms, você acertou.
Motorista. Deixe ir.

2289
02:21:11,422 --> 02:21:12,549
<cor da fonte = "

2290
02:21:12,674 --> 02:21:13,716
- O que você fez?
- (O dispositivo está tocando)

2291
02:21:13,883 --> 02:21:16,386
Eu não sei.
Não sei, mas é um problema.

2292
02:21:16,594 --> 02:21:17,804
- Você apertou o botão?
- Vai explodir?

2293
02:21:17,887 --> 02:21:18,888
Não sei.

2294
02:21:19,055 --> 02:21:21,224
Sua história está tocando,
Então você tem que tocar em alguma coisa.

2295
02:21:21,307 --> 02:21:23,017
- Vai explodir?
- Não sei!

2296
02:21:23,143 --> 02:21:25,311
A bomba começa a explodir.
Isso pode ser um sinal de problema, você acha?

2297
02:21:25,395 --> 02:21:28,064
Eu apenas digo
Que é uma luz piscando

2298
02:21:28,148 --> 02:21:29,691
Isso poderia ser algum tipo de cronômetro.

2299
02:21:30,733 --> 02:21:32,694
A menos que mostre a localização.

2300
02:21:34,070 --> 02:21:35,238
Para quem?

2301
02:21:41,911 --> 02:21:43,079
(falando cantonês)

2302
02:21:43,163 --> 02:21:45,290
Precisamos ligar para o governo central
Para obter ajuda!

2303
02:21:45,665 --> 02:21:46,749
(Todos os discursos cantoneses)

2304
02:21:50,712 --> 02:21:52,839
Restrição:
Optimus Prime.

2305
02:21:54,257 --> 02:21:56,676
Venha até mim.

2306
02:22:05,560 --> 02:22:07,604
- (Voz)
- (Tocar música pop no rádio)

2307
02:22:15,445 --> 02:22:16,571
(Exclamação)

2308
02:22:24,037 --> 02:22:25,038
(Todos gritam)

2309
02:22:47,018 --> 02:22:48,645
(As pessoas exclamam)

2310
02:22:54,817 --> 02:22:56,402
<cor da fonte = "

2311
02:22:56,486 --> 02:22:57,487
Ministro da Defesa Nacional...

2312
02:22:57,862 --> 02:22:59,614
Há uma crise em Hong Kong!

2313
02:22:59,948 --> 02:23:01,157
(Darin falando homem)

2314
02:23:01,908 --> 02:23:03,826
(O homem fala tudo Darin)

2315
02:23:04,118 --> 02:23:06,478
O governo central irá
Defenda Hong Kong a todo custo.

2316
02:23:06,829 --> 02:23:08,498
Temos caças FIGHTER a caminho.

2317
02:23:15,171 --> 02:23:16,172
Existe uma ponte.

2318
02:23:18,383 --> 02:23:19,676
(Todos rugem)

2319
02:23:24,347 --> 02:23:25,348
(Todos gritam)

2320
02:23:29,269 --> 02:23:31,354
(Todos gritam)

2321
02:23:34,857 --> 02:23:36,067
Todos:
 Backup! Backup!

2322
02:23:36,359 --> 02:23:39,904
Vá, vá, vá!
Backup! Volte! Volte!

2323
02:23:39,988 --> 02:23:41,364
Mova-se!
Fora do caminho. Eu não consigo ver!

2324
02:23:41,572 --> 02:23:43,574
- Shane dirige mais rápido!
- Ok, apenas se acalme.

2325
02:23:56,045 --> 02:23:57,846
Shane, tenha cuidado!
- Ho-ho-ho!

2326
02:24:00,883 --> 02:24:02,593
- Retire a tampa!
- Backup! Voltar! Backup!

2327
02:24:04,012 --> 02:24:05,138
(gritos)

2328
02:24:07,974 --> 02:24:09,726
Autobots, recuem!

2329
02:24:14,188 --> 02:24:15,940
- Venha se mexer! Saia do meu caminho!
- Fora do caminho!

2330
02:24:16,024 --> 02:24:17,704
- Atenção!
- Basta vencê-los! Basta vencê-los!

2331
02:24:24,866 --> 02:24:26,576
(Rugido)

2332
02:24:37,670 --> 02:24:38,671
É um imã enorme!

2333
02:24:38,921 --> 02:24:40,590
Suga metal e cai!

2334
02:24:44,010 --> 02:24:45,219
Oh!

2335
02:24:45,803 --> 02:24:47,013
(ofegante)

2336
02:24:47,597 --> 02:24:48,598
- Mais rápido! Mais rápido!
- Mover!

2337
02:24:48,681 --> 02:24:50,683
- Fora do caminho!
- Chegado! Chegado!

2338
02:24:50,767 --> 02:24:52,268
Mais perto!

2339
02:24:52,602 --> 02:24:54,145
Rápido, Shane!

2340
02:24:56,439 --> 02:24:57,607
Tenha cuidado, tenha cuidado!

2341
02:24:58,524 --> 02:25:00,193
- Tome cuidado!
- Atenção!

2342
02:25:00,443 --> 02:25:01,444
Uau!

2343
02:25:04,113 --> 02:25:05,239
Ho-ho-ho-ho-ho!

2344
02:25:06,115 --> 02:25:09,577
Oh não, agora está de volta para nós!
Isso mesmo! Vire à direita!

2345
02:25:09,994 --> 02:25:11,120
Mova-se! Fora do caminho!

2346
02:25:11,496 --> 02:25:13,873
Oh, Deus, ajude!

2347
02:25:24,342 --> 02:25:25,593
(Todos dormem)

2348
02:25:28,638 --> 02:25:30,973
Ah, não. Sem ímãs. Sair!

2349
02:25:31,307 --> 02:25:33,601
Em breve! Venha aqui! Sair!

2350
02:25:34,268 --> 02:25:35,269
<cor da fonte = "

2351
02:25:35,436 --> 02:25:37,313
Não, não, não!
Não, vamos subir. Pegue a bomba!

2352
02:25:37,397 --> 02:25:38,731
Ajude-me a pegar a bomba!

2353
02:25:38,815 --> 02:25:39,982
São:
Não consigo remover o cinto!

2354
02:25:40,066 --> 02:25:41,651
Josué:
Puxe-me para baixo! Pegue-me!

2355
02:25:41,818 --> 02:25:43,319
Eu vou subir! Eu vou subir!

2356
02:25:43,486 --> 02:25:44,904
Pegue-me! Pegue-me!

2357
02:25:45,196 --> 02:25:46,572
(Toda grosseria)

2358
02:25:46,656 --> 02:25:48,324
Puxe-me para baixo! Puxe-me!

2359
02:25:48,408 --> 02:25:49,742
Sean:
Não consigo remover o cinto!

2360
02:25:49,826 --> 02:25:51,411
Não consigo remover o cinto!

2361
02:25:52,495 --> 02:25:53,996
Estou preso! Estou preso!

2362
02:25:55,164 --> 02:25:56,644
CADE:
Segure a bomba! Eu não suporto!

2363
02:25:56,666 --> 02:25:57,667
(Chorando)

2364
02:25:57,792 --> 02:25:58,793
Puxe!

2365
02:25:59,001 --> 02:26:00,461
Cara, isso está me atingindo!

2366
02:26:01,045 --> 02:26:02,672
(Chorando)

2367
02:26:06,843 --> 02:26:08,803
(Todos chorando)

2368
02:26:12,515 --> 02:26:13,766
Carro!

2369
02:26:14,183 --> 02:26:15,309
Mover!

2370
02:26:19,147 --> 02:26:20,148
São!

2371
02:26:20,523 --> 02:26:22,275
-Shane!
- Estou bem! Estou bem.

2372
02:26:22,775 --> 02:26:23,856
- Estou bem.
- (babador)

2373
02:26:29,907 --> 02:26:30,908
Urso!

2374
02:26:34,078 --> 02:26:35,538
<i> Ei você! </i>

2375
02:26:36,330 --> 02:26:37,373
<i> Yi - Ha! </i>

2376
02:26:37,540 --> 02:26:38,541
Em breve.

2377
02:26:40,042 --> 02:26:41,210
Vá para um lugar seguro.

2378
02:26:41,586 --> 02:26:42,879
Estou orgulhoso de você.

2379
02:26:49,218 --> 02:26:50,470
(gritos)

2380
02:26:57,268 --> 02:26:58,352
Pegue a capa!

2381
02:26:59,729 --> 02:27:00,980
(Rugido)

2382
02:27:03,691 --> 02:27:04,775
Kate!

2383
02:27:06,068 --> 02:27:10,364
Autobots tiram a bomba da ponte
E fora da cidade!

2384
02:27:10,448 --> 02:27:11,491
Pai!

2385
02:27:12,158 --> 02:27:13,618
O que? Em breve.

2386
02:27:17,413 --> 02:27:18,748
(Parece melhor)

2387
02:27:27,590 --> 02:27:28,925
(Rugido)

2388
02:27:33,971 --> 02:27:35,306
(Optimus continua a falar)

2389
02:27:45,942 --> 02:27:47,109
(Rugido)

2390
02:27:48,236 --> 02:27:49,445
(Optimus continua a falar)

2391
02:27:52,031 --> 02:27:53,950
(gritos)

2392
02:28:00,122 --> 02:28:01,374
(gritos)

2393
02:28:02,792 --> 02:28:04,126
(As pessoas gritam)

2394
02:28:10,299 --> 02:28:12,510
Eu entendo!
Tirei essa bomba daqui!

2395
02:28:12,677 --> 02:28:13,844
Dê-me uma arma.

2396
02:28:14,887 --> 02:28:16,973
Somos você e eu agora!

2397
02:28:23,187 --> 02:28:24,272
Assista Optimus lá sozinho.

2398
02:28:24,355 --> 02:28:25,606
O que? Você não pode ajudá-lo.

2399
02:28:25,773 --> 02:28:27,253
Eu devo ser Tess. Ele voltou para nós.

2400
02:28:27,316 --> 02:28:28,401
Pai, não vá a lugar nenhum.

2401
02:28:28,651 --> 02:28:30,152
Veja, eu vou te encontrar, vou chegar lá, ok?

2402
02:28:30,319 --> 02:28:31,571
Pai, está tudo bem, você vai morrer!

2403
02:28:31,654 --> 02:28:33,534
Você tem que estar com Shane.
Você ficará bem.

2404
02:28:33,614 --> 02:28:34,699
Você me prometeu
Você vai mantê-la segura

2405
02:28:34,782 --> 02:28:36,993
O resto de sua vida até o fim dos tempos!
Prometa-me!

2406
02:28:37,159 --> 02:28:38,536
Eu prometo.

2407
02:28:38,995 --> 02:28:40,413
Você é a melhor coisa que já fiz, Tess.

2408
02:28:40,496 --> 02:28:42,496
Bem, não se esqueça disso,
É sempre você.

2409
02:28:42,540 --> 02:28:44,000
- Eu te amo.
- Por favor.

2410
02:28:44,584 --> 02:28:45,876
Entre no carro agora.

2411
02:28:46,085 --> 02:28:47,253
TESSA:
 Papai!

2412
02:28:56,887 --> 02:28:58,723
Primeiro Ministro!

2413
02:29:14,864 --> 02:29:15,865
(gritos)

2414
02:29:24,915 --> 02:29:26,476
Pare o carro!
- (Pneus)

2415
02:29:27,293 --> 02:29:29,213
Você <i> ouve melhor. </i>
- Não, você ouve.

2416
02:29:30,546 --> 02:29:32,423
Não vou deixar meu pai.

2417
02:29:44,226 --> 02:29:47,897
Ok, vamos
Segure o cabo e feche a ponte!

2418
02:29:52,860 --> 02:29:54,236
(Bip)

2419
02:30:11,170 --> 02:30:12,463
(gritos)

2420
02:30:16,676 --> 02:30:18,844
Você vê, é preciso paciência.
Para fazer homens.

2421
02:30:18,928 --> 02:30:22,390
Paciência em observar e esperar,
Para proteger todos nós em silêncio

2422
02:30:22,473 --> 02:30:25,267
Por Deus e pelo país
Nenhum reconhecimento!

2423
02:30:30,606 --> 02:30:31,607
Kate!

2424
02:30:32,024 --> 02:30:36,028
Não há bons alienígenas!
Ou o malvado alienígena Yeager.

2425
02:30:36,112 --> 02:30:38,656
Éramos só nós e eles.

2426
02:30:38,739 --> 02:30:40,116
E você os escolheu.

2427
02:30:42,952 --> 02:30:44,078
(ofegante)

2428
02:30:46,539 --> 02:30:47,540
O tempo todo.

2429
02:30:54,964 --> 02:30:56,340
(Gemidos)

2430
02:30:58,968 --> 02:31:02,346
Você salvou pessoas
Em vez de se salvar?

2431
02:31:02,430 --> 02:31:04,640
Você traz vergonha para todos nós.

2432
02:31:07,184 --> 02:31:08,269
(MELHORES GRUNHOS)

2433
02:31:20,072 --> 02:31:22,158
Ela nunca ouviu. Nunca

2434
02:31:25,327 --> 02:31:27,496
Otimismo:
Eu ordenei você!

2435
02:31:41,260 --> 02:31:43,012
Saia daqui agora!

2436
02:31:43,095 --> 02:31:44,096
Conecte-se. Conecte-se.

2437
02:31:44,680 --> 02:31:46,849
Ei, senhor! Ei!

2438
02:31:48,601 --> 02:31:53,022
Kate, saia daqui! Essa é a minha luta!

2439
02:31:55,441 --> 02:31:59,862
A luta é minha e você vai morrer!

2440
02:32:05,367 --> 02:32:06,452
(ofegante)

2441
02:32:08,954 --> 02:32:10,539
Vá! Ir!

2442
02:32:11,207 --> 02:32:12,208
Em breve! Em breve!

2443
02:32:12,458 --> 02:32:13,876
(Chorando)

2444
02:32:18,714 --> 02:32:20,382
Sim! Robô assassino, adeus!

2445
02:32:25,346 --> 02:32:26,347
(gritos)

2446
02:32:28,641 --> 02:32:30,142
Ho!

2447
02:32:38,609 --> 02:32:39,652
Em breve.

2448
02:32:47,827 --> 02:32:49,161
Afaste-se de todos vocês!

2449
02:32:49,245 --> 02:32:50,246
(grunhidos)

2450
02:32:50,538 --> 02:32:52,414
Venha para Tess.
Venha para Tess. Venha para Tess.

2451
02:32:58,504 --> 02:32:59,672
(Continua a reclamar)

2452
02:33:00,422 --> 02:33:01,423
Dirija!

2453
02:33:04,343 --> 02:33:06,762
- Você vê minha cara, sua vida está pronta!
- Oh!

2454
02:33:06,971 --> 02:33:08,011
Venha de novo!

2455
02:33:09,431 --> 02:33:10,683
(GRITA)

2456
02:33:24,613 --> 02:33:25,614
Sim!

2457
02:33:27,533 --> 02:33:29,869
Honra até o fim.

2458
02:33:31,704 --> 02:33:32,955
Você ainda está feliz por nos conhecermos?

2459
02:33:38,294 --> 02:33:39,295
Sempre.

2460
02:33:41,797 --> 02:33:43,382
(Falando em uma língua estrangeira)

2461
02:33:46,844 --> 02:33:47,845
Otimismo:
Se apresse!

2462
02:33:49,305 --> 02:33:51,807
Rápido! estou configurando
Granadas de mão!

2463
02:33:51,891 --> 02:33:52,892
Aguentar!

2464
02:33:53,809 --> 02:33:55,394
(Soprador eletrônico)

2465
02:34:09,575 --> 02:34:15,164
Nos encontraremos novamente, Primeiro Ministro
Porque eu nasci de novo

2466
02:34:23,923 --> 02:34:25,341
(Incluindo calças)

2467
02:34:30,846 --> 02:34:32,848
Bom como seu herói.
Para variar.

2468
02:34:34,183 --> 02:34:36,685
(Gentil)
Você sempre é. Toda a minha vida.

2469
02:34:38,187 --> 02:34:39,188
Eu te amo.

2470
02:34:40,397 --> 02:34:41,565
Eu também te amo.

2471
02:34:42,858 --> 02:34:44,234
Vamos para casa depois da escola?

2472
02:34:45,402 --> 02:34:46,403
Sim.

2473
02:34:47,029 --> 02:34:48,530
CADE:
Ok, querido

2474
02:34:48,697 --> 02:34:51,408
Venha aqui, você está bem.
Você está bem.

2475
02:34:55,037 --> 02:34:56,956
Não temos casa, pai.

2476
02:34:57,039 --> 02:34:58,248
Ele explodiu.

2477
02:35:02,878 --> 02:35:04,964
Talvez eu possa ajudá-lo com isso.

2478
02:35:10,928 --> 02:35:12,304
Otimismo:
Bravo guerreiro...

2479
02:35:12,388 --> 02:35:13,389
(RUGIDO)

2480
02:35:13,472 --> 02:35:15,057
Você está livre!

2481
02:35:16,475 --> 02:35:18,894
eu vou cavalgar
Com você o tempo todo Spike!

2482
02:35:21,313 --> 02:35:23,232
<cor da fonte = "

2483
02:35:38,330 --> 02:35:39,832
Você sente minha falta?

2484
02:35:40,582 --> 02:35:41,750
Não

2485
02:35:43,836 --> 02:35:48,590
Esta semente pertence ao nosso Criador
Não importa quem eles sejam.

2486
02:35:49,174 --> 02:35:51,552
Ainda vale a pena na minha cabeça.

2487
02:35:52,469 --> 02:35:55,305
Eu vou te machucar se eu ficar.

2488
02:35:56,640 --> 02:35:59,977
Eu vou aceitar.
Onde não está disponível.

2489
02:36:01,562 --> 02:36:03,147
Veremos você de novo?

2490
02:36:03,397 --> 02:36:04,690
Otimismo:
Cade Yeager,

2491
02:36:04,940 --> 02:36:06,942
Eu não sei.

2492
02:36:07,443 --> 02:36:10,112
Mas toda vez que você olha para as estrelas

2493
02:36:10,779 --> 02:36:12,990
Pense em um deles.

2494
02:36:13,991 --> 02:36:15,784
É minha alma.

2495
02:36:17,161 --> 02:36:19,997
Proteja a família, Autobots,

2496
02:36:21,498 --> 02:36:23,667
Assim como eles têm você.

2497
02:36:24,710 --> 02:36:26,628
Proteger

2498
02:36:27,296 --> 02:36:29,381
Eles podem ser todos.

2499
02:36:36,722 --> 02:36:39,016
Tem
Segredos para o Universo </i>

2500
02:36:39,099 --> 02:36:41,518
<i> Nunca quisemos um acordo. </i>

2501
02:36:42,686 --> 02:36:46,690
<i> Mas quem somos e por que estamos aqui </i>

2502
02:36:47,566 --> 02:36:49,568
<i> Não está entre eles. </i>

2503
02:36:50,194 --> 02:36:54,239
<i> Essas respostas levamos para dentro. </i>

2504
02:36:55,074 --> 02:36:57,743
<i>Eu sou o Optimus Prime</i>

2505
02:36:57,826 --> 02:37:01,246
<i> E esta mensagem é para meu criador: </i>

2506
02:37:01,330 --> 02:37:04,166
<i> Deixe o planeta em paz. </i>

2507
02:37:05,042 --> 02:37:07,002
<i> 'Porque eu vim </i>

2508
02:37:07,086 --> 02:37:08,545
<i> para você. </i>

2509
02:37:08,745 --> 02:37:20,745
Deputado por Thi Vanka ...